focalization

Registered Partnership Act in Nordic countries, formal cohabitation rules and the Cohabitees ( Joint Homes) Act are introduced to show the Nordic legal regulation system with focalization and classification.

本节介绍了北欧国家的《登记伴侣关系法》、正式同居规则、《同居（联合家庭）法》等，由此概括其具有针对性和多层次性的法律调整体系。

互联网摘选

Every normal trainer is duty-bound to improve the focalization and actual effect of the normal education.

提高德育的针对性和实效性,是每个德育工作者义不容辞的责任.

互联网摘选

Then, the shift between external and internal focalization completes the whole ironical network of the novel in another way.

而内外聚焦的转换在另一个方面完善了整个小说的反讽网络。

互联网摘选

in my opinion, the novel the cider house rules and its adapted film show unique focalization traits.

笔者认为小说《苹果酒屋规则》和其电影版本各自呈现出独特的聚焦特征。

互联网摘选

Restricted by the characteristic of simple and focal meaning, the most notable artistic feature of the novel is the use of focalization.

受意蕴单纯集中这一内容特点的制约，《雨季的错误》在艺术上最显著的特色是聚焦法的运用。

互联网摘选

The readers shuttle back and forth in different space-time by shifted narrative focalization and sound. And ethical guide of implied author will bring the readers to vertigo boundary.

不断转换的叙事聚焦和叙事声音让读者在来回穿梭在不同的时空里，而隐含作者的伦理导向又把阅读者带入一个眩晕的伦理国度。

互联网摘选

he creatively inserts symbolism into the post-apartheid south africa theme in disgrace. and the ambiguity and indeterminancy created by the internal focalization and the use of free indirect discourse make the novel endowed with characteristics of postmodernism.

他创造性地将象征主义融入到《耻》的南非后种族隔离主题中，另外，内聚焦和自由间接引语的使用带来的模糊性与不确定性效果使小说具有后现代主义的特征。

互联网摘选

The next three chapters focus on narrative structure, narrative voice, and narrative focalization to discuss how William Golding constructs the novel.

正文部分共三章分别从叙事结构、叙事声音、叙事视角展开论述，探讨了戈尔丁的名作《蝇王》的叙事特点。

互联网摘选

The teaching, of political theory should stress Four qualities quality of ideology, knowledge, liveliness and focalization.

政治理论课在课堂教学中一定要讲求“四性”,即思想性 、 知识性 、 生动性和针对性.

互联网摘选

Focalization and Free Indirect Discourse in A Passage to India

论聚焦与自由间接引语在《印度之行》中的运用

互联网摘选

In this state selection, the double focalization method and the Majorana transition which reverse the atomic polarization are used in order to eliminate undesirable atoms.

在这种态选择器中利用双聚焦选择器以使氢原子极化方向反转的Majorana跃迁，去掉振荡所不需要的原子。

互联网摘选