in the offing

and if he beats the rap in the trial that begins tomorrow, a political career may be in the offing for the former marine.

明天开始出庭，如果他能胜诉，这位前陆战队员的政治前程将露曙光。

互联网摘选

Pilot projects, including one by another Swiss architect, Franz are in the offing.

试点项目正在酝酿当中, 这其中包括瑞士建筑学家, 弗兰兹.

网络文摘精选

Is a comeback of the state in the offing a return of big government and regulation?

政府的回归——一种大政府和大监管形式的回归——是否近在咫尺?

网络文摘精选

Look at those black clouds. I think there is rain in the offing.

看那些乌云, 我想天马上就要下雨了.

网络文摘精选

There's a pay rise in the offing, I hear.

我听说快要涨工资了.

《简明英汉词典》

Forex traders convinced themselves last week that another Plaza Accord is in the offing.

外汇交易员们上周确信，另一个广场协议就要产生了。

互联网摘选

When the weather is fine, never forget there may be a storm in the offing.

在天气好的时候, 不要忘记可能有风暴即将来临.

网络文摘精选

A general amnesty for political prisoners may be in the offing.

可能即将对政治犯实行大赦。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Do I hear a deal in the offing?

我听到的是一个交易吗？

provided by jukuu

However, Barca certainly believe he has a price and as Milan are looking to increase their full-back options-with Marcos Cafu and Serginho looking likely to leave this summer-a deal could be in the offing.

当然，巴萨也非常确信他的价值，但是米兰却也增加了他们喜欢的后卫马科斯？卡福和塞尔吉尼奥在这个夏天供他们选择相信成交即将来临。

provided by jukuu

To dream of jasmine means a romance is in the offing.

梦见茉莉花意味着一段罗曼史将至.

网络文摘精选

There are no good scenarios in the offing. The markets are in turmoil.

接下来,也不会有什么好消息, 市场还是一批混乱.

网络文摘精选

libya's government also severed communications, blaming foreign meddlers, warning of chaos, and suggesting that reforms are in the offing.

同时，利比亚政府还切断了通信，并开始责难国外干涉力量，警告混乱的制造，也开始提出即将改革的言论。

互联网摘选

Word went round that something important was in the offing.

大家都在传说即将发生什么重大的事情.

网络文摘精选

There was a wedding in the offing.

婚礼不久就要举行.

网络文摘精选

There's dirty weather in the offing.

恶劣天气就要来临了.

网络文摘精选

There was a ship in the offing.

海面上有一艘船.

网络文摘精选

Trouble is in the offing.

麻烦可能即将发生.

网络文摘精选

A general amnesty for political prisoners is in the offing and likely to be announced soon.

可能即将宣布对政治犯实行大赦，此事正在酝酿中。

词典精选例句

The smell of cooking told them there was a meal in the offing.

他们闻到做菜的味儿,知道眼看要吃饭了.

词典精选例句

Form where we lay anchor, we could see the ships in the offing.

从我们抛锚的地方可以看到近海的船.

网络文摘精选

And if warfare is in the offing, are there any ways to profit from the spoils of war?

如果战争即将爆发，那么有没有办法可以从战利品中获利？

互联网摘选

A religious war is now in the offing.

一场宗教战争正在酝酿之中.

网络文摘精选

and if he beats the rap in the trial that begins tomorrow, a political career may be in the offing for the former marine.

明天开始出庭，如果他能胜诉，这位前陆战队员的政治前程将露曙光。

互联网摘选

Thus, Cable Science Network , or CSN, is in the offing.

因此[有线科学电视网](CSN)即将诞生.

网络文摘精选

I expect that a public statement by the surgeon general is in the offing.

大量字节如海啸一般在各地把白领员工吞没掉.

网络文摘精选

In March, Beijing stripped power from the National Population and Family Planning Commission and folded it into the Ministry of Health--a move that suggested reforms were in the offing.

今年3月，中国政府将国家人口和计划生育委员与卫生部合并，此举意味着改革正在酝酿之中。

互联网摘选

For now the index series is only available for European institutions, but a US version may be in the offing.

目前，私人银行系列指数仅适用于欧洲私人银行，但该指数的美国版可能即将推出。

互联网摘选

These problems do not disappear just because an election is in the offing.

这些问题并不会因为快要进行的选举而不存在了.

网络文摘精选

Word recently arrived from Japan that such progress may soon be in the offing.

最近从日本传出这种方法即将问世的消息.

网络文摘精选