endowing

And in terms of discarding the previous entailment of "death-resurrection" by further synthesizing the love and individual independence both in Chinese and western text, endowing it with a vivid feministic consciousness.

在象征蕴涵上，舍弃了原有的“死亡&复活”蕴涵，进而综合了中西文本中的爱情蕴涵与中国现代文本中的个性独立观念，并赋予其鲜明的女性意识。

互联网摘选

Tubeless tyres – among which the rear ones are wider endowing extra stability – enhance safety.

无内胎轮胎-其中后方的是更广泛地赋予额外的稳定-加强安全.

互联网摘选

The purpose of this part is to make special rules for affiliated enterprise, endowing legal duties to the controlling company and preventing the problems.

制定此部分内容的目的是对关联企业做出不同于普通企业的规定，赋予控制企业明确的法定义务，来限制控制权的不当行使。

互联网摘选

Free grassroots government, endowing rural society autonomy right.

放活基层政府，给农村社会自治权。

互联网摘选

Ivanov modifies the Dionysiac theory, endowing it with a religious color and collective value.

伊凡诺夫把酒神理论改造得具有了宗教色彩和集体价值.

互联网摘选

Prisoners sometimes ease their captivity by endowing their jailers with extraordinary qualities.

犯人有时表现出非常好的品德以取悦狱卒,以此改善他们的境遇.

词典精选例句

The patriarchal clan system in Western Zhou Dynasty, taking advantage of consanguinity, integrated the whole society from the lowest level to the highest level and founded a ladder rank system by endowing them different political and clannish rights and obligations according to consanguineous distance.

西周宗法制度利用血缘关系，将整个社会从最高层到最底层都密切联系起来，并根据亲疏情况赋予不同的政治权力和家族权力，赋予不同的义务，形成阶梯式等级。

互联网摘选

She spent all her large fortune on endowing a hospital.

她把所有的财产捐献给一所医院.

互联网摘选

these often affect the physical abilities of the templar, endowing a knight with supernormal strength, speed, defenses or fighting agility.

这些技能可以影响到圣堂武士的物理性，赋予骑士超凡的力量、速度、防御或者战斗能力。

互联网摘选

The main characteristics of Assisting Army are the military purposes, mostly occurring in war, provisionality endowing, being encouraged as loyal and patriotic benefactor.

助军的特点主要是：用于军事目的，多发生于战时，具有临时性，以忠君爱国的义举受到提倡和鼓励，以捐助方式为主，大体上可以分为公助与私助两类。

互联网摘选

He was familiar with the life of the underprivileged townsfolk. His experience exerted a deep and lasting influence on his choice of literary themes. He perceived the townspeople society of Beijing from the point of view of the city paupers, thus endowing his works with affinity to the people and humanitarian feelings.

他出生在北京城一个贫民家庭，熟悉下层市民的生活，能从城市贫民的视角来透视市民社会，因而作品具有人民性和人道主义情怀。

互联网摘选

If whole process emphasizes endowing authority, different group, language power and community ability build strengthen etc.

整个过程强调赋权 、 不同群体的话语权以及社区能力建设的加强等.

互联网摘选

Though the micro telescope, it can be seen that the secondary bonds were broken and starch crystal was destroyed after the starch was plasticized, thus endowing the starch thermoplasticity, and films can be processed with it.

在显微镜下观察到，淀粉经塑化后，次价键断裂，晶区被破坏，使淀粉具备了热塑性，可以加工成薄膜。

互联网摘选

Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise.

晦涩是许多优秀作品的特点, 这赋予它们以意味深长, 深奥微妙或语出惊人之感.

词典精选例句

In the modern market economy condition, Endowing local certain tax legislative power is to establish and perfect the system of local taxes the important guarantee, also correctly handle the relationship between the central and local financial premise and conditions.

在现代市场经济条件下，赋予地方一定的税收立法权是建立和完善地方税体系的重要保障，也是正确处理中央与地方财政关系的前提和条件。

互联网摘选

for example, china created the national integrated circuit industry equity investment fund in 2014, endowing it with$ 18.4 billion.

法国外贸银行在报告中举例称，2014年，中国设立了国家集成电路产业股权投资基金，注资184亿美元。

互联网摘选

And we know that doesn't signify anything except a flair for endowing the littlest part of her hand with statement jewelry.

我们知道那并不代表什么，只代表她喜欢在最小的手指上戴超大的珠宝。

互联网摘选

He spent all his large fortune on endowing a hospital.

他把庞大的家产全部捐给了一家医院.

互联网摘选

in foreign legislations, the function of property preservation system that provides beforehand relief for the creditor is implemented by endowing property preservation measures the character of security interest and the validity of enjoying preferred payments.

但具有异曲同工之妙的是，在国外立法中，财产保全制度对债权人事前救济的功能都是通过赋予财产保全措施担保权益的性质和优先受偿的效力实现的。

互联网摘选