chinese-english是什么意思_chinese-english的中文翻译|音标|读音|用法|短语例句|近反义词

1、

The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese.

剧院将提供英语和汉语的同声翻译。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

The present paper attempts to apply the Functional Theories of Translation to the Chinese-English translation of guides' commentaries.

本文拟从德国功能派翻译理论角度探讨导游词的英译问题。

互联网摘选

3、

Who can help me to find Chinese-English Road Sense for Drivers?

谁能帮助我发现司机的汉语英语路上安全操纵能力?

互联网摘选

4、

On the Elliptical Behavior in Chinese-English Abstract Translation from Syntax Standpoint

从句法层面看论文摘要汉译英时的略译行为

互联网摘选

5、

The quotation includs hotel pickup; show ticket and Chinese-English Tour services.

费用包含酒店接送用车; 演出门票;中英文导游服务.

互联网摘选

6、

It is of importance to be familiar with Chinese & English version.

熟悉了解中英文两版本的标准也很重要.

网络文摘精选

7、

This paper platform of Chinese-English bilingual corpus for Chinese medicine.

构建中医汉英双语语料库平台并介绍其主要功能.

互联网摘选

8、

The purpose of this thesis is to help get a further understanding of the impact of the pragmatic factors of Chinese and English on translation, and to provide some guidelines to the translator for Chinese-English translation practice.

本研究目的在于进一步认识汉英语用因素对翻译的影响，旨在指导以后的翻译实践，为译者提供一条有效的翻译途径。

互联网摘选

9、

He knows four languages, such as Chinese, English and French.

他懂四种语言, 例如汉语, 英语和法语.

互联网摘选

10、

The Chinese English dictionary is already completed in manuscript.

汉英词典已经脱稿.

词典精选例句

11、

He have a Chinese-English dictionary. So have ( do ) she.

他有一本汉英词典. 她也有.

互联网摘选

12、

This thesis probes into how to carry out the translation strategies of commercial advertisement and our traditional literature on the theoretical level in the context of cultural globalization according to the Skopos theory of German functionalism and Venuti's postcolonial translation theory, particularly in Chinese-English translation.

本文根据德国功能翻译派的目的论和Venuti的后殖民翻译理论，在文化全球化的语境下，对商业广告和中国古典文学的翻译策略进行理论方面的探讨。

互联网摘选

13、

But the use of parallel corpus in bilingual dictionary-making has barely started, especially for Chinese-English dictionary-making.

语料库语言学与词典编纂的结合已有时日, 但如何利用平行语料库编写双语词典的研究才刚刚开始.

互联网摘选

14、

A new Chinese-English dictionary will soon come out.

一部新汉英词典即将问世

《现代汉英综合大词典》

15、

He's bought a Chinese-English dictionary.

他买到了一本汉英词典.

《现代汉英综合大词典》

16、

This study aims to explore the features of conceptual representation by using semantic categorization task. Subjects were nonproficient Chinese-English bilingual children from grades three and five in primary school and grade seven in junior middle school.

本研究使用跨语言语义分类任务探查了不熟练汉英双语儿童概念表征的特点，被试为从小学一年级开始学习英语的小学三年级、五年级和初中一年级学生。

互联网摘选

17、

He translated what I said in English into Chinese.

他把我用英语说的译成汉语.

《简明英汉词典》

18、

Gary : We Study Chinese , English, math, biology , science, and history.

我们读国文、英语、数学、生物、理化、还有历史.

互联网摘选

19、

English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.

虽然当地居民主要是中国人，英语却成了商业上正式使用的语言。

《牛津高阶英汉双解词典》

20、

Chinese-English code mixing, as a language phenomenon, can be found everywhere in Chi-nas media today.

汉英语码混用现象广泛地存在于当今的各种媒体上, 是很常见的言语现象.

互联网摘选

21、

Our curriculum comprises Politics, Chinese, English and History.

我们的课程共有四门:政治、汉语、英语、历史.

《现代汉英综合大词典》

22、

Research on the Particular VP for the English Generation of Chinese-English Translation System

汉英机译系统英文生成中特殊动词短语的处理研究

互联网摘选

23、

A: My New Chinese-English Dictionary is missing. Do you know where it is?

我的《新英汉字典》不见了, 你知道它在哪儿吗 ?

互联网摘选

24、

Chinese-English Code Juxtaposition: A Cohesive Device or a Translation Strategy?

异码并列: 衔接手段还是翻译策略?

互联网摘选

25、

Let's sort these books into Chinese, English, maths and others.

让我们把这些书分成语文、英语、数学和别的.

互联网摘选

26、

By applying the XSLT transformation technology, we construct a general rule-based generation method and implement a generation system in the Chinese-English machine translation ( CEMT).

最后，将基于XML的译文生成技术应用于汉英机器翻译中，实现了一个汉英转换生成实验系统SUNGEN，为不断改进译文质量提供了一个方便高效的实验平台。

互联网摘选

27、

Chinese-English code switching in chat Room of computer-mediated discourse

网络聊天室中的“中-英”语码转换现象研究

互联网摘选

28、

Please put the sentence into Chinese ( English ).

请把这句子译成汉语 ( 英语 ).

口语例句

29、

The testing system of the Chinese-English Keyboard Entry level of computer operator introduces the program design method and the main functional diagram of the system.

测试计算机操作人员中英文键盘输入水平的测试系统包括该系统的程序设计思想和主要功能框图。

互联网摘选

30、

We are planning out an English-Chinese Dictionary.

我们正准备编一部英汉词典.

《简明英汉词典》