- 词义辨析
chase, follow, pursue, tag, tail, trail
这组词都有“跟随,追踪”的意思。它们的区别是:
1.follow指跟随起引导作用的人或物或遵循他人的计划; 而pursue指为达到某个目的而坚持不懈地紧跟、追赶或追求某人、某物或某种事业。跟随他人的计划时用follow,追随自己的计划时用pursue。例如:
She has pursued the goal of perfection in her art.在艺术中,她追求完美。
She pursued the study of French for four years.她坚持学了四年法语。
The country has always pursued a policy of peace.该国一直奉行和平政策。
2.chase指迅速追赶在逃的目标以便将其抓获或赶走,而follow则指继之而来或去。tag指不断地纠缠或恼人的尾随某人; tail指紧密尾随并监视; trail指跟踪追击。例如:
The dog chased a mouse, but could not catch it.这狗追赶老鼠,但没有捉住。
The policeman chased the thief.警察追赶小偷。
What are you tagging along for?You aren't invited.你怎么跟着我?又没邀请你。
The detective tailed the thief through the crowd.侦探在人群中跟踪小偷。
The hunter trailed the wounded buffalo through the bush.猎人穿过灌木林追猎受伤的水牛。
3.chase较follow, pursue更具感情色彩,除常表示不友好之外,其行动也可能是出于嬉戏或高兴。还可表示一种热切的,为满足情欲而进行的搜寻。例如:
The boy chased his playmate around the block.那个男孩绕着街区追逐他的玩伴。
He is the man who chased after woman all his life.他就是那个一生都在追求女人的男子。
pursue，follow，chase，hunt，trace，track，trail
这些动词都含“跟随、追踪”之意。
pursue指坚持不懈、毫不动摇地紧跟、追赶某人、某物或某个事业。
follow普遍用词，含义最广，多指跟随起引导作用的人或物，跟随的动机可以是善意的，也可能是恶意的。
chase指快速追赶或决心追踪，褒义贬义都可用。
hunt原义为“追猎、猎取”，现用于指追捕或搜寻逃犯等。
trace指根据线索或足迹进行跟踪。用于抽象意义时指找到某事物的根源。
track指沿着人或动物留下的印迹或行迹追踪。
trail一般指跟踪追击。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
蓝精灵们一直在逃避邪恶巫师格格巫的追捕，笨笨误将大家带进了禁地石窟，由于当时是蓝月，所以大伙都被传送到了当今世界的纽约中央公园内。
互联网摘选
借助电子技术手段对重大涉案车辆进行锁定跟踪而无需警员驾车尾随是解决追捕困境的新出路。
互联网摘选
故事的开始是一位FBI特工在追捕少林和尚过程中闯入了一个地下武术竞技会场。
互联网摘选
His latest movie is just more of the same ─ exotic locations, car chases and a final shoot-out.
他的最新影片只不过是老一套——异国的场景、追车场面，以及最后的一场枪战。
《牛津高阶英汉双解词典》
The police chases that thief by astonishing speed, end tight him finally.
警察以惊人的速度追赶那个贼, 最后终于抓住了他.
互联网摘选
要求面试官解释可以体现你很细心，从而说明你在没有提前得到一个棘手项目的详细解释之前，是不会在办公室里白忙活一番的。
互联网摘选
故事的开始是一位FBI特工在追捕少林和尚过程中闯入了一个地下武术竞技会场。
互联网摘选
蓝精灵们一直在逃避邪恶巫师格格巫的追捕，笨笨误将大家带进了禁地石窟，由于当时是蓝月，所以大伙都被传送到了当今世界的纽约中央公园内。
互联网摘选
New Yorkers rap about parties and clubs, I rap about car chases and guns.
纽约人在说唱音乐中表现晚会和俱乐部的情景，我则说唱飞车追逐和枪战的情景。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
台湾的海湾警卫队并未卷入，但偶尔会驱赶靠近群岛的外国渔船。
互联网摘选
Ma Leifeng is met be determined turn over a new leaf chases tendency of the day.
过去的岁月里步履蹒跚;马累峰会决意弃旧图新追赶时代潮流.
互联网摘选
阿米特•库马尔（Amit Kumar）的处女作是一个哲学故事，讲的是头天上任的一个警察在暴雨过后的孟买街道上追逐罪犯。警察面临一个生死抉择。影片给出了三种不同选择，每种选择都会带来不同的结局。
互联网摘选
美国人对那些差劲蹩脚的动作片一向很入迷,尽是那些无意义的爆炸 、 追车场面 、 酒吧斗殴 、 激烈枪战.
网络文摘精选
一位男孩在追赶一群鸽子在圆柱状物镶环轮状的圣彼得鲁广场,设计者是伊恩?洛伦佐?伯尔尼.
互联网摘选
- 相关词组
- chase after the girls泡妞;
- chase down努力寻找;喝下一种饮料后又喝另一种味淡的酒;
- jobbing chases零件印刷版框
- chase away赶走，驱逐;
- chase after追捕，跑步追上;追求（某人）;追赶;
- wild goose chasen.（根据错误信息进行的）徒劳寻找，白费力气的追逐;
- wild goose chasesn. 白费力气的追逐;徒劳的寻找
- screw chases螺丝版框
- JPMorgan Chase & Co.摩根大通
- jpmorgan chase摩根大通;摩根大通银行;摩根大通公司
- wall chase管线槽;墙槽
- wild-goose chasesn.(根据错误信息进行的)徒劳寻找，白费力气的追逐
- wild-goose chasen.荒谬无益之追求，行踪不定的路线;
- chase the dragon（非正式）吸食海洛因，吸毒;
- give chase tov.追赶
- beast of chase可猎兽
- give chase to a routed enemy追奔逐北
- cut to the chase<美俚>说话直接;
- chase up追寻; 追查;查核; 查证;
- chase someone away把某人赶走
- 今日热词
- 热门搜索
- continent n.大陆;欧洲大陆;
- entertain v.招待;娱乐;使有兴趣;怀有（想法、希望、感觉等）;
- attractive adj.(事物)有吸引力的；吸引人的；诱人的；性感的；英俊的；妩媚的；令人愉快的
- despicable me [电影]卑鄙的我;坏蛋奖们人;神偷奶爸
- EMBA n.EMBA英文全称为Executive Master of Business Administration;直译为高级管理人员MBA.它是由芝加哥大学管理学院首创。读EMBA的学员一般由公司推荐;利用业余时间集中上课;课程内容广泛;
- granddaughter n.（外）孙女;
- born to die 从生到死;生死相守;向死而生;单曲
- inquire vt.& vi.打听，询问;查究;
- direction n. 方向;趋势;方面;用法说明;
- paper n.纸;报纸;材料;壁纸;论文;试卷;文件;adj.书面的;纸质的;
- gogo n.祖母;外婆;(称呼有礼貌、有爱心的老年女士)老婆婆，大娘摇摆舞，赌博性投资;
- china joy 国际数码互动娱乐产博览会；中国国际数码互动娱乐展览会
