gideon

With regard to the research methodology, the author adopts the descriptive approach proposed by Gideon Toury.

文章在研究方法上采用了图里提出的描述性研究方法.

网络文摘精选

My colleague Gideon Rachman has reminded us that Osama bin Laden is an engineer who comes from a fabulously wealthy family and his deputy is a doctor.

我的同事吉迪恩•拉赫曼（Gideon Rachman）曾提醒我们，奥萨马•本•拉登（Osama bin Laden）就是一个出自极端富裕家庭的工程师，他的副手也是一名医生。

互联网摘选

There was another strange under-current in our discussions-the Gideon question.

我们的谈话中还存在一种奇怪的暗流 —— 关于“吉迪恩”这个名字的问题.

互联网摘选

And when Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he worshipped.

15基甸听见这梦的叙述和梦的讲解, 就敬拜神.

互联网摘选

The Israelites said to Gideon," Rule over us you, your son and your grandson because you have saved us out of the hand of Midian."

以色列人对基甸说：“你既救我们脱离米甸人的手，愿你和你的儿孙管理我们。”

互联网摘选

He used to be called Gideon, before changing his name to George.

他曾经也用过吉迪恩(Gideon)这个名字, 后来才改成了乔治.

互联网摘选

Today, Gideon is in heaven receiving new love from God again; which is his ultimate satisfaction.

今天他已在天上再次接受主的新爱, 这也是他最终的满足.

互联网摘选

In a video we made, my 10-year-old, Gideon, plucks a crispy critter from a bed of rice crackers, pops it into his mouth and swallows.'

在我拍摄的一段视频中，我10岁的儿子吉迪恩（Gideon）从一堆米饼上撕扯下一块脆皮虫身、扔进嘴里然后咀嚼起来。

互联网摘选

The Right to Legal Counsel: The Gideon v.Wainwright Decision

“吉迪恩诉温赖特”案与获得法律顾问的权利

互联网摘选

Gideon had seventy sons, the offspring of his body; for he had a number of wives.

基甸有七十个亲生的儿子, 因为 他有许多的妻.

互联网摘选

Until Clarence Earl Gideon mailed his envelope to the United Sates Supreme Court, there was nothing about him to suggest that he would become a celebrated symbol of fairness in American justice.

在克拉伦斯•厄尔•吉迪恩（Clarence Earl Gideon）把他那封信寄往美国最高法院之前，毫无迹象显示，他将作为司法公正的象征载入美国司法史册。

互联网摘选

Clarence Earl Gideon was charged in a Florida state court with a felony offense of breaking into a pool hall and stealing from it.

克拉伦斯厄尔吉迪恩被控在佛罗里达州法院与分解成一个台球厅，并从它偷的重罪。

互联网摘选

Things looked dicey for Gideon. With just seven months of growing under his belt, he would be susceptible to various complications if delivered.

吉迪恩的情况非常不好，他只在妈妈肚子里呆了7个月，如果过早出生，他很可能会感染各种并发症。

互联网摘选

Gideon Hausner , Attorney -- General of the State of Israel ( at the age of forty-six )

吉迪恩-豪斯纳,以色列检查总长 ( 时年46 岁 ).

演讲部分

Gideon: Try again . Fail again. Fail better.

再尝试. 再失败. 更失败.

互联网摘选

Gideon Hausner, Attorney -- General of the State of Israel ( at the age of forty-six )

吉迪恩-豪斯纳,以色列检查总长 ( 时年46 岁 ).

互联网摘选

When Gideon heard the dream and its interpretation, he worshiped God.

15基甸听见这梦和梦的讲解, 就敬拜神,回到以色列营中,说,起来吧.

互联网摘选

Gideon Toury is a distinguished contemporary translator and a professor of Translation Theory in Tel Aviv University.

吉迪恩·图里（Gideon Toury）是当代著名的翻译家，以色列特拉维夫大学翻译理论教授。

互联网摘选

What a look was that which the LORD gave to Gideon!

上帝关爱基甸的眼神，是如此的洞察人心，赋予能力！

互联网摘选

Gideon: And then you have to cram really hard for the exam.

基甸: 到最后一分钟才啃书本,非拚命不可.

互联网摘选

Gideon Rachman: In theory, I should know Britain's new chancellor of the exchequer, really quite well.

理论上, 我应该认识英国新任财政大臣, 事实上应该相当熟悉.

互联网摘选

How could Gideon ever serve God a pagan altar and idol in his own backyard?

如果在基甸家后院,就有敬奉异教的祭坛和偶像,他又怎能去事奉神 呢 ?

网络文摘精选

Now Gideon had seventy sons who were his direct descendants, for he had many wives.

士8:30基甸有七十个亲生的儿子.因为他有许多的妻.

互联网摘选

Gideon, George, chancellor-you owe it all to me.

吉迪恩 、 乔治 、 财政大臣 —— 这都应该归功于我啊.

互联网摘选

What lesson have you learned from Gideon's ephod?

基甸的以弗得让你学到什麽功课？

互联网摘选

Dr. Gideon Lack, a professor of pediatric allergy at King's College London and the leader of the study, said the common practice of withholding peanuts from babies "could have been in part responsible for the rise in peanut allergies we have seen."

这项研究的带头人、伦敦大学国王学院的儿科过敏教授吉迪恩·拉克博士（Gideon Lack）说，不让婴儿吃花生的这种常见做法“可能是花生过敏症增多的一个原因”。

互联网摘选

Heb. 11:32 And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets.

来十一32此外，我还要再说什么？若要一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众申言者的事，时间就不够我用了。

互联网摘选

Did you discuss the Chesapeake Ripper's crimes with Dr. Gideon before he murdered the night nurse?

在吉迪恩医生杀害夜班护士前，你与他谈论过切萨皮克开膛手的案件吗

互联网摘选

Then Dr. Gideon Sundback from Sweden solved this problem.

后来瑞典的gideonSundback博士解决了这一难题.

互联网摘选

Frustrated, I stood up to walk and chant when I glanced at a Bible placed in the room by the Gideon Society.

我站起来，试图边走边念诵，这时我瞟见了由Gideon社团负责摆放在酒店房间的《圣经》。

互联网摘选