hard-headed

Armed with a promise from Burmese generals that they will allow international relief crews access, a number of aid workers headed into the hard-hit areas of the delta on Monday.

由于缅甸的军政府保证他们会同意国际救援人员进入灾区，一批救援人员以此为由星期一前往受灾严重的三角洲地区。

互联网摘选

Warm-hearted but soft-headed, maybe: but better than being cold-hearted and hard-headed.

热情的但盲目的, 可能比无情的但清醒的好.

互联网摘选

Yet even Mr Buckley, a hard-headed Yorkshireman running a global manufacturer, says the greatest innovations benefit from a sprinkling of hard-to-define pixie dust.

但即便是伯克利这样经营着一家全球制造企业的精明约克郡人，也表示，最伟大的那些创新，是沾了一种难以定义的仙尘的光。

互联网摘选

Hard-headed chemicals executives are not given to crystalgazing.

头脑冷静的化工业高管通常不会沉迷于预测.

互联网摘选

They are taking a hard-headed commercial decision.

他们正在作出一项清醒冷静的商业决策。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

As for the few thousand people who insisted on staying behind, he called them hard-headed.

他把坚持留守的几千名民众称为“顽固派”.

互联网摘选

Typically, our conscious mind is stubborn , inflexible and hard headed.

通常我们的有意识的心智是顽固不化的.

互联网摘选

Thus, with traditional Buddhist pietism, we can embrace the religious side of faith and devotion, but shy off from the hard-headed world-view and the task of critical inquiry;

如此一来，在传统的笃信式佛教里，我们可以包容宗教面的信与施，而避免掉顽固的宇宙观与批判性的质询；

互联网摘选

But* I need you to be a hard-headed pragmatist.

但是，我需要你冷静务实。

provided by jukuu

In a closely fought debate about the six shortlisted titles, one judge described Mr Ford's book as "a hard-headed and all-encompassing" analysis of the problem.

在对入围的六本图书展开激烈辩论时，一名评委形容福特的书对该问题做出了“冷静而全面”的分析。

互联网摘选

They remain clumsy , hard-headed , goofy and immature for a long time.

你会瞅见的是一只鸠拙,傻的使人喜爱,不成熟的大拉拉.

互联网摘选

I don't think Harold is a hard-headed merchant.

我想哈罗德不是个精明的商人.

互联网摘选

These initiatives are not motivated by softhearted political correctness but by hard-headed economic logic.

这些举措并不是来自于仁慈的政治正确考量，而是基于经济逻辑的冷静思考。

互联网摘选

Conventional economic theory favours such hard-headed behaviour too.

常规的经济学理论也十分认同这种“务实”的行为方式.

互联网摘选