das

This is the latest in a series of scandals surrounding the Colombian intelligence agency, the DAS.

这是哥伦比亚情报局DAS一系列丑闻中的最新一则.

互联网摘选

Das ist wie beim Komponieren.

这就象作曲一样.

互联网摘选

Auch Dongguan, das Zentrum der exportorientierten Billigproduktion, feilt an einem neuen Image.

就连身为廉价商品出口中心的东莞也在打造自身的新形象.

互联网摘选

Das muss man im Kontext sehen.

这得辩证地来看.

互联网摘选

DAS and RPS-BLAST procedure were used to predict the structure and function of the hypotheti-cal protein.

通过DAS及RPS-BLAST程序预测其蛋白质结构及功能.

互联网摘选

IC-RT-PCR and RT-PCR were more sensitive than DAS-ELISA.

从检测的可靠性来看,在春季所检测的8个无症品种中,RT -PCR 和IC-RT-PCR全部检测出了GLRaV一3,而DAS一ELISA仅 检测出其中的6个.

互联网摘选

Das Kuhlwasser wird mit entsprechender Reinigung und entsprechendem Frischwasserzulauf im Kreislauf gefuehrt.

在此期间粉在电镀版加热内侧开始胶化.

互联网摘选

Wann bekomme ich das Woeterbuch? Ich brauche es gleich.

杂志在哪儿? 杂志在那儿.

互联网摘选

Distributed antenna systems ( DAS ) is considered to be a promising candidate for future mobile communications.

近期研究表明分布式天线系统 ( DAS ) 能有效扩展系统覆盖,增加系统容量并减小辐射功率.

互联网摘选

Peking ist nicht nur das politische, sondern auch ein Kulturzentrum Chinas.

这个季节里北京几乎都是好天气.

互联网摘选

Wann ist das Postamt ge ? ffnet?

邮局什么时候开门?

互联网摘选

Wie ist denn das passiert?

怎么会?

互联网摘选

War das die Intention bei der Wahl des Titels?

这是你选择这个名字的目的 吗 ?

互联网摘选

Ich m? chte einen Ferienjob in einer Buchhandlung. Geht das?

我们眼下有许多职位可供选择, 您想做哪种工作?

互联网摘选

The rules guide the research on PASS theory, developed by Das and two colleagues in 1994.

标准知道在PASS理论 上的研究,该理论是Das博士与其两位同事在1994年提出来的.

互联网摘选

According the DAS-ELISA results , GLRaV-3 positive samples were used for RT-PCR diagnosis with different GLRaV-3 primers.

以经DAS-ELISA检测 带有葡萄卷叶病毒3(GLRaV -3 )的样品为试材,研究不同引物的RT -PCR 检测效果.

互联网摘选

He has dispersed collaborations in several foreign and national organs of information, apart from have published the novel "XIDAMBANE ­ Um Pequeno Africano V í tima das cheias".

他分别与几个国外和国家的信息机构合作，除已发表的小说《XIDAMBANE&洪水中一个幼小的非洲灾民》之外。

互联网摘选

" Hucky, do you das't to go if I lead? "

“ 哈奇, 要是我打头阵,你敢跟我一块去看看 吗 ? ”

英汉文学 - 汤姆历险

Ach so, ist das in der Schweiz so?

哦，在瑞士是这样吗？

互联网摘选

The rules guide the research on PASS theory, deeloped Das and two colleagues in 1994.

标准知道在PASS理论 上的研究,该理论Das博士与其两位同事在1994年提出来的.

互联网摘选

Damage Avoidance System. DAS. lt's a pain-alert system.

DAS是损坏避免系统.是一种疼痛警告系统

互联网摘选

Aber ich wei? nicht, wann das sein wird.

但我不知道这会在什么时候发生.

互联网摘选

Und das war gut so – denn pl? tzlich kribbelte es wieder in Schumi, dem rastlosen Rekordj? ger.

他也将他的理疗师带到了赫雷兹.

互联网摘选

Wor ü ber lachen sie ? Das habe ich gar nicht verstanden.

他们在笑 什么 ?我怎么一点儿也没懂.

互联网摘选

Wie wir uns bewegen, wie wir laufen sollen , das Taktische.

我们彼此了解,人们也注意到了, 我们能更好地融洽.

互联网摘选

The text introduces library storage system DAS, NAS, SAN and IP Storage, carries out detailed exposition, makes overall comparative analysis among the first three frameworks, and pointes out their suitable library type.

本文介绍了数字图书馆的存储体系架构DAS、NAS、SAN和IP Storage，并对前三个架构进行了全面的比较分析，指出了它们适用的图书馆类型。

互联网摘选

Lastly, the communication mode and the communication protocol of the communication system in DAS are discussed. A communication mode based on Internet is given.

最后，论文讨论了配电网通信系统的通信方式和通信规约的选择，提出了一种基于Internet的通信方式。

互联网摘选

Zehntausende proeurop ä ische Demonstranten begr üß en in der ukrainischen Hauptstadt Kiew mit der Nationalhymne das neue Jahr.

数万名亲欧的示威者在乌克兰首都基辅唱着国歌庆祝新年。

互联网摘选

We went to Parque das Aves , which was an extensive bird park close to the Iguassu Falls.

我们去福斯伊瓜苏的热带鸟园，它是一个庞大的鸟类公园，在伊瓜苏瀑布附近。

互联网摘选

Das ist mit einem Orchester nat ü rlich nicht moeglich, denn da muss alles genau durcharrangiert sein.

这对管弦乐团当然是不可能的, 因为它必须把所有的一切都准确无误的安排好.

互联网摘选