equalise

they came out in the second half and got another goal, but we kept on battling and showed character once again to come back and equalise.

他们在下半场发挥的不错，又进了一个球，但我们仍然坚持战斗，再次踢出我们的精神，将比分追平。

互联网摘选

my physiotherapist wanted me to " walk " with my crutches , however , which meant i had to equalise my height .

不过，我的理疗医师希望我借助拐杖“走路”，这意味着，我必须平衡两腿的重量。

互联网摘选

policies that help equalise opportunity are more popular, and it is here that mr obama may have the greater impact.

有助于机遇均等化的政策是更受到欢迎的，也正是在这一点上，奥巴马先生可能有所作为。

互联网摘选

to check all wire ropes as often as necessary to maintain an adequate factor of safety, to equalise the tension on all hoisting ropes.

必要时经常检查所有的钢丝绳，以确保设备足够安全和所有曳引钢丝绳张力保持平衡。

互联网摘选

But Munich rally and equalise in the second-half following a free-kick .

但拜仁重振旗鼓,在下半场用 任意球 扳平比分.

互联网摘选

this says that, in the long run, exchange rates should move toward rates that would equalise the prices of an identical basket of goods and services in any two countries.

该理论指出，在一个较长的时间段内，任何两国之间的汇率应该朝着某一方向移动，从而使得在两国购买等量的货物和服务的价格相等。

互联网摘选

i have pondered before the very clever explanations economists produce to explain why prices do not rise to equalise supply and demand.

我一直在思考这个问题，直到经济学家们做出了一个非常聪明的解释，说明了价格为何不会上涨到令供需平衡的水平。

互联网摘选

therefore, unlike in the case of internationally traded manufactured goods, there is no tendency for trade to equalise the prices of these services in different economies.

所以，与国际贸易的制成品不同，不存在贸易的力量来推动不同经济体中的服务价格趋同。

互联网摘选

today i am still angry, but not with them, because in the second half they did everything they could to equalise and even win.

今天我仍然感到很生气，但这次却不是因为他们，因为他们在下半场比赛中已经拼尽了全力，而且本有可能获得一场平局甚至是取胜。

互联网摘选

We struggle and battle to equalise, dominating play but managing only one shot on target.

我们奋力反击并力图扳平比赛,虽然占尽上风无奈全场只有一脚射门打中目标.

互联网摘选

burgernomics is based on the theory of purchasing-power parity ( ppp), the notion that in the long run exchange rates should move towards the rate that would equalise the prices of an identical basket of goods and services ( in this case, a burger) in any two countries.

以购买力等价理论（PPP）为基础，汉堡经济旨在表示任意两个国家，长期以来保持的汇率应该趋于使人们消费在同样的商品或服务（这里指汉堡）的金钱持平。

互联网摘选

traded in both markets with an arbitrage mechanism to equalise prices.

在两地市场买卖，并设立套利机制使价格趋向一致。

互联网摘选

a reform to equalise the age for women (currently 60) with that of men (65) has long been scheduled for the next decade.

将女性退休年龄（目前为60岁）延长至与男性相同的65岁的改革计划一直是接下来十年的目标。

互联网摘选

This process, which tends to equalise the saltiness of the two solutions, is called osmosis.

这个过程能平衡薄膜两端的盐浓度，学名为渗透作用。

互联网摘选

the bank is also recommending that countries equalise retirement ages for men and women, correcting a glaring anomaly whereby women can often retire at a younger age despite enjoying greater life expectancy in every country in the region, as well as linking retirement ages to changes in life expectancy.

世行还建议各国把男性及女性退休年龄拉平，以纠正一个明显的反常现象，即该地区所有国家的女性预期寿命都要更长些，却往往更早退休。世行还建议各国将退休年龄与预期寿命变化挂钩。

互联网摘选

He scores a stoppage time penalty won by schoolboy Sean Cummings to equalise.

补时阶段他打进了由高中生西恩-卡明斯创造的点球追平比分.

互联网摘选

according to which exchange rates should adjust to equalise the price of a basket of goods and services around the world.

据该理论，汇率应调整以均衡全球范围内一篮子货物和服务。

互联网摘选

the bill, which has been debated for seven years since it was first proposed in 2000, will equalise tax rates between local and part foreign-owned companies at a mid-rate of about 25 per cent, starting next year.

这个自2000年首次提出以来已讨论长达7年之久的提案，将于明年开始把内外资企业税率统一至大约25%的中间水平。

互联网摘选