collectives

Soon to be here today in recognition of the advanced collectives and advanced individuals express warm congratulations!

向今天即将受到表彰的先进个人和先进集体表示热烈的祝贺！

互联网摘选

The term "apply for the use of land owned by the State according to law" used in the preceding paragraph refers to land owned by the State and also land originally owned by peasant collectives but having been requistitioned by the State.

前款所称依法申请使用的国有土地包括国家所有的土地和国家征用的原属于农民集体所有的土地。

互联网摘选

And those have allocated to township ( town) peasant collectives shall be operated and managed by the rural collective economic organizations of the township ( town).

已经属于乡（镇）农民集体所有的，由乡（镇）农村集体经济组织经营、管理。

互联网摘选

Article 63 The land use right of peasant collectives shall not be leased, transferred or rented for non-agricultural construction, except in the case of legal transfer of the land that conforms to the general plan for the utilization of land and legally obtained by enterprises due to bankruptcy or acquisition.

第六十三条农民集体所有的土地的使用权不得出让、转让或者出租用于非农业建设；但是，符合土地利用总体规划并依法取得建设用地的企业，因破产、兼并等情形致使土地使用权依法发生转移的除外。

互联网摘选

We must enhance the economic strength of the collectives.

增强集体经济实力.

互联网摘选

Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.

许多老式的农业合作群体现在正在转型为农业综合经营公司。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

First, when the Real Right Law Draft and Administrative Compulsory Draft are submitted for examination and approval, the Law of Land Administration should also be revised so as to make the ownership by collectives legally equal to that by the State.

建议结合审议物权法草案、行政强制法草案的机会修订土地管理法，确立国家所有权与集体所有权平等的法律地位；

互联网摘选

Article 2 The People's Republic of China resorts to a socialist public ownership i.e. an ownership by the whole people and ownerships by collectives, of land.

第二条中华人民共和国实行土地的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。

互联网摘选

Grasslands under ownership by the whole people may be assigned to collectives for long-term use.

　　全民所有的草原,可以固定给集体 长期 使用.

互联网摘选

The right of individuals or collectives to undertake operation by contract shall be protected by law.

个人或者集体的承包经营权,受法律保护.

互联网摘选

The changes don't privatize rural land, which in China is owned by village collectives rather than individual farmers.

允许土地流转并不是允许农村土地私有化，中国的农村土地归村集体而非个人所有。

互联网摘选

In order to play an active role continuously, teaching collectives must adapt with the new reforms.

要想让教学集体持续地发挥积极作用，需要使其适应新的变革，而且要继续不停地适应。

互联网摘选

it is one of the few remaining self-styled maoist collectives in the country.

在中国，它是硕果仅存的几个自封的毛式集体之一。

互联网摘选

In rural areas, childless and infirm old people are guaranteed food, clothing, housing, medical care and burial expenses by society and collectives.

对农村无依靠的老年人，由社会和集体对他们实行保吃、保穿、保注保医、保葬。

互联网摘选

The State may requisition land owned by collectives according to law on public interests.

国家为公共利益的需要，可以依法对集体所有的土地实行征用。

互联网摘选

Most shops have been taken over by collectives.

大多数商店都被集体接管.

互联网摘选

Official documents, also called official amanuensis, refers to various written materials shaped in the process of handling affairs by official departments, collectives, and companies.

公文又称为公务文书，它是指机关、团体、企事业单位在处理各种事务中形成的体式完整、内容系统的各种书面材料。

互联网摘选

Acha several thousand fan collectives stands up, expresses the congratulation to theirs party chief.

梅阿查数万名球迷集体起立, 向他们的队长表示祝贺.

网络文摘精选

Article 81 Leasing, transferring or renting the use right of land owned by peasant collectives for non-agricultural construction uses, the land administrative departments of the people's governments at and above the county level shall order correction within a prescribed time limit, confiscate the proceeds concerned and impose a fine.

第八十一条擅自将农民集体所有的土地的使用权出让、转让或者出租用于非农业建设的，由县级以上人民政府土地行政主管部门责令限期改正，没收违法所得，并处罚款。

互联网摘选

Into idle land and the state approved the expropriation of idle land to farmers collectives two.

分为国有闲置土地和经批准征用的农民集体所有的闲置土地两种.

互联网摘选

except land owned by peasant collectives used by collective economic organizations for building township enterprises or building houses for villagers or land owned by peasant collectives approved according to law for use in building public facilities or public welfare facilities of townships ( towns).

但是，兴办乡镇企业和村民建设住宅经依法批准使用本集体经济组织农民集体所有的土地的，或者乡（镇）村公共设施和公益事业建设经依法批准使用农民集体所有的土地的除外。

互联网摘选

These shifts make small, D.I.Y. collectives like Triple Canopy appear more traditional than ever, if not just quixotic a word derived from one of the first novels licensed to a publisher.

这些变化使得三冠出品的小规模、自助类的选本显得愈加传统，如果不仅是唐吉诃德式的话这个词还源自历史上最早授权给出版商的小说之一。

互联网摘选

Whereas the land used to be owned by peasant collectives, it should be turned over to original rural collective economic organizations for recultivation.

该幅土地原为农民集体所有的，应当交由原农村集体经济组织恢复耕种。

互联网摘选

By the same token, rewards also should go to specific collectives and persons.

同样, 奖励也必须奖到具体的集体和个人才行.

互联网摘选

Those employees who came from rural economic collectives shall have the right to return to their original rural economic collectives to engage in production or they may try to seek jobs themselves.

原属于农村集体经济组织的职工有权返回农村集体经济组织从事生产，或者由职工自谋职业。

互联网摘选

systematic separation and preparation of standard multi-component collectives from traditional chinese medicine

中药标准组分系统分离制备研究

互联网摘选

Love collectives, fellow students and help each other.

热爱集体, 团结同学,互相帮助,关心他人.

互联网摘选

Rent Increases ( Domestic Premises) Control Act, 1971 1971 Collectives are reluctant to rent out land use rights

年（住宅房地）加租管制法集体土地所有者不愿租让土地使用权

互联网摘选

Trilateral Game Analysis on Collective Construction Land Transfer: in View of Local Governments, Rural Collectives and Land Using Enterprises

集体建设用地流转之三方博弈分析&基于地方政府、农村集体组织与用地企业的角度

互联网摘选