high-flying

It is easy to poke fun at the idea of forcing high-flying executives to read the classics.

强迫这些明日之星阅读经典，这很容易遭到取笑。

互联网摘选

We're now flying high up over the mountains.

我们正在群山上空飞行。

《汉英大词典》

And how can I use this to finagle a passing grade and ensure a high-flying career at a top 500 company, like Foxconn ( they've had some openings recently), or failing that, a kindergarten security guard post?

我如何才能巧妙的将它融入我的文章，确保我能进入施展我抱负的五百强公司之一，比如富士康（最近是个好时机）或者求其次，当上幼儿园保安等等？

互联网摘选

a high-flying career woman

事业成功的职业女性

《牛津高阶英汉双解词典》

So-called investment trusts used investor money and borrowed funds to buy high-flying securities, sometimes buying stock in one another.

所谓的“投资信托”利用投资者的钱和借来的资金买进价格高得离谱的证券，有时甚至是互相买进股票。

互联网摘选

There are times when wild rallies in high-flying stocks seem to vindicate the greater fool theory.

有时候,股票飙升,似乎违反了傻瓜理论.

互联网摘选

Yes. Life in the high-flying fashion world is far from glamorous for Ugly Betty.

是哦,那样充满成功人士的时尚界工作对丑女贝蒂来说的确不是那么迷人.

互联网摘选

Make no mistake. The current crisis will be followed by a period of high-flying dealmaking, in which new-look investment banks will return to being highly profitable.

毫无疑问，当前危机过后，将会出现一个交易量猛增的时期，改头换面的投资银行将从中受益，再次获得高额利润。

互联网摘选

These smaller craft are enjoyably intimate and perfectly airworthy, but they have safety require-ments quite different from those of the high-flying behemoths.

这种小飞机令人愉快，感觉亲切，而且性能良好，但它们的安全要求与那些在空高飞行的巨型飞机很不一样。

互联网摘选

High-flying stunts were popular. Herculean physical feats were the standard. But it was the high tech plan to hijack a real plane as it flew over the circus that really hinted at something more than heterodox.

高空飞行特技表演非常受欢迎，艰难的人体表演只是普通节目，而劫持一架从马戏团上空飞过的真飞机却是一个高科技计划，只有它才真正暗示出某种极其异端的做法。

互联网摘选

Among the guests were 16 high-flying executives, all on salaries of £50,000 a year plus.

客人中有16位极为成功的主管，年薪都超过了5万英镑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

and yet taylor's story began much like david hahn's, with a brilliant, high-flying child hatching a crazy plan to build a nuclear reactor.

从起点来看，泰勒的故事与戴维·哈恩德的经历颇为相似，两人都是心怀抱负的聪明孩子，都在构思一个组建核反应堆的疯狂计划。

互联网摘选

The University of Birmingham is the first elite UK Russell Group University to announce that it will accept the 'Gaokao' exam for high-flying Chinese students wishing to join its undergraduate courses in 2019.

英国罗素大学集团的精英学校——伯明翰大学正式宣布，2019年，接受申请本科生课程中国学生的高考成绩。

互联网摘选

Going for very high-flying degrees enables them to aspire to high-flying careers in the City, or in IT, or whatever.

攻读高学位使他们可以在金融城、IT行业，或任何领域追求雄心勃勃的事业。

互联网摘选

The NBA was amazed at this high-flying scorer.

nba很惊讶于这个在空中高飞的得分者.

互联网摘选

The Arena: Roughly one-third the size of an NBA regulation court, The Arena is designed to teach basketball fundamentals and develop star players of tomorrow. Dunk Zone: Enclosed trampoline space where children can showcase their high-flying dunking skills.

梦幻篮球场：约为标准NBA球场三分之一大小的定制篮球场，用以举办篮球课程并培养明日之星。扣篮大赛：孩子们可以在这个蹦床区域展示他们的弹跳及扣篮天赋。

互联网摘选

Hot air balloon safaris offer high-flying adventures that are unlikely to disturb the native animals.

热汽球狩猎之旅提供高空飞行历险,这几乎不会打扰当地的动物.

互联网摘选

For a high-flying public official, Mr Geithner has remarkably few enemies.

对于一位有雄心的公共官员来说，盖特纳的敌人非常之少。

互联网摘选

NBA was amazed at this high-flying scorer.

NBA很惊讶于这个在空中高飞的得分者.

互联网摘选

As a high-flying career woman, it's amazing that she also has such a settled family life.

作为一个事业有成的职业女性，她还拥有一个稳定的家庭，这很令人惊叹。

互联网摘选

In addition, many high-flying lawyers were relatively young and the effects of years of regular heavy drinking did not manifest themselves until later.

另外，许多雄心勃勃的律师都相当年轻，持续多年、经常性大量饮酒造成的影响要到以后才会显现出来。

互联网摘选

At least four high-flying warplanes had to take evasive action.

至少有4架高空飞行战斗机不得不采取避让行动。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The film portrays the life of a high-flying professional woman Kate Reddy, who also looks after two children in the evening and is happily married to an out-of-work architect.

这部电影描绘了成功的职业女性凯特•蕾迪的生活，她晚上要照顾两个小孩，而且还和一位失业的建筑师拥有美满的婚姻。

互联网摘选

When corruption was uncovered in the Alibaba.com business a few years ago, Mr Ma showed the division's high-flying boss, and a lot of other people, the door.

几年前，当阿里巴巴出现了腐败现象时，马云把该分支高高在上的领导和其他许多人请出了大门。

互联网摘选

For decades, former generals or officers frequently found high-flying new careers in corporate executive suites, and their leadership was almost universally lauded.

几十年来，部队的将军或军官在退伍后，往往会进入公司的高管办公室，雄心勃勃地开始自己的崭新生涯，而他们的领导能力几乎都会受到众人的交口称赞。

互联网摘选

They were flying at high altitude.

他们正在高空飞行。

《牛津高阶英汉双解词典》

Among those vertiginous research efforts was Project Excelsior, which sought to answer questions such as: Could someone escape from a high-flying aircraft or space capsule using a parachute?

在这些令人眼花缭乱的研究工作，为项目怡东，试图回答这样的问题：请问有人从飞机在高空飞行或太空舱使用的降落伞逃生？

互联网摘选

Although it may be hard to picture high-flying multi-millionaires toiling away in the kitchens of restaurants or trudging the streets as parking attendants, many top entrepreneurs had to earn their spurs as youngsters.

虽难以想象事业有成的千万富翁在餐馆后厨辛勤劳碌或作为泊车员在街道上拖着疲惫身躯，但许多顶尖企业家年少时都曾不辞辛劳以望功成名就。

互联网摘选

They are seen as the uniform of the high-flying career businesswoman, but it seems trouser suits are not the best way to make a good first impression.

裤装似乎是有抱负的职业女性的制服，但穿裤装并不容易给人留下良好的第一印象。

互联网摘选