You will now deploy the sample application using the Deploy New portlet.

This article will point out these differences as we build the portlet.

本文在我们构建portlet的过程中将指出这些不同。

互联网摘选

Modify the event code in the portlet class to process the event

在portlet类中编辑事件代码以处理事件

互联网摘选

Before the portlet outputs any data, you must set the content type.

在portlet输出任何数据之前，必须先设定内容类型。

互联网摘选

The portlet uses a Web service to query the current stock price.

该Portlet使用Web服务查询当前的股票价格。

互联网摘选

Client-side programming model support for a new portlet project

客户端编程模型对新portlet项目的支持

互联网摘选

Taking the portlet out of service ( destroy method)

除去服务的Portlet（destroy方法）

互联网摘选

Conclusion The operation of CT-oriented puncture and aspiration for hypertensive cerebral hemorrhage can be applied in patients who can not tolerate general anesthesia for opening skull operations. The precedure is simple, and also with exact localization, less invasion.

结论CT定位导向穿刺抽吸手术治疗高血压脑出血手术方法简单，定位准确，手术创伤小，对病人全身影响小，非常适用不能耐受全麻下开颅的病人。

互联网摘选

Methods MR and elective stimulation was used to determine lesion targets in 26 patients with Parkinson disease. The average time interval between the two surgeries was 9 months ( 3-21 months) in 26 patients underwent the staged precedure.

方法应用MR解剖定位及电极刺激靶点调整定位，对26例帕金森病患者实施分期双侧多靶点毁损治疗，两次手术平均间隔时间9个月。

互联网摘选

A hydride generation atomic fluorescence spectrometry method was developed for the determination of trace lead in traditional chinese medicines. Samples were pretreated with a high pressure digestion using HNO 3-H 2O 2 system following the interval flow precedure.

采用HNO3-H2O2体系和高压釜消解中药样品，以AFS-2202a型双道原子荧光分光光度计和断续流动的氢化物发生法，测定了中药葶苈子和黄连中的铅。

互联网摘选

Results: There was negative correlation between metastasis of armpit lymph node, histological type, ABO blood type and postoperative local recurrent time. There was positive correlation between clinical staging, surgical precedure and postoperative recurrent time.

结果：腋淋巴结转移、病理类型和ABO血型与乳腺癌术后局部复发时间呈负相关性，临床分期和手术方式与乳腺癌术后局部复发时间呈正相关性。

互联网摘选

The [ precedure] will be open to outsiders, so others can see how agile work is done, how the examination is done, and how the people in the assessment are doing.

这一过程是对外开放的，因此其他人可以看到敏捷工作是如何完成的，考试是怎样进行的，同时还可以观察到申请人在测试中做什么。

互联网摘选

During the precedure the main cardiac arrhythmia were node tachycardia beat ( 45.5%) and sinus rate variation after the procedure. All the abnormal could recover in 6 hours post operation.

术中主要的心律失常是结性心动过速（81.8%）及室上性早搏（45.5%），而术后主要是窦性心率增快。

互联网摘选

First of all, using example of homogeneous material slope validates credibility of calculation result to be consistent with the result of shear strength reduction technique and the Spencer's precedure of limit equilibrium.

取一均质土质边坡算例对计算结果可信度进行验证，与强度折减法和Spencer极限平衡法所得计算结果相吻合。

互联网摘选

In this paper, we introduce the precedure of the PDP washing technology to wash, and the a way to explain the various kinds of factors which influence the quality of glass cleaning.

本文介绍了用于21英寸PDP清洗的工艺流程及解决各种对清洗质量造成影响的因素的办法。

互联网摘选

Meanwhile, experts are also confidence that the Hong Kong's simple precedure and less restrictions on using the duty-free policy will still be the first choice for many mainland domestic shoppers.

同时，专家也相信，由于香港使用免税政策程序简单，限制较少，所以内地购物者还是会首选去香港购物。

互联网摘选

The author will try to break the normal precedure in researching the mere contracts or lawsuits, and draw the experiences from the sociology and the science of law.

打破单纯地研究契约或诉讼的框架模式，汲取法律科学和社会科学的研究方法，对地域社会史进行逼近式的实态研究，是笔者努力与尝试的方向。

互联网摘选

The uncertainty of measurement appeared in the determination was mainly caused by that in the analysis precedure with GC, and that of the cypermethrin standard work-solution.

该测量过程所产生的测量不确定度主要来源于气相色谱仪引入的测量不确定度，其次是氯氰菊酯标准工作溶液引入的测量不确定度。

互联网摘选

This article illustrates the method and the principe for controlling the clearance of rotary kiln tire as well as its start/ stop precedure.

本文对新型干法回转窑轮带间隙的控制方法、控制原理及具体开关程序进行了论述。

互联网摘选

By analyzing the welding characteristics of stainless steel thin-wall pipe, proper welding method was select-ed and welding precedure specification was determined.

分析了不锈钢薄壁管的焊接特点，选用了合适的焊接方法，制定了焊接工艺规程。

互联网摘选

Objective To study indication, precedure and efficacy of transanal approach rectal muscle partial resection for treating constipation in children.

目的探讨直肠肌部分切除治疗顽固性便秘的适应证，手术方法及疗效。

互联网摘选