entertainment weekly

Pushing back GOT's screen time will give author George R.R. Martin more time to release the next book in his hit A Song Of Ice And Fire series, The Winds Of Winter, according to Entertainment Weekly.

根据《娱乐周刊》，回到《权游》的开播时间问题，多等待的时间会给作者George R.R.Martin来发布《冰与火之歌》系列新书——《凛冬的寒风》。

互联网摘选

British actor Henry Cavill has been cast as the Man of Steel in director Zack Snyder's new Superman movie, the Entertainment Weekly reported.

据美国《娱乐周刊》杂志报道，最新“超人”系列电影已敲定人选：英国男演员亨利·卡维尔将在扎克·施奈德掌镜的《超人：钢铁之躯》中挑大梁。

互联网摘选

During an interview with Entertainment Weekly, Martin says he thinks the series will need more than seven seasons& which also will give him some extra time to finish the A Song of Ice and Fire book series.

在《娱乐周刊》的访问中，Martin说，他认为自己的这部著作应该不止七季这样也会给他多空出一些时间来完成《冰与火之歌》的结局。

互联网摘选

By contrast, a full-page colour ad in Entertainment Weekly costs about 9 a page per copy.

相对的, 娱乐周刊中一整个版面的广告,每页成本只有9每份.

互联网摘选

In a new interview with Entertainment Weekly, the A Song of Ice and Fire writer lists off the characters he wish didn't get cut from the show.

在接受《娱乐周刊》访问时，《冰与火之歌》编剧列出了一系列他希望自己没有砍掉的角色。

互联网摘选

Entertainment Weekly says they're "quietly readying a Plan B" by adding another recurring female cast member to cover for Barton if she's unable to return.

娱乐周刊说，他们正在“悄悄地准备B计划”，通过增加另一个经常性的女演员，以掩护巴顿，如果她无法返回。

互联网摘选

" His guilt us so deep that he goes off the deep end," Paul Wesley says to Entertainment Weekly of his character's reaction to those events.

“他感到深深的愧疚感而变得歇斯底里，”Paul Wesley在向《娱乐周刊》谈自己扮演的这个角色对这些事件的反应时说。

互联网摘选

Kristen Stewart gives her trademark sideways smile on the third Twilight cover of Entertainment Weekly.

克里斯汀·斯图尔特带着她招牌式的撇嘴微笑,第三次为《暮色》登上了《娱乐周刊》的封面.

互联网摘选

Puth told Entertainment Weekly his team asked well-known American rapper Wiz Khalifa, 27, to lend his voice to the track to beef up its appeal, and Khalifa agreed.

他在接受美国《娱乐周刊》采访时表示，为了增加这首歌的吸引力，他的团队请来了美国著名饶舌歌手维兹•卡利法。

互联网摘选

The news comes on the same day outlets including Deadline and Entertainment Weekly reported that the first "Game of Thrones" prequel idea, set around the Long Night, was no longer moving forward.

就在HBO宣布新剧计划的同一天，Deadline网站和《娱乐周刊》等媒体报道称，以长夜为主题的第一个《权游》前传计划已经取消。

互联网摘选

Entertainment Weekly called it a "percussive juggernaut."

这周狂欢派对主题是“震撼力量”

provided by jukuu

Entertainment Weekly spoke with the cast of Westworld and some of the people behind the scenes about what we can expect in the reality-bending Westworld and beyond.

《娱乐周刊》日前对话《西部世界》演职人员和幕后团队，了解接下来我们将会在扭曲现实的西部世界中看到什么。

互联网摘选

Reps for the actor declared the rumour to be entirely false according to Entertainment Weekly.

据《每周娱乐》报道，囧瑟夫的发言人称这个谣言是完全错误的。

互联网摘选

Now, nearly 20 years after the show went off the air, the entire cast got together for a reunion to air on Good Morning America Wednesday and a photo shoot for Entertainment Weekly magazine.

现在，在这部电视停播近20年后，全体主演周三在美国早上好节目中再度聚首，同时《娱乐周刊》杂志为其拍摄了写真。

互联网摘选

In an interview with Entertainment Weekly, Pompeo, who plays Meredith Grey on the ABC medical drama, was asked if she sees herself continuing on the show beyond Season 16.

在ABC医疗剧《实习医生格蕾》中扮演实习生格蕾的旁派，在接受《娱乐周刊》采访时，被问到是否会继续出演第16季。

互联网摘选

We are back with me and Patrick Harris.And here you are.You wouldn't know it, but this is you on the cover of the Entertainment Weekly.

欢迎回来这是尼尔·帕特里克·哈里斯看看这是你你们肯定猜不到但这是你在“娱乐周刊”的封面上

互联网摘选

The first video advert inside a print title has been published inside the American magazine Entertainment Weekly.

在印刷文本扉页上首先出现视频广告的出版物，是美国杂志“娱乐周刊（Entertainment Weekly）”。

互联网摘选

In her interview with Entertainment Weekly for our new cover story, she said she doesn't think the criticism fits-at least not this version of the age-old folk tale.

在《娱乐周刊》的访谈中，她表示自己认为有些批评是没有道理的--至少是对这个长期流传的民间版本而言。

互联网摘选

Speaking to Entertainment Weekly, Christopher said the upcoming series will deal with "bigger life events" than in previous, which have focused on the goofy fun of family life.

克里斯托弗·洛伊德在接受《娱乐周刊》采访时表示，即将上映的剧集相比于之前将会讲述更多的“生活大事件”，而之前主要讲述的是家庭生活中的一些傻傻的趣事。

互联网摘选

Entertainment Weekly decided to go straight to the source and got a surprisingly direct answer from Kit's rep.

《娱乐周刊》决定直接采访来自基德的代表，没想到，得到这样直接的回答。

互联网摘选

But Jackson told Entertainment Weekly people should bite their tongues until they see the entire film.

而杰克逊向《娱乐周刊》表示，当他们看完整部影片，就知道什么叫哑口无言了。

互联网摘选

Gollum was named as the third favorite computer generated film character by Entertainment Weekly in 2007.

2007年，娱乐周刊把古鲁姆评为了第三个人们最喜爱的电脑合成角色。

互联网摘选

Last year, HBO's programming president, Casey Bloys, spoke to Entertainment Weekly about the possibility.

去年，HBO的规划总裁凯西？布罗伊斯对《娱乐周刊》谈到了衍生剧的可能性。

互联网摘选

More details will be announced next week, but Schwarzenegger and Lee revealed the plans to Entertainment Weekly, which published more details on its online version Thursday.

更多的详情将于下周公布，不过施瓦辛格和李已经向《娱乐周刊》透露了他们的计划。该杂志周四在其网刊上发布了更多具体信息。

互联网摘选

Southern Metropolis Entertainment Weekly reported that Zhang, 62, had at least seven children by several women-an ex-wife, two mistresses and Chen, a former dancer who is 31 years his junior.

据《南都娱乐周刊》报道，现年62岁的张艺谋分别与前妻、两名情妇与现任妻子、小他31岁的前舞蹈演员陈婷至少育有7个孩子。

互联网摘选

It felt amazing. I love it, she told Entertainment Weekly at the time.

感觉棒极了，我爱极了这一刻。她对娱乐周刊的记者说道。

互联网摘选

British actor Stephen Dillane, who portrayed Thomas Jefferson in HBO's John Adams, will play Stannis, Entertainment Weekly reports.

《娱乐周刊》报道，曾在美国HBO电视网美剧《约翰·亚当斯》中扮演托马斯·杰斐逊的英国男演员Stephen Dillane将会在《权利的游戏》第二季中扮演Stannis。

互联网摘选

Yeah I don't know my friends actually the, there is an article, I was on the cover of entertainment weekly.

我的朋友事实上有这么一个文章我上了娱乐版的封面

互联网摘选

When some readers of entertainment weekly open their magazines next month, they will discover characters from US television programmes speaking to them from a wafer-thin video screen built into the page.

当《娱乐周刊》（entertainment weekly）的部分读者下月打开杂志时，将看到美国电视剧中的角色从嵌入页面的超薄显示屏上对他们说话。

互联网摘选

The ad in Entertainment Weekly will feature characters from several Monday night offerings on CBS, as well as a video promoting a Pepsi diet cola for men.

《娱乐周刊》上的广告将呈现cbs周一晚间档几部电视剧中的角色，并将通过视频宣传一款面向男性的百事健怡可乐。

互联网摘选