falafel

falafel originated in egypt and spread throughout the middle east before israelis adopted it as their national food in the late 20th century.

炸鹰嘴豆丸子源于埃及，早在20世纪末以色列将其作为国食前就已传到中东。

互联网摘选

right across the street from the falafel restaurant that will change your life.

旅馆对面有家餐厅，那里的三明治能改变你的生活。

provided by jukuu

go take my car and get mike a coke and a falafel. you hungry? yeah. yeah. sure. why not?

用我的卡给迈克买个沙拉三明治。你饿吗？是的。好吧，为什么不呢。

互联网摘选

"and falafel, " she said, referring to the fried chickpea patties, a big part of the cuisine.

“还有法拉费尔（falafel）。”她说，指的是炸鹰嘴豆饼，一个主要的菜肴。

互联网摘选

call me when you sold enough falafel.

如果你们卖出足够的三明治再来找我

互联网摘选

when you're stumbling home, grab a cheap late-night "poelser" (hot dog) or falafel , just as the locals do.

夜深了，你喝得步履踉跄，像本地人一样手里拿着刚买的廉价热狗回家去。

互联网摘选

he may be in venezuela or working as a suspiciously taciturn short-order chef in a falafel bar in tripoli.

他也许在委内瑞拉，或是乔装成的黎波里某个快餐店里沉默寡言的厨师。

互联网摘选

Here you can get a warm, thick, oversized pita stuffed with fresh-fried falafel and all the fixin's any time day or night.

不论白天或晚上，你都可以吃到一个热热的、厚厚的超大份美味馅饼。

互联网摘选

and no two people could disagree about what the word free was and what the word falafel was, behind us, "free falafel. "

没有谁会误解“免费”和“鹰嘴豆饼”这两个词的意思。

互联网摘选

the classic israeli falafel is a fritter of ground chickpea spiced with cumin, coriander, paprika, raw garlic, onion, and lots of fresh parsley.

正宗的炸鹰嘴豆丸子配以茴香、芫荽、辣椒粉、生蒜、洋葱和许多其他鲜芹佐料。

互联网摘选

as an undergrad at tufts university, we were giving away free falafel one day and, you know, it was middle east day or something.

在塔夫斯大学的读本科的时候，我们有一天在免费分发鹰嘴豆饼，因为当天是中东日。

互联网摘选

the meat is superb, and it also offers great fish 'n' chips or vegetarian options such as falafel.

那儿的肉好极了，且提供不错的炸鱼和薯条以及素食选择比如沙拉三明治。

互联网摘选

a falafel will cost less than $1, and a bed for the night will be less than $10.

一个沙拉三明治花不了你1美元，每晚住宿费也不到10美元。

互联网摘选

what's it like having the doctor and captain falafel fighting over you?

见到医生和军官为你而战，感觉如何？

互联网摘选

"and falafel, " she said, referring to the fried chickpea patties, a big part of the cuisine.

“还有法拉费尔（falafel）。”她说，指的是炸鹰嘴豆饼，一个主要的菜肴。

互联网摘选

the meat is superb, and it also offers great fish'n'chips or vegetarian options such as falafel.

那儿的肉好极了，且提供不错的炸鱼和薯条以及素食选择比如沙拉三明治。

互联网摘选

i'm staying in a fantastic little hotel in the seventh right across the street from the falafel restaurant that will change your life.

我会住在第七街，一个舒适的小旅馆里，旅馆对面有家餐厅，那里的三明治能改变你的生活

互联网摘选

i remember my first tel aviv falafel, steps from the beach and only hours off the plane.

我还记得我第一次去特拉维夫吃鹰嘴豆泥的情景：刚从沙滩尽兴归来，准备享受鹰嘴豆丸子，然而这时候飞机还差几小时就要起飞了。

互联网摘选

i'll have a falafel sandwich, please.

我要个沙拉三明治。

互联网摘选

if you're hungry six falafel sandwiches should fill the void. 14.

如果你饿了，1美元买到的6个沙拉三明治应该能填饱你的肚子。

互联网摘选

At Tel Aviv falafel stands, you can also add hummus, pickled veggies, roasted eggplant salad, feta cheese, French fries ( just stuff' em in) and a wide assortment of adventurous hot sauces.

在特拉维夫的大排档，你还可以加上鹰嘴豆泥、泡菜、烤茄子沙拉、山羊奶酪薯条（直接夹到里面），还有各类值得冒险尝试的酱汁。

互联网摘选

next, peters wants to experiment with insect falafel and a dough for cooking and baking.

接下来，玛利亚希望用昆虫制作沙拉三明治和烹饪、烘焙用面团。

互联网摘选