- 词义辨析
detain, apprehend, arrest, attach
这组词都有依法逮捕、拘押、监禁的意思,它们的区别是：
arrest可用于刑事案件,也可用于民事案件,如债务等; 而apprehend只用于刑事案件; attach常指因逃脱而扣押或查封,用于人时也只指将其拘留到法庭出庭作证; detain则是为了询问或审查而拘留或监护,不是严格的法律术语。
detain, delay, retard, slacken, slow
这组词都可表示“使某人〔事〕落后于”原计划的安排或通常的进展速度。它们之间的区别是:delay主要指因某事的干扰而妨碍按时完成或到达; detain主要指耽误时间,不能按时到达或离开,也可指不能完成想完成的事情; retard主要指减慢运动、进步速度; slow常与up或down连用,指降低进步的速度,强调主观的意图和目的性; slacken侧重某种松弛〔懈〕。例如:
I was detained late in the factory.厂里有事我无法脱身,很晚才离开。
Cold weather retards the growth of the crops.寒冷的天气妨碍作物的生长。
His bad leg slows him down a lot.他那条受伤的腿使他的速度大受影响。
Don't slacken your efforts when the job is only half done.工作只做到一半时可别松劲。
detain, keep
这组词都有“留住,耽搁”的意思。它们的区别在于:
1.detain尤指警察进行“拘留”,一般指“留住,耽搁”时,常含有强迫之意; keep多用于口语中。
2.detain比keep语气重,且更正式。
- 速记技巧
词源词根法
de-，向下，强调。-tain，抓，握，词源同contain，tenure.即扣下，扣押。de-下降，向下+-tain-握，持有→留下，留住
- 近义词
- 反义词
- apprehendvt.理解;逮捕，拘押;忧虑;
- arrestvt. 逮捕，拘捕;止住，阻止，抑制;吸引（注意）;
- capturev.俘虏，占领;引起（注意、想象、兴趣）;拍摄;表现，体现（感情、气氛）;
- confinev.限制;监禁，关押;
- controlvt. 控制;管理;限制;支配;
- delayv.推迟;耽误;磨蹭;使迟到;
- hindervt.& vi.阻碍，妨碍;成为阻碍;
- holdvt. 拿住，握住;保留，保存;扣留，拘押;容纳;举行;
- hold up举起;支撑;耽搁;持械抢劫;
- impedevt.阻碍;妨碍;阻止;
- keepv. 保持;继续(做某事);（为某人）保留，留下;记下，记录，记载;开设，经营，管理（商店或餐馆）;保护;(使)处于;遵守;保守（秘密）;放，存放，贮存（在某处）;养;保有;供养;使耽搁;守门;健康状况如何;保持不坏
- keep back扣留;隐瞒;阻止…前进;留在后面;
- keep in custody拘留（某人）;管押;
- restrainvt.抑制，压抑;限定，限制;制止;监禁;
- retardvt.使减速，妨碍，阻止，推迟;
- slowadj.慢的;迟钝的;
- slow upv.（使）慢下来;
- stayvt.& vi. 停留;停止;坚持;抑制;
- upadv. 在上面，在高处;起床，起来;向上;由低到高;
- 知识拓展
词语用法
detain的基本意思是“使延迟”“使延误”，可用于出发、到达，也可用于某种想法的出现，也可表示由于各种理由而被滞留某地；还可表示依法抓住并关押或监护起来。detain是及物动词，接名词或代词作宾语，偶尔也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。
同根单词
vt.拘留；留住；耽搁hold，delay
- 双语例句 更多例句
目的比较静脉留置针与硬膜外导管应用于泪小管断裂吻合术中的临床疗效.
网络文摘精选
No entity or individual shall confiscate or detain any motor vehicle plate.
任何单位和个人不得收缴、扣留机动车号牌.
网络文摘精选
It is against the law to detain you against your will for any length of time.
无论强制扣押多长时间都属违法。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Lunar hire 3600 yuan, contain property cost , cost , detain 3 Fu Yi.
每月租用金额金3600元, 含物管费 、 卫生费, 押三付一.
网络文摘精选
Survey ordinary citizens. Arbitrarily detain and release citizens. Target key individuals.
监视普通公民. 任意拘捕、任意释放公民. 重点布控一些关键性人物.
网络文摘精选
He was instructed to inspect the cargo on the ship and detain such cargo if necessary.
他奉命去检查船上所载货物并于必要时扣留该项货物.
《现代汉英综合大词典》
没有法律依据和未经法定程序均不得对私人财产进行征收、没收、查封、扣押、冻结、限制等。
互联网摘选
It is against the law to detain you against your will for any length of time
无论强制扣押多长时间都属违法。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
The opinion and argument of this paper is that detain right is prior to mortgage tight.
本文提出并论证了抵押权与留置权在同一标的上竞合而主体不同的状态下,留置权应优先于抵押权受偿的观点.
网络文摘精选
Other people says: " Can be ante detain first on the number like his age try. "
旁人说: “ 可先把赌注押在与自己的年龄一样的号码上试试. ”
网络文摘精选
- 相关词组
- detain a person软禁;
- to detain拘留；扣留
- withholding detain扣款
- 今日热词
- 热门搜索
- ocean n. 大海;海洋;(五大洋之一的)洋
- has been 已经;
- Dua Lipa [人名]杜阿·利帕
- calculate v.计算;估算;估计;预料;
- they pron. 他/她/它们;人们，大家;政府，当局;她们;
- explicit adj.易于理解的;明确的;直言的;
- fault n.责任;错误;缺点;（地壳）断层;发球失误;v.发现错误;
- interpreter n.解释者;口译译员;[军事]判读员;[自]翻译器;
- vaga 瓦加;哇嘎;沃歌;空泡毒素
- scientific report 科学报告
- China Unicom n. 中国联通；中国联通公司
- lightning adj.闪电般的，快速的;n.闪电，雷电;
