good omen

England's victory over France is a good omen for next week's match against germany.

英国队战胜了法国队对下星期和德国队的比赛而盲是个好兆头。

provided by jukuu

I took it as a good omen.

我把这事看作是个好兆头。

互联网摘选

a good/bad omen

吉祥的 / 不祥的预兆

《牛津高阶英汉双解词典》

This improvement in consumer's spirits is a good omen for upcoming retail sales.

这项消费力的进步是一个即将上市零售物品的好预兆。

provided by jukuu

Ever since the 3 rd dynasty drinking it while eating bread was considered a good omen.

早在第三王朝,喝酒吃面包被视为是吉兆.

网络文摘精选

Their birth is a good omen.

他们的降生是一种好兆头.

互联网摘选

The sighting of a wild turkey at Bush's Texas ranch may have repaired a deteriorating relationship with Saudi Crown Prince Abdullah, who saw it as a good omen.

在小布什德克萨斯农场看到一只野生火鸡，可能会修复与沙特王子阿卜杜拉恶化的关系，后者将其视为一种吉祥之兆。

互联网摘选

They say that's a good omen.

他们都说这是一个好的征兆。

provided by jukuu

A good omen for poor English, eh?

这是贫穷的英国之吉兆, 是 吗 ?

网络文摘精选

It's not a good omen to hear black birds chirping.

听到玄鸟叫可不是什么好事情啊!

互联网摘选

Could this at last be a good omen for peace?

这是否终于可以视作和平的吉兆了？

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

On lunar New Year's Day, open the door and put and pack into five color paper money of firecrackers, named step on the gold room become a kind of good omen.

阴历大年初一，开门就点放由五色纸钱制成的爆竹，民俗称之为踏黄金屋，也成了一种喜兆。

互联网摘选

Mother heard a magpie call from the roof and took it for a good omen.

妈妈听见喜鹊在房上叫,觉得是个吉兆.

网络文摘精选

" But I tell you it's a 'rising' wind, so it's a good omen for bulls like Chao Po-tao!"

可是我对你说这是‘涨风’！老赵顶喜欢的涨风

互联网摘选

But leaving Neville lying motionless on the floor didn't feel like a very good omen.

可是，撇下纳威动弹不得地躺在地板上，他们总觉得这不是一个好兆头。

互联网摘选

Mother heard a magpie call from the roof and took it for a good omen. Approximately 20% of Migraineurs experience aura.

妈妈听见喜鹊在房上叫，觉得是个吉兆。大约有20%的偏头痛患者伴有先兆症状。

互联网摘选

After returning and reviving her husband with the medicine, she explained to Xu Xian that the white snake he saw was actually a dragon and that this vision was indeed a very good omen.

许仙在服用药草，并起死回生之后，白蛇告诉许仙他看到的那条白蛇，其实是一只代表吉相的龙。

互联网摘选

Though I felt a little disappointed after waking up, I thought it a good omen.

醒来后虽然有些失望, 不过我把它看成是个好兆头.

互联网摘选

" The sea hasn't been this calm for a long time. a good omen, I think," she said to him.

“大海很久没这么平静了。这是个好兆头，我觉得。”她对他说。

provided by jukuu

He brought the company a good omen of a lot of money when he took over the position.

他刚一上任就为公司带来了钱谷广进的好彩头。

互联网摘选

Ever since the3rd Dynasty drinking it while eating bread was considered a good omen.

早在第三王朝，喝酒吃面包被视为是吉兆。

provided by jukuu

Berlusconi said he considered it a good omen for the future.

贝卢斯科斯尼说，他认为这四名记者的释放是个好兆头。

互联网摘选

Inspired by this good omen, the Greek navy daringly engaged and defeated the Persian fleet at the battle of Salamis.

在此吉兆的鼓舞下，希腊海军军心大振，在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。

互联网摘选

Superstitious people believe that the sight of magpie is a good omen.

迷信的说法认为看见喜鹊是祥瑞的征兆.

网络文摘精选

Thetransport system performed very well, and that's a good omen for me, youknow-not counting my chick, that's a good omen for me in the run-up to theOlympic Games.

交通系统非常通畅，这对我来说是个好兆头，这可不是杞人忧天，对将要进行的奥林匹克盛会来说，这真是一个好消息。

互联网摘选

A good omen , I think, she said to him.

这是个好兆头, 我觉得.

互联网摘选

" It's raining , it's raining. That's a good omen, it means you will thrive from now on.

“ 下雨了,下雨了, 这是你们家里此后会有滋长的预兆. ”

汉英文学 - 中国现代小说

Hauling the quivering fish aboard, the old man thought it a good omen.

老人在把颤动的金枪鱼拉上船板以后，心想这可是一个好兆头。

provided by jukuu

It was considered a good omen if the bull ate food offered to it.

人们认为，圣牛吃了自己给它的食物是好兆头。

互联网摘选

This alarm going off Is not a good omen about this guy.

火警响绝对不是一个好兆头

互联网摘选