care for nothing

What a good-for-nothing you are! You cannot take care of even such a trivial matter!

你真是废物, 连这点事都不会干.

《现代汉英综合大词典》

There's nothing that ticks off a professor more than making him-or herself available for a custom office hour only to find that you don't care enough to come on time.

让教授腾出空闲，跟他或她约在了一个非正式的办公时间里见面却没有注意准时到达，没有什么比这更能惹恼教授的了。

高考真题- 2015 浙江 七选五

I was too tired to care for nothing but bed.

我太累了,一心只想上床休息.

互联网摘选

The cynics say we care for nothing other than grades; and we neglect for character cultivation.

怀疑论者说我们除了成绩什么都不关心, 从而忽略了性格的培养.

互联网摘选

I do nothing but go about persuading you all, old and young alike, not to take thought for your persons or your properties, but and chiefly to care about the greatest improvement of the soul.

我就只是奉劝你们所有人，年老的与年轻的都一样，不要把心思用在你的人或财产上，而主要应关心灵魂最大的进步。

互联网摘选

They care for nothing but fighting.

他们只知道打架，什么也不关心。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I dare say that, I care for nothing about the result.

我敢说, 我关心什么结果.

互联网摘选

'see you,'said madame, " I care nothing for this Doctor, I.

“ 你们要明白, ” 老板娘说, “ 我对医生没兴趣.

英汉文学 - 双城记