concretize

The rebellion and failure of Savitri suggests the overwhelming power of tradition, and her "dark room" is a significant symbol that concretizes the conditions of the Indian women.

莎维德丽的反抗与失败暗示出传统力量的强大，“黑房间”具有深刻的象征意义，是印度女性自我境遇的具象化。

互联网摘选

The aesthetic value of the translated text can only be concretized in the reading of target language readers.

读者是译作的审美主体，通过阅读活动实现译作审美价值的艺术生成。

互联网摘选

Conclusion: The formed nursing framework for cerebral apoplexy patients self-development could be utilized as materials for developing nursing evaluation tools. Further more, it could concretize the consciousness of holistic nursing care.

[结论]所形成的脑卒中自我发展护理框架可作为开发脑卒中病人护理评价工具的素材，从而将整体护理意识具体化。

互联网摘选

Most importantly is to concretize and amend the code of conduct for enforcement.

最重要的是修改实务守则,将之具体化,让监管部门有法可依.

互联网摘选

Metaphor is one kind of means to make the abstract idea concretize in vocabulary teaching.

隐喻是词汇教学中使抽象概念具体化的一种手段。

互联网摘选

To Concretize the Teaching Objective: a Complex Process

教学目标的具体化：一个复杂的过程

互联网摘选

the need to simplify and concretize. was hardly acceptable to a mind fascinated by the. suggestiveness of ideas(arthur a. cohen)

简化和具体化的必要性…很难被那些脑子里…充满幻想的人所接受（阿瑟A.科恩）

互联网摘选

In short, this Confucian theory of concretizing intentionality highlights the significance of the mind-world relation.

运世之化的心通物论，便要揭示意向的境域本质，也就是意境作为关联交融之境的重要意义。

互联网摘选

The report will, I believe, help concretize my commitment to primary health care, while giving policymakers a realistic assessment of what can be achieved and how it can be done.

我相信，该报告有助于具体表达我对初级卫生保健的承诺，而且有助于政策决策者们对可实现目标及其工作方式进行现实的评估。

互联网摘选

So how toactually concretize modern informational technique into object teaching hasbeen a problem which needs stringent solving.

因此把现代信息技术真正融合到学科教学中去是迫切需要解决的问题。

互联网摘选

Illustration, a major part for textbooks, are able to trigger the interest of readers, concretize knowledge and science concept, thus have un-replicable values compared to text.

插图是科学教科书的主要组成部分，有吸引读者兴趣、形象化知识内容、阐明科学概念等众多优点，发挥着文本所不可代替的作用。

互联网摘选

The design mainly satisfied with consumers, solving the special task, selecting appropriate function of GIS and concretizing the function.

本文功能设计的重点是根据用户需求、分析结果，对解决特定应用目的而进行的功能分析，选择合适的GIS功能并对其具体化，以满足用户的需求。

互联网摘选

Utopia concretizes the abstract form of Plato into a picture of better life with graphic depiction and exceptional vision.

《乌托邦》以具体生动的叙述和非凡的想象把柏拉图的抽象观念变成了一幅美好生活的画图。

互联网摘选

Chapter 4 explores the implementation of the Algiers Convention, whether or not State members have concretized their commitments taken in the Algiers Convention. Chapter 5 focuses on the impact of the Algiers Convention on national legislation.

第四章对阿尔及尔公约的实施情况的讨论主要关注其成员国是否具体履行了该公约下的义务。

互联网摘选

By adopting the technology of function imaging, the domains of brain function can be concretized into more specific areas in terms of the specific language and the areas in brain activated by linguistic tasks.

运用功能成像技术，可以根据具体语言及其完成任务时所激活的脑区将脑功能区域划分得更为具体。

互联网摘选

As China has been one member of the WTO and its economy concretizes into the world, Chinese Family Enterprise have held capacious developing space and faced great challenge at the same time.

随着经济全球化和中国正式加入WTO，中国改革开放后诞生的家族企业迎来了广阔的发展空间，同时也面临着巨大的挑战。

互联网摘选

The art of calligraphy shows a process reflecting and concretizing a solid line on a two dimensional plane in a period of time. This kind of visual art also has the traits of the art of the time.

书法艺术在二维平面上表现和凝固了一根立体线条在时间里的一段流程，因而这一视觉造型艺术兼有了时间艺术的一些特点。

互联网摘选

In Chapter four, the author brings forth three strategies to deal with the transference of fuzzy beauty in literary translation, i.e. maintaining fuzziness, concretizing fuzziness and adding fuzziness.

第四章作者分析了文学翻译中处理这些模糊语言的原则和具体策略，即保留模糊，将模糊具体化、清晰化，以及增加模糊。

互联网摘选

Furthermore, this article applied the theory of Balanced Score Card to concretize strategy target, and set up a budget index system which includes not only financial index but also non-financial index.

本文借鉴平衡计分卡的思想，将战略目标具体化，将建立一套既有财务指标又包含非财务指标的预算指标体系。

互联网摘选

In fact, if you "concretize" any of them with list ( thing), you wind up with exactly the same result.

实际上，如果用list（thing）显示它们，会得到完全相同的结果。

互联网摘选

Concretizing the Standards of Class, Optimizing the Objects of Class-Teaching

落实课程标准，优化课堂教学目标

互联网摘选

Legal concept has value bearing sex, and value added of uncertain legal concept is the core problem of uncertain concretized legal concept.

法律概念具有价值承载性，对不确定法律概念进行价值补充是不确定法律概念具体化过程中的核心问题。

互联网摘选

Following footprint of history and modern to need, commonly used method of Taoist health care sports is made theory principle introduce and proved briefly, make us have a more visual, clear, concretize understanding of Taoist keeping in good health and health care sports.

道教养生保健体育研究遵循历史的足迹及现代需要，对道教养生保健体育的常用的方法作了理论原理上是简单介绍与说明，使我们对道教养生保健体育的认识更直观、明了、具体化。

互联网摘选

The quantization analysis of risk variation is the deeper understanding to risk factor, which concretize abstract factor.

风险变量的量化分析则是对风险因素的深入认识，使抽象因素具体化。

互联网摘选

In essence, intersting tourism is eco-tourism deepening and the concretized, is one of the new features of ecological tourism varieties, is a qualitative distillation.

实质上，野趣旅游是生态旅游的深化和具体化，是生态旅游的一个新的特色品种，是质的升华。

互联网摘选

The reader then concretizes, or fleshes out the text based on the potentialities of its schematic outline.

读者根据文本图式化的轮廓所提供的可能性，将其具体化，或者说使之充实为有血有肉的存在。

互联网摘选

Together, let us concretize the constructive partnership between China and South Africa!

让我们一起来建立一种建设性的中国和南非的关系!

互联网摘选