- 词义辨析
fetch, bring, carry, get, take
这组词都可以表示“拿”“带”。它们的区别是：
1.bring 表示“拿来”,指从别处拿过来,方向一般是说话者,多指比较近的东西,也可以指带到一个说话人将要到达的地方,有时还可指由说话者随身带着(去某处),可以包括“带走”; take 表示“拿走”“带走”,指从此处拿出去,例如:
When you go home take the letter with you.你回家去的时候,把信带去。
fetch表示“去拿来”; carry则指“随身带着”,没有明确的方向性,同时强调体力方面的负担,可代替bring和take,例如:
The mother carries her baby in her arms.母亲把小宝宝抱在怀里。
get与fetch的意思差不多,都表示“(到别处去把某人或某物)取来”,但它更口语化。
2.bring 和 take 都表示单程,只是方向相反,而fetch则表示一往一返。
3.fetch强调目的性,即专门到一个地方把(某人)某物请〔带〕回来; bring则强调方向性,即动作朝着说话者的方向或所在地。
4.take, bring和carry都可指携带〔运送〕较小的东西, carry还可指携带〔运送〕较大、较重的东西。
5.take, bring和carry都可指人运送, carry还可指马、车等牲口或运输工具运送,也可指以管道的形式运输。
下面两句话的意思相同:
Please go and fetch my hat.(口语)
Please fetch my hat.(正式)
请去把我的帽子取来。
bring，carry，take，fetch，get，convey，transport
这些动词均有“带、拿、取”之意。
bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。
carry指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。
take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。
fetch指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。
get口语用词，与fetch基本同义，语气随便。
convey指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。
transport指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
油价资讯服务公司（oil price information service）表示，墨西哥湾汽油现货价格较10月交割的汽油期货价格高出约28美分/加仑。
互联网摘选
他带着激动的心情赶忙跑到海边，可是却遇上了一群强盗，强盗抓住他并将他卖了去当奴隶，而卖他所得的钱正好是一百个银元，也就是他要取的总数目。
互联网摘选
曾经为1942年经典电影《卡萨布兰卡》歌曲《时光流逝》伴奏的钢琴在拍卖行卖出了60万的高价。
互联网摘选
Fortunately, comparisons with the interwar years still seem far-fetched.
幸运的是，与两次世界大战之间那个时期的类比似乎仍然牵强。
互联网摘选
The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.
故事情节太离谱，演员表演也没有出彩的。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
They're freshly baked. I fetched them from the baker's this morning.
它们是刚出炉的。我早上去面包房买回来的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
这也许听上去比较牵强，但是《梦马》基于一个已被改编成热门纪录片的真实故事。
互联网摘选
对于这个批处理任务，我们希望从获取的各种Web页面的零散内容中生成表式的以逗号分隔的值（CSV）数据。
互联网摘选
- 相关词组
- fetch in把…拿进[带进屋];创利，招来[进]（钱财、人等）;
- fetch protection取保护;
- fetch a circuit迂回,绕道而行
- fetch up<主英，非正>到达;停止;<非正>呕出;把…带到楼上;
- fetch and carry打杂;听差遣;
- fetch out使出现[被看到];生产;把…从（室内）拿出[搬出];鼓励[引]（某人）做…（尤指讲话）;
- failed to fetch未能获取;获取失败
- 今日热词
- 热门搜索
- i want you 我想要你;我需要你；[电影]激情意外;
- every coin has two sides 事物都有两面性；凡事有利弊；事物都是一分为二的;每个硬币都有两面;
- just we 唯有我们
- registration fee n.注册费;
- shout v.叫喊;请人喝饮料;n.呼喊;轮到某人请客;
- ping-pong n.乒乓球;;乒乓球运动
- pill n.药丸;口服避孕药;讨厌的人;v.起球;
- mm abbr.=megameter;=millimeter;=millimicron;int.唔，嗯（书写中表示同意、思考中、喜欢、犹豫等发出的声音）;
- fountain n.人造喷泉，喷泉水;泉源;液体贮存器，汽水桶，冷饮柜;源头，来源;
- tortoise n.乌龟;行动迟缓的人（或物）;
- monocloud 单色的
- justice n.正义;公正;法律制裁;审判员，法官;
