This demobilization must be carried out carefully so as to enable the demobilized soldiers to return home and settle down to productive work.

All the wounded soldiers were invalided home These military devices, leading to victory, must not be divulged beforehand.

所有的伤兵都退役回家。此兵家之胜，不可先传也。

互联网摘选

He spent his time, neglected his business, gave his money to caring for the soldiers who came home invalid.

他神不守舍，疏忽业务，把钱财用去照顾回乡的残废军人。

互联网摘选

The offer was generous; it allowed Japanese soldiers to return home without imprisonment.

劝降条件十分宽大，容许日本军人回国，不必入狱。

互联网摘选

President Lincoln and his family stayed at the Soldiers' Home during the summer months to avoid the blistering heat at the White House. It was only about 6 kilometers ( 4 mi) away, and Lincoln often made the trip on horseback alone.

当时，林肯一家为了避开白宫的炎炎酷暑，经常去6公里（4英里）外的退伍军人收容所做客，林肯还经常独自骑着马往返于两地之间。

互联网摘选

He never sleeps at the White House during the hot season, but has quarters at a healthy location some three miles north of the city, the Soldiers' home, a United States military establishment.

在炎热的夏季，他晚上从不在白宫歇息，而是住在城北约3英里处的一个充满朝气的处所美国军事基地“士兵之家”。

互联网摘选

He fought in the Vietnam War. The war ended in 1975. Many soldiers came home only to face the anger of Americans who opposed the war.

战争1975年结束，而许多返乡士兵却面对美国反战人士的愤怒。

互联网摘选

And Amelia was shocked by the number of wounded soldiers sent home from the fighting in France.

阿米莉亚对那么多的伤兵从法国战场运回来感到震惊。

互联网摘选

The soldiers returned home in triumph.

士兵们胜利归来。

互联网摘选

Even in russia, soldiers go home when the treaty's signed.

和平条约签署后士兵都能回家。

provided by jukuu

The withdrawal of Australian combat troops fulfills a campaign promise of Prime Minister Kevin Rudd, who was swept into office in November largely on the promise that he would bring the soldiers home by the middle of 2008.

澳大利亚作战部队从伊拉克撤出，兑现了陆克文竞选时的承诺。陆克文去年11月高票当选澳大利亚总理，主要原因就是他保证到2008年中将澳大利亚部队撤回。

互联网摘选

Despite running out of medication for his crippling disease and waiting more than a week to talk to Hussein, Ali was able to bring all 15 of a group of captive American soldiers home.

虽然因为随身携带的治疗帕金森症的药物耗尽，不得不多等一周才跟萨达姆·侯赛因见了面，阿里依然成功地将15名被监禁的美国士兵带回了家。

互联网摘选

British Supreme Court has sentenced British troops serving in Nepal "soldiers home" for illegal immigrants to settle in Britain, which is clearly unfair.

英国最高法院判曾在英军中服役的尼泊尔“居家兵”定居英国为非法移民行为，这显然有失公允。

互联网摘选

We're soldiers home on leave, and my friends here are troubled.

我们是回家休假的军人这里我的朋友有困难

互联网摘选

We bring all our soldiers home.

我们把我们所有的士兵撤回来。

互联网摘选

The inner-bracing soldier pile retaining system has the advantages of high reliability, no trespassing red line, strong stratum adaptability, being easy to be combined with the top-down construction method, etc*, which is widely used in deep excavation supporting system in soft soil area.

在软土地区基坑支护中，内撑式排桩支护体系由于具有较高的可靠性、不侵越红线、地层适应性强、便于与逆作法施工相结合等优点而得到广泛应用。

互联网摘选

According to a lot of field tests and numerical efforts, the spatial deformation mode of the top beam and pile is deduced for the cantilever soldier pile retaining structure in rectangular excavation; and the expression of the potential energy is derived for the total supporting system.

以矩形基坑悬臂排桩支护结构为研究对象，通过分析现场实测数据和数值计算，归纳出了冠梁和支护桩的空间变形模式，建立了整个支护系统的能量表达式。

互联网摘选

The effect and its optimization of ring beam in soldier pile support system in deep excavation is analyzed which includes the mechanism of the optimal section design of ring beam as well as the relationship between length of pit and ring beam effect.

从圈梁作用机理、圈梁截面优化、圈梁效应与基坑边长的关系三方面对基坑支护桩结构圈梁进行优化设计。

互联网摘选

Timoshenko beam elements and linear torsional elements are adopted for the ring beam, nonlinear FEM based on Winkler model is used for the soldier pile, then the effect of ring beam is analyzed under the continuous deformation condition.

采用弯曲剪切扭转有限元模式计算圈梁，采用杆系有限元增量法分析支护桩。

互联网摘选

However, the mechanical behavior of soldier pile retaining system and the deformation mechanism of the pit is still not very clear and needs further investigation.

然而，排桩支护体系的整体受力性状和基坑变形机理仍不十分清楚，有待进一步深入研究。

互联网摘选

In these two models, the discrepancy of the embedding deep of the soldier pile is not too big.

两种模式下，排桩的嵌入深度相差不大。

互联网摘选