gestalt

Gestalt psychology put forward memory trace theory, which emphasized how stimulate context influences recall;

格式塔心理学提出了记忆痕迹理论，强调刺激所在的情境对回忆的影响；

互联网摘选

when you never even brought it up in our Gestalt therapy?

而在我们做格式塔疗时却绝口不提呢？

互联网摘选

Translation is never word-for-word or sentence-for-sentence but to actualize the gestalt qualities of source text by means of the linguistic structure of target language, i.e. the aesthetic qualities of source text such as atmosphere and mood.

翻译过程应不拘泥于字句对等，而是运用译语的语言结构实现原文的格式塔质，即再现原文的审美特质，如气氛、情绪等。

互联网摘选

Cognitive learning theory originates from the insight theory of Gestalt psychology. It studies the internal process of individual dealing with environmental stimulation, rather than explicit stimulus and response.

认知学习理论源于格式塔心理学的顿悟说，研究个体处理环境刺激时的内部过程，而不是外显的刺激与反应。

互联网摘选

Although it may greatly contribute to the freedom of humane perception, Gestalt, an intrinsic quality of digital technology, will inevitably get people into the dilemma of coexistence of "truth" and "falsehood".

这虽有利于人类感官潜能的发掘与解放，但数字化技术的构架性又令现代人难逃真实与谎言并存的二律背反。

互联网摘选

I read Perls, and then I tried to seek out Gestalt trainers.

以前我有本书的一章叫“体验:人本 、 形与存在主义治疗法的本质”.

互联网摘选

Laura Rice introduced me to Gestalt psychotherapy theoretically.

你刚才问我“体验”是什么,我先说一件轶事.

互联网摘选

Gestalt psychology has arrived at a new understanding of it.

完形心理学或格式塔心理学对环境做出了新的理解.

互联网摘选

Since then, lots of papers have been published on the application of gestalt theories to English learning and teaching and literary translation.

随之又有多人就格式塔理论在文学翻译及英语学习和教学中的应用做了进一步研究。

互联网摘选

Gestalt therapy and instantaneous technology of psychological consultation and therapy also do the.

心理咨询和治疗的即时性技术和格式塔疗法,也是让求助者的眼光注意到“此时此地”.

互联网摘选

Gestalt psychology is one of the ten important psychology genre.

完形心理学是现代心理学十大流派之一，完形是源于心理学的一个重要概念。

互联网摘选

On the whole, the result of both two experiments showed not only gestalt effect but also stroke effect in Chinese characters handwriting recognition.

综合本研究结果，对手写汉字的检测，发现了整体效应，笔画效应和性别效应。

互联网摘选

and i actually see active experimentation and dialogue as the two components that make it gestalt therapy.

我看到积极实验法和对话是完形治疗的两个主要成分。

互联网摘选

What is the basic theory of gestalt psychology?

什么是基本理论的格式塔心理学?

互联网摘选

What is specifically Gestalt , today?

具体是什么?

互联网摘选

A psychic gestalt may seem impersonal to you, but its energy forms your person.

心灵的完形可能在你看来是非个人的, 但它的能量形成了你的人.

互联网摘选

i see a growing interest in empathy in gestalt therapy, and in part of what's client-centered therapy there is an experiential therapy which i feel is quite similar to gestalt, so i've trained in both approaches.

我受过两种治疗的训练，看到完形治疗中的共情在不断发展，人本治疗中的体验治疗部分也与完形治疗相似。

provided by jukuu

At the same time, in this chapter, author uses Gestalt psychology to make further explain.

同时, 本章借用格式塔心理学对此作进一步的阐释.

互联网摘选

the practice in gestalt therapy of translating thought into action and paralysis into experimentation contributes to its effectiveness as a vehicle for personal growth and expansion.

完形治疗将思想转化为行动，将无能为力转化为实际体验，它为个人成长和扩展提供了一个有效的工具。

互联网摘选

Eine Lichtung im Mondlicht gewann vor mir Gestalt.

突然树林间出现一道开口.

互联网摘选

Gestalt Psycology is honored in the academe , and will promote the Digitizing Architectural Display Skill largely.

同理,它对数字化建筑表现艺术也会有很大的帮助.

互联网摘选

Gestalt therapy is not new.

格式塔疗法并不陌生.

互联网摘选

Thought and concepts have gestalt properties.

思想和概念具有不可分割的特性.

互联网摘选

Patterns from different editions, the Gestalt clear, but shifting in size.

出于不同问世形式的模型，其完形是清楚的，但大小变化不定。

provided by jukuu

they discussed forgetting in short-term memory, retroactive inhibition, proactive inhibition, primacy effect and recency effect, which incarnated the research of gestalt psychology;

对于遗忘，认知心理学家探讨了短时记忆的遗忘、前摄抑制、后摄抑制、近因效应、首因效应等，这些方面在格式塔心理学中也有充分的体现；

互联网摘选

about that time i got involved in editing a book about gestalt therapy, so i was.

大概就在那时，我在进行一个关于完型疗法的书的编辑工作。

互联网摘选

On the Aesthetic Values of Fuzziness in Advertising Language: A Gestalt-Reception-Aesthetics Approach

格式塔&接受美学视角下广告模糊语之美学价值研究

互联网摘选

I saw a lot of people in Gestalt as trying to be or believing in self-sufficiency.

我在完形治疗中看到很多人试图达到或相信可以自足.

互联网摘选

Coincidentally, this guiding principle fits well with Gestalt psychology, which developed in Germany in the 1920 s.

上世纪二十年代在德国发展起来的格式塔心理学得到了心理学界的广泛关注和研究.

互联网摘选

Handwriting recognition based on Gestalt psychology and MatLab simulation

基于格式塔心理学的手写识别及MatLab仿真

互联网摘选