- 词义辨析
fasten, bind, tie
这三个词都有“绑,扎”的意思。它们的区别是：
1.bind主要指把两种或两种以上的东西捆绑起来,使它们紧靠在一起或成为一体; tie则是将人或东西“绑牢”的意思,有时指有一端拴在固定的物体上,另一端仍可活动; fasten指一端或两端固定,一端或两端中间仍可活动。例如:
Water binds particles of dirt to form mud.水凝结脏的微粒构成泥巴。
See that the boat is securely tied.注意要把小船拴牢。
Fasten these papers together with a paper clip.用回形针把这些文件夹在一起。
2.bind使用的是柔韧的带状物,如绷带、手铐、脚镣等; tie使用的则是绳子或带子等能打结的东西; fasten使用的甚至可以是机械器具,如锁、螺丝、钩子等。例如:
The doctor bound up the patients' legs with a bandage.医生用绷带给病人包扎腿部。
He tied a dog to a tree with a cord.他用绳子将狗拴在树上。
I shut the door and fastened the bolt.我关上门,拴上插销。
3.bind和tie都有比喻性用法:bind强调以责任、义务、婚姻、血统、友谊等为纽带使人们形成新的相互依存关系; tie则常有不自由,受束缚的含义。例如:
The three sisters are bound together by their common grief.三姐妹由于共同的忧伤而相依为命。
Really, you are tied to your home when you have small children.有了孩子后,你就真的会被家庭所束缚。
4.tie还可以用作不及物动词,意思是“打结”; 而bind和fasten却只能用作及物动词。例如:
Does this sash tie in front or at the back?这条腰带是从前面系还是从后面系?
5.bind还有“装订”的意思,而tie和fasten却没有此义。例如:
He is binding a new book.他在装订一本新书。
fasten, affix, attach, fix
这组词共同的意思是“把某物固定在某处或某个指定位置上”。它们的区别是：
fasten指把某物牢牢地拴在、钉在或锁在另一物上面,使其不能随便移动; fix指仔细和精确地把某物安在或栽在、插在另一物体上面使其不致落下或松脱; attach强调把数个物体紧紧拴住或固定在一起以防止其分开; affix指贴上、粘上或附上。
fasten, establish, fix, settle
这四个词的共同含义是“使稳定”“使固定”。它们的区别是：
1.fix强调使稳固于、固定于某一位置、地方或情况中,且难以改变或移动。
2.establish强调使稳固而持久地建立起。例如:
Every possibility has been exploited to establish a number of schools.利用一切可能性建立了许多学校。
The company has established a new system for dealing with complaints.这家公司建立了处理意见的新制度。
3.settle则指“将…置于稳固的、有秩序的或永远的地方或情况中”。例如:
We have settled what we'll discuss at the next meeting.我们已决定下次会议讨论什么内容。
Their grandparents settled the land in 1856.他们的祖辈于1856年在这块土地上定居下来。
4.fasten只说明“系”“(使其)固定”这一动作,不强调动作的结果。也可指因出于好奇或向某人征求意见而目不转睛地看。例如:
Please fasten the seatbelt when the plane is about to take off.飞机起飞时请系好安全带。
The stranger fastened on my arm.那个陌生人紧紧抓住我的胳膊。
His eyes fastened upon the beautiful lady.他的眼睛盯住那位美丽的妇人。
- 近义词
- 反义词
- affixvt.附加;粘贴;加以;盖（印章）;
- anchorn.锚;靠山;节目主持人;固定桩;
- attachvt.& vi.贴上，系;附上;
- bindv.使紧密联系，结合;约束;捆绑;装订;
- bondn.纽带;联系;债券;保释金;
- bucklevt.& vi.用搭扣扣紧;（使）变形，弯曲;
- buttonn.按钮，电钮;纽扣，扣子;扣状物;[植]芽;
- button up扣紧;顺利完成;
- cementn.水泥;胶合剂;纽带;
- chainn.链条;手铐;约束;一连串;连锁店;
- cinchn.容易做的事情;必然发生的事;
- clampv.夹住，固定;紧紧抓住;给（车辆）上夹钳;
- claspn.扣环，搭扣;紧握;
- clinchvi.（尤指两人）互相紧紧抱[扭]住;
- clipn.夹子，回形针;（电影）片段;修剪;耳光;弹夹;
- closevt. 关;结束;使靠近;
- connectv.(使)连接/接通;把…联系起来;联运;(使)换乘;产生共鸣;
- cordn.绳;细绳;电源线;(道德、精神、感情等的)约束(影响)，维系(纽带);(结实的)粗线;考得（木材单位）;灯芯绒裤子;一根粗线(或细绳);(琴弦等)绳索状物
- do up整修;扣;使累垮;打扮;
- fixv.固定;确定;安排;修理;找到;准备(食物);梳洗;作弊;惩罚;操纵;定(影);
- gluevt.胶合;紧附于;
- gripn.紧握，抓牢;握力;掌握，理解;能力，胜任;
- hingen.铰链，折叶;关键，转折点;枢要，中枢;
- hitchvt.& vi.（免费）搭乘他人之车;猛拉;蹒跚;（使）结婚;
- hookn.钩;钩拳;吸引人的东西;曲线球;
- joinv.加入…之中;加入;参与;连接;会合;上（车等）;
- knitvt.& vi.编织，编结;接合（折骨等）;使皱起，使皱紧;使紧密相联;
- lacen.蕾丝;透孔织品;鞋带;系带;
- lockv.锁上;把…关起来;陷入;被紧紧抓住;加锁;
- moorn.荒野，旷野;沼泽;摩尔人;停泊，抛锚;
- nailn.钉子;指甲，趾甲;钉状物;纳尔;
- pinn.大头针，别针；（插头的）管脚；（尤指接骨用的）钉，楔，销，栓；（有别针的）徽章；胸针，饰针；<棋>牵制；发夹, 发叉；（高尔夫球场上用以标示洞口的）旗杆；（接骨用的）钢钉；个人身份识别号码，私人密码；（保龄球等的）木瓶，瓶柱；（弦乐器上调弦用的）弦轴，琴轸；小东西，无价值的东西；（手榴弹上的）保险栓，保险针；（人的）双腿；<英旧>（容量为4.5加仑的)小啤酒桶
- ropen.粗绳;绳索;一串;学会决窍，知道决窍;
- screwn.螺丝钉;螺旋桨，螺旋状物;（螺丝的）转，扭;吝啬鬼;
- sealv.封上;密封;覆盖表面;确定;关闭;
- securev.争取到，实现;使固定，拴牢;保卫;抵押;
- shutvt.& vi. 关闭;合上;打烊;闭上;
- soldern.焊料，焊锡;
- staplen.主要产品;钉书钉，U 形钉;主题，主要部份;主食;
- stickn.枯枝;棍，棒（状物）; 批评，指责;
- strapv.用带捆扎;用皮带抽打;拼命工作;
- tackn.[航]食物;劣质材料，赝品;方针，方法;航向;
- tapen.带子;胶带，磁带;卷尺;
- tethern.（拴牲畜用的）系绳;限度，极限;
- tiev.系，扣，捆，打结;（使）关系密切;束缚，限制;打成平局;
- tie up（使）停泊;阻碍;包起来;使无空闲;
- tightenvt.& vi.收紧;（使）变紧;（使）绷紧;加紧;
- wiren.金属丝;电线;铁丝网;
- zipn.拉链，拉锁;没有，毫无;速度;零;<口> 精力，活力，元气;能量;（子弹的）尖啸声
- zip up增添滋味，增加兴趣或生命力;
- 双语例句 更多例句
对定制设计师理查德•詹姆斯（Richard James）而言，他更喜欢精确铸造的整体袖扣，因为袖扣的系结方式也必须经过美学考虑。
互联网摘选
This fast-growing forest effectively prevents windstorms and fastens sand in the land.
这片速生林有效地起到了防风固沙的作用.
互联网摘选
The feeling of safety belt fastens safety belt to also have different feeling.
安全带的感觉系安全带也有不同的感觉.
网络文摘精选
而计算机技术、通信技术、控制技术的迅猛发展，又加速了企业网的应用进程，企业网经历了从终端-主机方式到客户机-服务器方式，并最终到Intranet的演变。
互联网摘选
经作者同意, 本刊分两期刊出, 标题系编者所加.
互联网摘选
Nickel fastens butadiene rubber product to already achieved international banner level.
镍系顺丁橡胶产品已达到国际领先水平.
互联网摘选
凯皮是个小偷、寄生在人身上的虱子，他把自己牢牢地附着在哪怕是最穷的同胞的皮肤上。
互联网摘选
Our company fastens a sole agent company of multi-function magic handsaw of Korea.
本公司系国内的一家 多功能 手锯的独家代理商.
互联网摘选
砖茶含鞣酸多，刺激肠胃蠕动加快消化，单喝极易饥饿，必须加酥油或牛奶，酥油茶因具有极高的热量，能消除寒气补充人体所需的热量，是香格里拉地区最好的饮料。
互联网摘选
Bond: Something, such as a fetter , cord , or band, that binds, ties, or fastens things together.
捆绑物: 用来把东西拴 、 捆、紧固在一起的物件, 如脚镣 、 绳索或带子.
网络文摘精选
但一个人系双层袖口的方式是一个人兴趣爱好的必要组成部分，一个巧妙的袖扣可以成为一份设计宣言。
互联网摘选
只适用于常规测试项目,日晒,干洗, 偶氮, 重金属等除外.
互联网摘选
Terminal clamp battery cover ( ON THE BACK SIDE ): this fastens the battery cover.
终端钳位电池盖子 ( 在后部 ): 这紧固电池盖子.
互联网摘选
In south fastens university of finance and economics associate professor, economics doctor.
中南财经大学农经系副教授, 经济学博士.
互联网摘选
- 相关词组
- fasten seatbelt系紧安全带
- to fasten固定；系牢
- fasten on抓住;盯住;缠住;把…加在某人身上;
- fasten upon握住，坚持;
- fasten your seatbelt系好安全带
- fasten up扣上;
- fasten to系[拴，扣]在…上;
- 今日热词
- 热门搜索
- shooting n.枪击；枪杀；狩猎；（电影的）拍摄v.shoot的现在分词;
- VLC media player 多媒体播放器；播放器；媒体播放器
- threat n.威胁;征兆;
- systema [医] 系统
- a sky full of stars 字幕版;欧冠
- laser n.激光;激光器，镭射器;
- substance n.物质，材料;实质，内容;[神]灵;（织品的）质地;
- imaginative adj.富于想象力的，运用想象力的;想象或创造出来的;沉溺于想象的;虚假的;
- federation n.联邦，同盟;联盟，联合会;联邦，联邦政府;
- spit vt.吐，吐出;n.唾沫;口水;烤肉叉;
- immediate adj.即刻的;当前的;紧迫的;接近的;直系的;直接的;
- Apple n. 苹果;苹果树;苹果公司;
