castigated

He watched me closely and castigated me for mistakes.

他在一旁严密监视，我一出错便大加申斥。

provided by jukuu

He castigated himself for being so stupid.

他责怪自己太笨。

《牛津高阶英汉双解词典》

Companies are castigated for spending billions on research and development, only to deliver too many "me too" drugs and too few genuinely new ones.

他们花费数十亿用于研发，仅仅提供了太多雷同而非真正的新药，为此，公司常遭到惩罚。

互联网摘选

China, long castigated for an artificially weak currency, has allowed its currency to appreciate gently against the dollar over the past five years.

中国一直以来因为人为压低人民币汇率而遭受指责，但已经在过去五年允许人民币兑美元小幅升值。

互联网摘选

He attacked Daoism and Buddhism, which were then at the height of their influence. So outspoken was he that he castigated the emperor for paying respect to the supposed finger bone of the Buddha;

韩愈攻击当时盛极一时的道教和佛教，非常直率地批评了皇帝对所谓的佛骨舍利的尊敬；

互联网摘选

She castigated him for having no intellectual interests.

她斥责他没有智识兴趣。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Recall that lawsky just last week unilaterally castigated the UK-based bank for brazenly and wantonly eviscerating state and federal banking rules against dealing with Iranian entities.

上周，洛斯基单方面发起了对这家英国银行的指控，严厉斥责该行与伊朗实体进行交易，肆无忌惮地违反纽约州和联邦的银行业法规。

互联网摘选

Bankers are the biggest target, blamed for causing the financial crisis in the first place and castigated for their conduct during and after it.

被认为是金融危机罪魁祸首的银行业者成了最大的目标，他们在金融危机时，以及之后，都被猛烈地抨击。

互联网摘选

The Company Law of China castigated recently aims to arouse the investment and carving by protecting the interests of stockholders.

新公司法旨在保护股东利益，鼓励投资创业。

互联网摘选

Both privately and publicly he castigated the US-Japanese Security Treaty.

他在私下和公开场合都曾攻击日美安全条约。

互联网摘选

The opera "white haired girl" moved millions of Chinese to tears with this true story that castigated the old society which turned humans into ghosts and celebrated the liberated society which turned the ghosts back into humans.

歌剧《白毛女》以“旧社会把人逼成鬼，新社会把鬼变成人”的真实故事，感动了中国千千万万的老百姓。

provided by jukuu

But the review of the so-called Climategate e-mails, which were hacked from the University of East Anglia in the UK last November, castigated climate scientists for their culture of secrecy, which the investigators blamed for creating public mistrust of their findings.

但在对所谓“气候门”电子邮件进行审议后，调查人员严厉批评了气候科学家的保密文化，称正是这种文化造成公众不信任他们的研究发现。

互联网摘选

She castigated the tax on gifts and bequests as a threat to small business.

她把对礼物和遗赠物征税斥之为对小商号的一种威胁。

互联网摘选

He has castigated Mr Trump in interviews, saying he was speaking for those who were afraid.

他还曾在接受采访时严厉指责特朗普，称他是在为那些恐惧的人说话。

互联网摘选

The judge castigated the attorney for badgering the witness.

法官因为辩护律师纠缠目击证人而谴责了他。

互联网摘选

Castigated in Africa for blank cheque diplomacy, Chinese policy banks have been careful to secure Latin American loans, especially to Venezuela and Ecuador, where a chunk are backed by oil exports.

受到在非洲开展空白支票外交的批评后，中国的政策性银行变得谨慎，对于发放给拉丁美洲（尤其是委内瑞拉和厄瓜多尔）的贷款要求获得担保，其中一大块是由石油出口担保的。

互联网摘选

The progressive intellectuals forcefully deprecated and castigated the feudal view of virtue in terms of liberty and equality.

当时先进的知识分子从自由和平等的高度对封建贞操观进行了猛烈的抨击与鞭挞，具有着鲜明的时代特色。

互联网摘选

The US is often castigated for cultural imperialism, but Britain is the worse offender.

美国常常因为其文化帝国主义受到谴责，但更应该受指责的是英国。

互联网摘选

He castigated the secretaries for their sloppy job of filing.

由于秘书们档案工作搞得马虎草率，他严厉地斥责了他们。

互联网摘选