The family could be forgiven for thinking that we were still in london.

The spend could be forgiven if value had been created.

如果能创造价值，这些支出还情有可原。

互联网摘选

Investors could be forgiven for thinking 10,000 has magnetic properties.

如果投资者认为1万点大关具有某种磁性，他们是可以被原谅的。

互联网摘选

Have you ever looked at a bizarre building design and wondered, "What were the architects thinking?" … You might be forgiven for thinking "these architects must be blind!" New research shows that in a real sense, you might actually be right ….

你是否曾经看到一个奇怪的建筑设计时感到疑惑，“建筑师当时在想啥呢”？或许你觉得“建筑师一定是眼瞎了”，这样想也情有可原。新的调查显示，其实你也许是对的……

互联网摘选

Such a person may be forgiven if he is late, but not those who are deliberately late to create impression.

这样的人如果迟到了可以原谅,但那些为给人留下印象而故意迟到的人不能原谅。

高考真题- 2015 山西 七选五

The deviation from the previously accepted agreement cannot be forgiven.

违背事先接受的协议是不可原谅的。

外研社英语同义词辨析词典

Given the choice between a pure white T-shirt and a more expensive, dirty cream one, most people can be forgiven for choosing the former

如果要在一件纯白的T恤和一件更贵的脏兮兮的米色T恤之间选择的话，多数人都会选前者，这是无可厚非的。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over

看看这些数字，难怪你会觉得经济衰退已经结束了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money.

见到人们成群结队地外出购物，难怪你会以为人人都很富有。

《牛津高阶英汉双解词典》

He told me God would never forgive me.

他对我说上帝一定不会赦免我。

provided by jukuu

She would never forgive him for that!'

她不能原谅他！

互联网摘选

I would never forgive myself if she finished what she started.

如果她的阴谋得逞了我不会原谅我自己的

互联网摘选

I could never forgive anything like that.

我一辈子都忘不了。

provided by jukuu

And I'll never forgive myself for the things that I said.

我永远不能原谅我所说的事情。

provided by jukuu

Now do you see why I can never forgive you?

现在明白我为什么不会原谅你了吧？

互联网摘选

Some of us fear "she may never forgive me."

有人害怕“她不会再原谅我。”

互联网摘选

e.g. I'll never forgive myself for turning a deaf ear when my roommate was clearly crying out for help.

我在室友大声喊叫寻求帮助时，我置若罔闻的话，我永远不会原谅自己。

互联网摘选

If there is even the slightest mistake, I'll never forgive you.

如有半点儿差池，我决不轻饶你。

词典精选例句

I shall never forgive myself for failing to help you when you were in danger.

在你遭遇危险的时候，我未能及时帮助你，这是我永远不能饶恕自己的过失。

词典精选例句

I will never forgive you for what you have done to me.

我永远也不会宽恕你对我所做的事。

词典精选例句

If you lose these data, I'll never forgive you.

你要是把这些资料弄丢了，我可不依你。

汉英大词典