HKUST combined its aggressive approach to recruiting internationally trained faculty, many of whom had ties to Hong Kong, with developing joint programmes with globally ranked schools-the Kellogg school at Northwestern University in the US is perhaps the most notable.

The HKUST Academic Achievement Medal was established in1994 to commend our undergraduate students for their outstanding academic achievements.

香港科技大学于一九九四年设立学业成就奖，目的为表扬在学期间学业成绩卓越的本科毕业生。

互联网摘选

Nanyang Technological University in Singapore, second in the past two editions, overtook Hong Kong University of Science and Technology to secure the top spot.

在过去两次的排名中均居第二的新加坡南洋理工大学（Nanyang Technological University，简称N.T.U.）超过香港科技大学，拔得头筹。

互联网摘选

HKUST was ranked 13th in this global ranking of 150 universities.

在这份列举了全球150所大学的就业排行榜中，香港科技大学名列第13位。

互联网摘选

Hong Kong University of Science and Technology, in partnership with the Kellogg school at Northwestern University, offers an American-style two-year programme, with weekend classes and overseas visits to the US.

香港科技大学和美国西北大学凯洛格商学院合办了一个EMBA课程。这是一个美国式的两年制课程，周末授课，学员还可前往美国学习。

互联网摘选

The irony is that when Prof Chan was head of the finance department at HKUST he was instrumental in establishing one of its highest-profile joint programmes& the master of science in global finance, taught jointly with NYU Stern.

讽刺的是，当陈家乐担任香港科技大学金融系主任的时候，他帮助建立了该校最著名的联合课程之一&与纽约大学斯特恩商学院（NYU Stern）合作教学的环球金融学硕士课程。

互联网摘选

Now a postgraduate at HKUST, Calvin spent a year as an exchange student at the University of California at Los Angeles in1997-98.

现为香港科技大学研究生的周可颖在1997-98学年曾经作为交换生在美国洛杉矶加州大学学习。

互联网摘选

She then graduated from the Hong Kong University of Science and Technology, achieving her Doctor's Degree at 24 years old.

后来，杨树从香港科技大学毕业，在24岁的时候成功拿到了博士学位。

互联网摘选

Ken chose HKUST's Computer Engineering program because it covered both hardware and software.

家声选择香港科技大学的计算机专业是因为它集硬件和软件于一体。

互联网摘选

Our research work on based a parallel machine tool prototype, named KD-2000. But not confined to it.

本文的研究基于我们和香港科技大学合作研制的KD-2000并联原型机床，但不限于此。

互联网摘选

Master of Arts [ Hong Kong University of Science and Technology]

文学硕士〔香港科技大学〕

互联网摘选

He received a Red Pockets Scholarship to spend the2010 spring semester at Hong Kong University of Science and Technology.

他获得了中国中心红口袋奖学金的资助，在香港科技大学2010年春季学习了一个学期。

互联网摘选

The irony is that when Prof Chan was head of the finance department at HKUST he was instrumental in establishing one of its highest-profile joint programmes-the master of science in global finance, taught jointly with NYU Stern.

讽刺的是，当陈家乐担任香港科技大学金融系主任的时候，他帮助建立了该校最著名的联合课程之一——与纽约大学斯特恩商学院（NYU Stern）合作教学的环球金融学硕士课程。

互联网摘选

Sean Ferguson, associate dean of masters programmes at HKUST Business School, also thinks Hong Kong students have a broader view, but says HKUST has made efforts to recruit mainland Chinese students who will not be reticent about contributing.

香港科技大学商学院（HKUST Business School）分管硕士课程的副院长肖恩•弗格森（Sean Ferguson）同样认为香港学生视野更开阔，但他表示香港科大也在采取行动，招收那些愿意发言贡献观点的内地中国学生。

互联网摘选

The joint degree has given HKUST access to some of the best business school faculty in the world and provided brand recognition.

联合学位使香港科技大学获得了全球范围内的顶尖师资。

互联网摘选

'Other countries are old and rich,' said Albert Park, a professor at Hong Kong University of Science and Technology and another survey leader. 'China will be old at a relatively early stage in its development.'

此项调查的另一位牵头人、香港科技大学教授朴之水（Albert Park）说，其他国家是老而且富，而中国则将在尚未成为发达国家时就进入老龄化社会。

互联网摘选

Officially opened in1991, HKUST is a research university emphasising science, technology, business and management.

香港科技大学是以科技和商管为主的研究型大学，于一九九一年创立。

provided by jukuu

At the school he hopes to build a bridge between the world-class aspirations of HKUST and the local needs of Hong Kong business.

作为香港科技大学商学院的院长，他希望在学校的世界级办学目标与香港当地商界的需求之间搭起一座桥梁。

互联网摘选

And representatives of11 teams visited Hong Kong University of Science and Technology to meet students there.

11个大陆项目团队代表应邀赴香港科技大学交流。

互联网摘选

He taught in Finland and the US – at Ohio State University – before pursuing a career at HKUST.

到香港科技大学任职之前，他曾先后在芬兰和美国的俄亥俄州立大学任教。

互联网摘选

The art of preparing and dispensing drugs. Biotechnology Research Institute& Traditional Chinese Medicine Centre [ Hong Kong University of Science and Technology]

配药学，制药业制配药品的科学生物技术研究所传统中药中心〔香港科技大学〕

互联网摘选