flashpoints

it has eased tensions in what has long been one of the world's most dangerous flashpoints.

这项协议已使一向为全球最危险热点之一的两岸紧张形势出现了缓和。

互联网摘选

as china's currency is appreciating and its trade surplus is falling, two of the traditional flashpoints have dimmed.

随着中国的人民币逐渐升值，贸易顺差逐渐下降，两大传统闪点已经褪色。

互联网摘选

There are still plenty of potential flashpoints in relations between the two countries.

两国关系中仍然有很多潜在的冲突爆发点。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

and all three stand behind state-funded religious schools, though these are frequent flashpoints in britain's various multicultural battles.

另外，尽管英国的多文化摩擦时有发生，但是三大政党都表示支持国有宗教学校。

互联网摘选

the ever-cheerful undp said in 1999 that the basins of the nile, niger, volta and zambezi were all potential flashpoints.

1999年，信誓旦旦的联合国开发计划署曾表示，尼罗河、尼日尔河、沃尔特河以及赞比西河流域都是潜在的火药桶。

互联网摘选

flashpoints, particularly along a "trigger line" between iraq's arabs and kurds, threaten the peace.

这些事件的导火线是在伊拉克阿拉伯人和库尔德人之间的“触发线”。

互联网摘选

the speed with which this relationship has developed has meant that most potential flashpoints are only emerging now.

中巴关系发展的速度，意味着大多数潜在的爆发点现在才只是刚刚显现出来而已。

互联网摘选

The more serious flashpoints are outside the capital.

更加危险的动乱区在首都之外。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

although tension across the taiwan strait has cooled, several other regional flashpoints have become hotter, for two related reasons.

虽然台湾海峡局势已经缓和，其他几个地区性导火索的摩擦却愈演愈烈，背后有两个相关的原因

互联网摘选

one of the big flashpoints on that day was hackney, in north-east london.

伦敦东北部的哈克尼是当日一大焦点之一。

互联网摘选

the 110-mile strait separating taiwan from china's mainland is one of the world's great flashpoints.

这条长达110海里、横在台湾与中国大陆之间的海峡是国际上的一个重要触发点。

互联网摘选

one of the flashpoints could be over relationships, including sexual relationships, with humans, she claims.

她断言，其中一个闪光点可能是超越关系，包括性关系，与人类的关系。

互联网摘选

the mini-riot could be just one of many flashpoints in chinese cities featuring people with little confidence in the legal system.

此次小规模骚乱可能只是中国城市的众多爆发点之一，它反映出人们对法律制度缺乏信心。

互联网摘选

mr ma's actions have won praise in washington, which is grateful to him for cooling one of the world's hottest flashpoints.

马英九的所作所为赢得到了美国的褒奖，美国对于他为这个全球最热点地区之一降温的努力表示感激。

互联网摘选

the big sino-us flashpoints remain the same: taiwan, tibet and the trade surplus.

中美关系的引爆点没有变化，仍是台湾、西藏以及贸易盈余。

互联网摘选

covering an area of 3. 5 million square kilometers, the south china sea is becoming one of asia's most dangerous flashpoints for conflict.

中国南海覆盖350万平方公里，是亚洲最危险的冲突爆发点之一。

互联网摘选

he withdrew troops from flashpoints such as armenia, but maintained influence overseas through complicated negotiations and treaties.

他从冲突热点地区，如亚美尼亚撤军，但是他仍然通过种种复杂的谈判和繁琐的条约来保持罗马帝国的海外影响力。

互联网摘选