eateries

One of the city's most popular eateries, where you can enjoy fine food in a relaxed atmosphere with music playing.

一个城市最热门的小吃店，在这里你可以享受美食，在轻松的气氛下，以音乐演奏。

互联网摘选

it also has many eateries open during the day and night.

它也有许多小吃店开放白天和夜晚。

互联网摘选

Managers of the restaurant say the restaurant's popularity shows that Taipei customers, who have a choice of theme-eateries that resemble jailhouses and hospitals, appreciate creative dining.

这家餐厅的管理层认为，“便所”餐厅受到追捧，说明创意餐饮深受台北人喜爱。除厕所餐厅外，台北还有监狱、医院等主题餐厅。

互联网摘选

Currently, odd translations of food served up in the capital's eateries are causing food for thought.

目前, 北京一些餐馆食品名的奇怪译法引发了人们的思考.

互联网摘选

today panda restaurant group is the nation's leader in asian fast-casual eateries, exceeding$ 1.7 billion in revenue in 2012.

如今，熊猫餐饮集团（Panda Restaurant Group）已经成为美国亚洲休闲快餐业的领军企业，2012年的营收超过17亿美元。

互联网摘选

But there are also a significant number of dedicated vegetarian eateries, where herbivores can eat without fear of beef stock or anchovies and meat-eaters can give their digestive systems a rest.

但也有相当一部分专门的素食餐馆，素食者可不必担忧会吃到牛肉粒或凤尾鱼，食荤者可让消化系统休息一下。

互联网摘选

by the 1960s, the communal, automatic soda fountain was a ubiquitous presence in soviet grocery stories and eateries.

上世纪60年代，苏联各个杂货铺和餐馆里都有自动苏打水售货机。

互联网摘选

You can't go wrong with most of the eateries, just look for the crowd.

面对令人眼花缭乱的餐馆,你不必担心会吃错地方, 因为只要看看哪里人多,那里的菜就一定好.

互联网摘选

And Americans spend $ 600 million at restaurants and fast food eateries.

美国人每天还在餐馆及快餐厅花掉6亿美元.

互联网摘选

The first floor is complete with bank and shops, while by the Pearl Square next to the hotel there are large fine food eateries and department stores.

酒店一楼设有银行、商场，相邻的大东海明珠广场有大型的美食广场和百货商场。

互联网摘选

the switch has started at many kfc eateries and will be completed by april, said gregg dedrick, the chain's president.

肯德基连锁店总裁格雷格-戴德雷克称，许多肯德基餐馆已经开始更换新油，将于明年四月全部更换完毕。

互联网摘选

by the 1960s, the communal, automatic soda fountain was a ubiquitous presence in soviet grocery stories and eateries.

上世纪60年代，苏联各个杂货铺和餐馆里都有自动苏打水售货机。

互联网摘选

and americans spend$ 600 million at restaurants and fast food eateries.

美国人每天还在餐馆及快餐厅花掉6亿美元。

互联网摘选

Fresh-as-you'll-find-anywhere seafood is standard fare at eateries on the island.

而新鲜的海鲜是这个岛上的食客们标准的食谱.

互联网摘选

From the simplest Indo-Pakistani workers cafe in Karama to the gastronomic delights and decor of eateries at the swanky five-star hotels, Dubai offers a huge range of dining experiences.

你可以到卡尔玛最简陋的印巴平民咖啡馆，也可以光顾豪华的五星级酒店享受美食和装潢给你带来的快乐。迪拜能给你带来不同的就餐体验。

互联网摘选

Lao Zihao run the gamut from some of Beijing's fanciest eateries to some of its most basic, and Huguosi is definitely at the latter end of the scale.

“老字号”囊括的范围从北京一些最高档的餐厅到最基本的小馆子，而护国寺无疑属于后者。

互联网摘选

the jing'an government gives the impression that high-end eateries are clamouring to be included in the lunch programme.

静安区政府给人们营造的印象是，高档餐饮场所积极要求加入该午餐工程。

互联网摘选

Objective To study effect of HACCP ( Hazard Analysis Critical Control Point) on sanitation management of school eateries and provide basis for sanitation management of school eateries.

目的研究危害分析与关键控制点预防控制系统[1-2]在学校食堂卫生管理中的应用效果，为学校食堂卫生管理运用此方法提供依据。

互联网摘选

But they weren't sure whether the brightly colored invader would appear on the menus of Miami Beach eateries.

但是他们不确定这种色彩鲜艳的入侵者能否登上迈阿密海滩餐厅的菜单上。

互联网摘选

a new restaurant glistens in karrada, where eateries were frequently bombed by al-qaeda.

卡拉达的一家新餐馆光彩照人，这里的餐馆经常受到基地组织的炸弹袭击。

互联网摘选

Getting there provides an education of a different kind, as the students must first wend their way through a smartly refurbished City District, crawling with upscale eateries and expensive apartments.

前往纪念馆的路途提供了另一种教育，浦东干部学院的学员先要经过一片整修一新的市区，那里到处都是高档餐厅和昂贵公寓。

互联网摘选

and agriculture minister gianni alemanno said even if eateries did flaunt italian roots, it was often a false claim.

而农业部长吉亚尼·阿莱曼诺说，即便有些餐馆吹嘘自己源自意大利，那也通常是靠不住的。

互联网摘选

It's filled with fashionable shops, chic eateries and smart bars – then there's the movie.

这里遍地都是时尚商店 、 别致的小餐馆和富有情趣的酒吧——还有值得骄傲的电影业.

互联网摘选

The company's online mall Taobao sees the largest number of purchases made in the hour between 9 p.m. and 10 p.m. The report also says that eateries, malls, scenic spots, and other places for entertainment have taken the front seat China's robust nighttime consumption.

该公司旗下的淘宝网上商城在晚上9点到10点之间的购买量最大。报告还指出，在中国繁荣的夜间消费方面，餐馆、商场、景点和其他娱乐场所占据前列。

互联网摘选

by the 1960s, the communal, automatic soda fountain was a ubiquitous presence in soviet grocery stories and eateries.

上世纪60年代，苏联各个杂货铺和餐馆里都有自动苏打水售货机。

互联网摘选

This love affair is spawning booming new auto-service industries, from vehicle accessories to roadside eateries.

这种爱车热潮正在孕育出欣欣向荣的汽车服务新行业 —— 从汽车装饰到路边餐饮.

互联网摘选

Also, the Thong Lo area had lovely little eateries and food stalls – perfect for food tripping.

而且，通罗区有一些小餐厅和小吃摊，绝对是一个吃东西的好地方。

互联网摘选

located in the heart of lujiazui business district in pudong, the hotel is within walking distance to some of the city's best eateries.

坐落在浦东的陆家嘴商务区中，这家酒店在步行至市内的最好的餐馆。

互联网摘选

Both offerings highlight the current frenzy over the fast-casual restaurant industry, which also includes eateries like Panera ( pnra) and chipotle ( CMG).

这两支股票的情况反映了市场目前对休闲快餐业的追捧，包括Panera和Chipotle这类餐饮店也在其列。

互联网摘选

nepal is quite popular for its cuisine too and it shows in the increasing number of eateries in every nooks and corners of kathmandu valley.

尼泊尔的美食也相当受欢迎，加德满都山谷的大街小巷遍布了越来越多的小餐馆。

互联网摘选