figurehead

King is just a figurehead; it's the president who has the real power.

国王仅仅是挂名的首脑, 总统才真正握有实权.

词典精选例句

The Vikings built ships with high bows and a projecting stem bearing a menacing figurehead, similar to the ships of William I the Conqueror as seen in the Bayeux Tapestry.

维京人建造的船只，其船首较高，伸出的船首有着吓人的装饰物，与拜约挂毯上所见到征服者威廉一世的船只类似。

互联网摘选

However, the country's corrupt figurehead, President Snow, doesn't take kindly to being outwitted, and his latest scheme is to pit the survivors of previous Hunger Games against one another.

而施惠国的“昏君”——斯诺总统并不想这么容易就放过他们。他的最新阴谋是想要上几届饥饿游戏的幸存者自相残杀。

互联网摘选

The queen is only a figurehead.

女王只是个首脑.

互联网摘选

The president is just a figurehead; it's the party leader who has the real power.

总统仅仅是挂名的首脑，党的领导人才真正握有实权。

互联网摘选

bow and stern are decorated with intricate ornaments; she has a life-size figurehead of amerigo vespucci .

船首和船尾装饰着错综复杂的首饰：她有一个真人大小的代表人物维斯普西。

互联网摘选

The emperor is a figurehead.

那皇帝是有名无实的首脑.

词典精选例句

The President will be little more than a figurehead.

总统将不过是个傀儡而已。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The practice of Emperor Wu did change the situation prevailing in the kingdom of Wei, in which the various cesses were mere figurehead. However, Emperor Wu did not foresee that he also left the foreshadows for the future power struggle after his death.

武帝的这些措施的确改变了魏时皇子没有实权的局面，但他却没有意识到这同时也给日后诸王争权埋下了祸根。

互联网摘选

Otherwise Miller would become a dispensable figurehead.

否则米勒就会变成可有可无的傀儡.

词典精选例句

When he speaks as a candidate-fiery, enthusiastic, figurehead of a party-he loses the jacket and rolls up his shirtsleeves.

而当他作为党派领袖以候选人的身份讲话时，他激情四射——此时他就褪去西装并挽起衬衫袖子。

互联网摘选

onara appointed giddean danu as lenoan's replacement, erroneously thinking him to be a malleable political figurehead.

奥娜拉指定吉迪安·达纽接替勒诺昂。她误以为达纽会成为一名顺从的政治傀儡。

互联网摘选

He found Penny on the forecastle, where he had so often found Ser Jorah, standing by the rail beside the cog's hideous half-rotted figurehead and gazing out across the inky sea.

他发现佩妮在前船楼上乔拉爵士平常逗留的地方，倚在那个丑陋的半腐烂的船首像边的栏杆上，眺望着漆黑的海。

互联网摘选

Xiao Gang became a figurehead emperor after Xiao Yan died.

萧衍死后，侯景立太子萧纲为傀儡皇帝。

互联网摘选

He was likely a mere figurehead , unable to capitalize upon his abilities or realize his dreams.

他很可能被架空, 无法充分发挥自己的能力或者实现自己的梦想.

互联网摘选

Acts 28:11 And after it had been three months, we put out to sea in an Alexandrian ship which had wintered in the island, with the twin sons of Zeus for its figurehead.

徒二八11过了三个月，我们上了一只亚力山大的船，这船以丢斯双子为记，是在那岛上过了冬的。

互联网摘选

they could at least get a new, more palatable figurehead for international consumption and then shield mr bashir from the icc.

至少，他们可以拥有一个新的、更容易被国际社会接受的傀儡领导，从而保护巴希尔先生免遭国际刑事法庭的的制裁。

互联网摘选

the nepali congress party, which led the interim coalition government, wants a figurehead president.

领导临时联合政府的尼泊尔大会党则希望设立一个傀儡总统。

互联网摘选