jpm

Indeed, when JPMorgan Chase ( JPM) announced its$ 2 billion and counting trading loss a month ago, there seemed to be little explanation of what exactly credit default swaps, the financial contracts the London whale had been trading, were.

事实上，当一个月前摩根大通（JPMorgan Chase）宣布交易巨亏20亿美元，而且损失还在不断扩大的时候，似乎并未对伦敦鲸交易的金融合约CDS究竟是什么做出多少解释。

互联网摘选

That was the message delivered by JPMorgan ( JPM) CEO Jamie Dimon to delegates at the Fortune Global Forum in Chengdu, China on Thursday.

这是摩根大通（JPMorgan）首席执行官杰米•戴蒙周四在中国成都召开的财富全球论坛（Fortune's Global Forum）上向与会代表传达的信息。

互联网摘选

JPMorgan Chase ( JPM) could be headed for the tub.

摩根大通可能会跃入“澡盆”。

互联网摘选

John Normand , at JPMorgan , believes that the global economy has turned the corner.

JP摩根(JPMorgan) 的约翰·诺曼德(JohnNormand)相信,全球经济已转危为安.

互联网摘选

The celebrity-as-CEOs list included Matthew Modine as Merrill Lynch CEO John Thane and Bill Pullman as JPMorgan Chase JPM 1.17% CEO Jamie Dimon.

参演的明星包括饰演美林银行（Merrill Lynch）CEO约翰•塞恩的马修•莫迪恩，饰演摩根大通（JPMorgan Chase）CEO杰米•戴蒙的比尔•普尔曼。

互联网摘选

Still, JPMorgan Chase ( JPM) chief Jamie Dimon is concerned too.

尽管如此，摩根大通掌门人杰米•戴蒙也深感忧虑。

互联网摘选

It was also the first time the bank made a big announcement recently about shutting down a line of business; in September JPM announced it would no longer accept applications for student loans.

摩根大通最近还首次宣布关闭一项业务。今年9月，银行宣布不再接受学生贷款申请。

互联网摘选

The only bank that comes close to Facebook is JP Morgan Chase ( JPM).

唯一一家能和Facebook相提并论的银行是摩根大通（JP Morgan）。

互联网摘选

It may be easy to criticize JPM for this practice, but when the trend is systemic and when even clients have come to expect "sweeteners," individual banks have little choice but to follow.

批评摩根大通的行为也许很容易，但在这种做法成为体系内趋势、甚至连客户都想要获得“好处”的情况下，投行已经别无选择，只能随波逐流。

互联网摘选

Only JPMorgan Chase ( JPM) came close.

只有摩根大通（JPMorgan Chase）与高盛相近。

互联网摘选

The other is Jamie Dimon, CEO of JPMorgan Chase ( JPM).

另一位是摩根大通（JPMorgan Chase）的首席执行官杰米•戴蒙。

互联网摘选

Merrill Lynch and JPMorgan took the other top five places.

名列前五的还有美林(MerrillLynch)和JP摩根 (JPMorgan).

互联网摘选

One of the revelations after the JPMorgan Chase ( JPM) London whale blow-up was just how big and important trading activities, which Jamie Dimon calls hedging, had become at the bank.

摩根大通（JPMorgan Chase）伦敦鲸丑闻败露后暴露出来的一点是，该行的交易业务，也就是杰米•戴蒙所称的“对冲”，已经变得有多大多重要。

互联网摘选

For years, JPMorgan Chase ( JPM), perhaps the riskiest bank in the world, got a pass.

多年以来，摩根大通（JPMorgan Chase）这家世界上最冒险的银行每每总能涉险过关。

互联网摘选

Friday morning at JP Morgan Chase ( JPM) headquarters, she dined between CEO Jamie Dimon and her parents, and then evangelized about empowerment to executive women.

上周五早晨，桑德伯格携父母在摩根大通（JP Morgan Chase）总部与公司CEO杰米•戴蒙共进早餐，并就如何激励和授权女性高管进行了宣讲。

互联网摘选

JPM: I was pretty much cruising to be honest.

胡安-帕布鲁-蒙托亚: 坦率地说,我很多时候是在巡航.

互联网摘选

And unlike at JPMorgan Chase ( JPM), there has been no talk of splitting the CEO and chairman position.

与摩根大通（JPMorgan Chase）不同，在摩根士丹利从未有过拆分CEO与董事长职位的讨论。

互联网摘选

The financial statements of Goldman and Bank of America and JP Morgan Chase ( JPM) still give no detail about those banks' lending and credit exposure in France.

高盛、美国银行和摩根大通（JP Morgan Chase）的财务报表上依然没有提供在法国的贷款和公司债敞口细节。

互联网摘选