dueling

The epee is the dueling sword. The blade is stiffer.

重剑是决斗用剑，剑体比花剑坚硬。

互联网摘选

mr. chung's actions are the latest in a theatrical contest of dueling humility by many of the key political players in this vote.

钟先生的行动是最晚在决斗的谦卑一场戏剧性比赛由许多关键政治球员在这个表决。

互联网摘选

More light-hearted But somewhat puzzled, Vladimir prepared to meet Eugene on the dueling ground.

弗拉基米尔心里轻松了一些,但仍感到有些困惑, 在这种心情下,他准备去决斗场地迎战叶甫盖尼.

英汉 - 翻译样例 - 文学

During a recent winter ski trip, the family set up an ad-hoc office around the kitchen table of their Colorado home& a mishmash of dueling laptops, iPhones, and iPads.

最近一次冬季滑雪之旅期间，一家人在科罗拉多州住宅的餐桌周围搭建起了一个临时办公室，其实就是一堆杂乱无章的笔记本电脑、iPhone手机和iPad。

互联网摘选

Dueling occurs in his writings passim.

决斗在他的作品中到处可见.

互联网摘选

Thousands of police have mobilized in Paris preparing for dueling protest around the National Assembly building and along the Seine River.

上千名警察已调动至巴黎，准备应对国民议会大楼周围及塞纳河沿岸的示威斗争。

互联网摘选

fans of classic movies will remember the famous dueling banjos scene in deliverance, the story of four city friends who take an ill-fated boating trip down a backwoods georgia river.

经典影片《激流四勇士》的粉丝可能还记得出名的五弦琴决斗场面吧！《激流四勇士》讲述的是四个都市朋友乘着独木舟沿着未开垦的乔治亚河冒险，一路上状况不断。

互联网摘选

Charley walked silently among the dueling, wrestling, gun-fighting children.

查利默默地走过在决斗 、 摔交 、 打着枪战的孩子们.

互联网摘选

Dueling is legal in Paraguay as long as both parties are registered blood donors.

决斗在巴拉圭是合法的,只要双方都是注册捐血者.

互联网摘选

It introduces the Babylon 5 space station as the attempted negotiating station between dueling alien factions.

它介绍了在异形的决斗中的巴比伦第5空间站.

互联网摘选

Guard: The part of a sword between the blade and handle that protects the dueling hand.

护手盘：剑体与剑柄之间，起保护持剑手作用的物体。

互联网摘选

They had been dueling for hours and finally called a draw.

他们一直决斗了数小时,最后打成平局.

互联网摘选

Dueling and other violence have never been an intelligent way to solve a problem.

决斗与其他暴力方式绝对不是解决问题最好的方法.

互联网摘选

Fencing originates from the art of dueling which was popular in Middle Century.

击剑来源于中世纪决斗的仪式.

互联网摘选

Mismatched policies and dueling factions could unsettle the regime.

政策错位和派系斗争可能会动摇政权。

互联网摘选

International Structure and State Behavior: Dueling Realisms

国际结构与国家行为：内斗的现实主义

互联网摘选

The epee is the dueling sword, and its blade is stiffer than that of the foil.

重剑是决斗用剑, 剑体比花剑坚硬.

互联网摘选

we'll have more on the fcic's dueling narratives later this week.

在这个星期的后半程，我们将会获得更多关于FCIC的争议故事。

互联网摘选

They were not alike: Aberforth was never bookish and, unlike Albus, preferred to settle arguments by dueling rather than through reasoned discussion.

这两人没有一处相同的地方，阿不福思一点都不喜欢读书，喜欢用决斗来解决争端而不是像阿不思那样通过理智的辩论。

互联网摘选