demobilize

From the analysis of the origin of the demobilized army cadre emplacement system, it can be concluded that the capitals of military human resources have strong specificity.

由我国军队转业干部安置制度的起源分析可知，我国军队人力资本具有很强的专用性。

互联网摘选

Assistance to the rehabilitation and reintegration of demobilized soldiers

协助遣散士兵复员和重新融入社会

互联网摘选

The first section describes the historical background of "Five Social Insurances and Housing Fund" about demobilized military cadres of job-hunting by self-determination.

第一小节阐述了自主择业军转干部五险一金制度产生的历史背景。

互联网摘选

Demobilized officers and noncommissioned officers transferred to civilian posts should be ensured of housing benefits mainly by subsidies and incorporation into the social security system.

转业复员干部和士官住房主要是采取领取住房补贴，纳入社会保障系统加以解决。

互联网摘选

Any units and departments ( not including exclusively foreign-owned enterprises) shall fulfill the obligation to place demobilized conscripts.

任何单位和部门（不含外商独资企业），应当履行安置退伍义务兵的义务。

互联网摘选

The main scope of the study is selected from demobilized officers resettlement of Shandong province.

本文选取山东省转业军官安置情况为主要的研究范围，主要采取资料研究法、分类分析和类比分析法、可行性分析法等。

互联网摘选

I spent one year in the service and did not come back to the United States until after I was demobilized.

我在部队里呆了一年，直到复员以后才回到美国。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The Implication of the Traditional Culture in Modern Architecture& Benifit from the Designing of Yan Tai Demobilized Cadre Training Center

寓传统文化于现代建筑&得益于烟台市转业干部培训中心设计

互联网摘选

The placement of retired officer or demobilized soldier is very important. It concerned to steady of the army and society.

军人退役安置工作，关系到军队和社会的稳定，是一项十分重要的工作。

互联网摘选

Today, the housing scheme is open to all disabled, demobilized soldiers, regardless of previous military affiliation.

如今，住房工程面向各武装小组的所有残疾复员战员。

互联网摘选

After demobilized military cadres of job-hunting by self-determination have transferred to civilian work, the "Five Social Insurances and Housing Fund" has become an important treatment related to their livelihood.

自主择业军转干部转业到地方后，五险一金成为关乎他们民生的重要待遇。

互联网摘选

Mr. Bush says Colombian President Alvaro Uribe has addressed those issues by demobilizing thousands of paramilitary units and naming an independent prosecutor to pursue cases involving attacks against labor leaders.

布什说，哥伦比亚总统乌里韦已经在着手解决上述问题。他正在解散数千个准军事组织，并提名独立检察官处理有关工会领导人受到袭击的案子。

互联网摘选

As the common responsibility of society, the replacement of demobilized officers is top priority related national security, military construction and social stability.

军队转业干部安置是关系国防安全、军队建设、社会稳定的头等大事，是全社会的共同责任。

互联网摘选

Would it be all right to demobilize all our troops now?

现在我们把兵统统裁掉好不好?

网络文摘精选

Only a few of our demobilized cadres know how to administer enterprises, but they have all administered army units.

我们军队转业干部中会管企业的人不多，但是总有管理军队的经验嘛！

互联网摘选

Therefore, the institutional performance is inefficiency. Finally, the evolution of demobilized army cadre emplacement system was analyzed by institution change theory and the introductions and countermeasures were introduced.

本文最后运用制度变迁理论，对我国军队转业干部安置制度演进的对策进行了分析，提出了具体对策建议。

互联网摘选

This demobilization must be carried out carefully so as to enable the demobilized soldiers to return home and settle down to productive work.

必须谨慎地进行此项复员工作，使复员军人回到家乡安心生产。

provided by jukuu

Such training will make it easier for demobilized cadres and soldiers to be transferred to civilian jobs.

这方面工作真正做好了，部队干部战士转业复员到地方就容易了。

互联网摘选

A Study on Present Situation and Problems of Resettlement of China's Demobilized Officers

我国军转干部安置现状及其问题研究

互联网摘选

All peace agreements should include specific measures to demobilize and reintegrate child soldiers into society.

所有和平协议应包括复原和将童兵重新融入社会的具体措施。

互联网摘选

After Xinjiang was established as province, this battalion resumed its function as defense army and the soldiers were not demobilized till the 1911 Revolution.

新疆建省后，又恢复其驻防军功能，直至辛亥革命解甲。

互联网摘选

Emphasis will be given to helping college graduates, rural migrant workers, people experiencing employment difficulty, and demobilized military personnel find jobs.

重点做好高校毕业生、农民工、就业困难人员就业和退伍转业军人就业安置工作。

互联网摘选

Also, we are short of teachers and can arrange for a number of demobilized cadres to teach.

又比如，我们现在缺乏教员，可以安排一批军队转业干部去教书。

互联网摘选

Commission on the social and productive reintegration of demobilized and displaced people;

复员战士和流离失所人员建设性重返社会委员会；

provided by jukuu

The second section discusses the main content of "Five Social Insurances and Housing Fund" about demobilized military cadres of job-hunting by self-determination in a comprehensive and detailed way.

第二小节全面、详细地叙述了自主择业军转干部五险一金制度的主要内容。

互联网摘选

A special fund was added to the Central Government budget to support job training for farm laborers looking for urban employment and to assist demobilized soldiers from urban areas in finding jobs.

中央财政将设专项基金来支持农村劳动力转移培训和帮助来自农村的退役战士就业。

互联网摘选

This year she returned to the demobilized xiamen, is now preparing to participate in the civil service examinations.

今年她转业回到了厦门，目前正准备参加公务员考试。

provided by jukuu

This included joint initiatives to stabilize Kiev's economy, promote the decentralization of the country's political system and demobilize pro-Russian and pro-Ukrainian paramilitaries that have blossomed across the country in recent months.

这包括美俄共同采取行动帮助乌克兰政府稳定经济，促进乌克兰政治体系非集权化，并遣散近月来在乌克兰大规模出现的亲俄派和亲乌派准军事人员。

互联网摘选

Kastberg says the agreement aims at demobilizing child soldiers.

凯斯特伯格表示，该协议旨在遣散儿童兵。

互联网摘选

Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.

双方都同意各自遣散70%的军队。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》