contracting carrier

In shipping practice, the actual carrier recourse to the responsible parties after assuming liabilities, the case of which is very small, so the main discussion in this article the carrier refers to as the contracting carrier, not actual carrier.

在海运实务中实际承运人承担了无单放货责任后再向相关责任方追偿的情形很少，所以在本文中主要讨论的承运人是指签约承运人，而非实际承运人。

互联网摘选

Nevertheless, orders referred to in Article 119 of this Law shall only be effective if addressed to the contracting carrier.

但是，本法第一百一十九条规定的指示，只在向缔约承运人发出时，方有效。

互联网摘选

Any complaint to be made under the Warsaw Convention to the carrier shall have the same effect whether addressed to the contracting carrier or to the actual carrier.

根据《华沙公约》对承运人作出的任何投诉，不论是向订约承运人或是向实际承运人作出的，均具有相同效力。

provided by jukuu

The contracting carrier shall be responsible for the whole of the transport contemplated in the contract.

缔约承运人应当对合同约定的全部运输负责.

互联网摘选

At the same time, the servants or agents of carrier, continuous transport carrier, the contracting carrier, and the actual carrier could all be the defendant in the international air cargo transportation disputes.

同时，本节论证了一般航空运输的承运人，承运人受雇人、代理人，连续运输承运人，缔约承运人、实际承运人均可能在国际航空货物运输案件具有被告适格。

互联网摘选