boutiques

That the two boutiques, linked by a reflected-gold corridor, are so close physically and so distinct atmospherically prompted a simple division.

这两个店，互相联系，不仅反映的黄金走廊，是如此接近，使不同的身体和在大气中引发了简单的分工。

互联网摘选

Avenue Montaigne in Paris'8th arrondissement has some of the exclusive haute-couture boutiques and perfumeries in the Frenchcapital.

位于巴黎第八区的蒙田大道汇聚了法国独一无二的高级定制时装店和香水店。

互联网摘选

Passing on Gucci boutiques, fancy a package, cheaper than domestic 1000 yuan, plus tax rebates, natural economical.

路过在Gucci专卖店，看中一个包包，价格比国内要便宜一千多元，再加上退税，自然合算。

互联网摘选

A host of watch boutiques have opened over the past two years in Hong Kong.

过去两年来,香港新开张了许多手表精品店.

互联网摘选

Riding high on the initial success of their summer collection of children's clothes, the two French business graduates are planning their next sales moves, both online and through multi-brand boutiques.

凭着在儿童夏装领域试水成功的劲头，这两位法国商科毕业生正在制定下一步销售计划，目标是在网上销售，同时也在经营多个品牌的时装店进行销售。

互联网摘选

Boutiques have begun fanning out into different areas some targeting Fortune 500 clients, others smaller companies or certain industries.

精品银行已开始分散进入不同的领域有些以财富500强（fortune500）客户为目标，有些则瞄准较小的公司或某些特定的行业。

互联网摘选

There is also a luxury edition in leather, which is available exclusively in Gucci boutiques.

同步出版的还有该书的精装真皮版，仅限古琦专卖店销售。

互联网摘选

The main shopping street filled up with pricey boutiques selling avantgarde fashions and design cookware.

主要购物大街两旁尽是高档专卖店,出售前卫的时装和精美的炊具.

互联网摘选

She went to a department store with multiple clothing boutiques.

她去了一家百货商场,里面服装品牌众多.

互联网摘选

Those who cannot afford the boutiques may one day throng to the knock-off merchants.

那些买不起对冲基金这个奢侈品的人们可能有一天就涌向这些复制品了.

互联网摘选

From working moms to teenage firls, these women seek out Anna's boutiques.

从上班一族的母亲到少女们, 都在寻找安娜专卖流行服装店.

互联网摘选

The picture pays homage to both a founder's father, a local officer, and the establishment's location at PMQ, a 1950s "Police Married Quarters" that once housed hundreds of families and is now home to dozens of restaurants, studios and boutiques run by local artisans and designers, including Vivienne Tam.

20世纪50年代，这里曾是“已婚警察宿舍”，住有几百个警察家庭，如今这里开着数十个餐馆、工作室和精品店，由本地艺术家与设计师们经营，其中还包括谭燕玉（Vivieene Tam）。

互联网摘选

Stroll past the boutiques of Christian Louboutin, Prada, Ralph Lauren and visit one of the most famous department stores in the city: Barney's New York.

你可以一路经过克里斯提·鲁布托（Christian Louboutin）、普拉达（Prada）、拉尔夫·劳伦（Ralph Lauren）等精品店，去看看这座城市最著名的百货商店之一——纽约巴尼斯百货公司（Barney’s New York）。

互联网摘选

In the Rue Popincourt area of in Paris'11th arrondissement, some residents complain that Chinese wholesalers have taken over the neighborhood, buying out cafes, boutiques and bakeries.

在巴黎第十一区得波平考特街，一些居民抱怨中国批发商控制了街区，买断了咖啡馆、精品店和面包店。

互联网摘选

In a caf é on Wednesday in the chic seventh arrondissement of Paris, an area of government buildings and boutiques, the talk at the bar was only of Mr Strauss-Kahn.

在时尚的巴黎第七区，政府大楼和奢侈品商店林立。周三，在这里的一家咖啡馆，吧台上的唯一话题就是斯特劳斯-卡恩。

互联网摘选

Star-studded boutiques such as Greenhill and Perella Weinberg compete with banks in M & A .

诸如格林希尔和佩雷拉.魏因贝格之类的群星闪耀的小店在 并购 行业里与大银行竞争.

互联网摘选

Yes, on 4 th street, near the movie theater there are many specialty shops, including clothing boutiques.

是的, 在第4大街, 电影院附近有很多专卖店, 其中还有专卖流行衣服的商店.

互联网摘选

The legitimate control , have tags and are sold in boutiques or departmental stores.

指合法大牌专卖店出售,带有真品化验单, 标签,挂牌等的商品.

互联网摘选

London has two new fragrance boutiques-Creed at 99 Mount Street and Frederic Malle at 14 Burlington Arcade ( a perfume hotspot where you'll also find Penhaligon's, Chanel and By Kilian)-both of which offer free profiling.

伦敦新开了两家香水店——蒙特街（Mount Street）99号的Creed和伯灵顿市场街（Burlington Arcade，香水聚集地，在这里还能找到潘海利根（Penhaligon's）、香奈儿（Chanel）

互联网摘选

In Margiela boutiques, instead of a glossy carrier bag, purchases are taken away in white canvas sacks, and the staff in the design studios wear white coats that resemble lab coats.

在马杰拉精品店，顾客最后拿走的不是光亮的手提袋，而是白色帆布袋；设计工作室的员工穿着类似实验室工作服的白大褂。

互联网摘选

Ginza is a glamorous shopping district dominated by luxury department stores and high-end designer boutiques, which makes the continued survival of the artist-filled Okuno Building so unusual.

银座（Ginza）是一个富有魅力的购物区，奢饰品店和高端设计师精品店随处可见，这让那座始终安处于此的奥野大楼（Okuno Building）显得极为不寻常。

互联网摘选

Now she has many boutiques around the world.

现在她在世界各地拥有多间时装精品专卖店.

互联网摘选

Kuhao if you have refined tastes of items, second-hand boutiques, craft shops and small coffee shops, allowing you to show Xiongcai.

②若你酷好精致有品位的物品，二手精品店、手工艺专卖店及小型咖啡屋，能让你一展雄才。

互联网摘选

Traders may head for less well-known boutiques in order to avoid scrutiny.

交易员们可能会到不是那么有名的小型投资公司求职,以规避此条款.

互联网摘选

There are new organic grocery stores in neighborhoods like Syntagma Square, where grand hotels and fur boutiques have long reigned.

像在宪法广场（Syntagma square）周边这种一直是高档酒店、皮毛精品店统治的地区，新出现了一些有机食品店。

互联网摘选

After AmorePacific started its French operations in 1990, it soon learned that Made in Korea attracted sneers in elegant Parisian boutiques.

1990年进入法国市场后，爱茉莉太平洋很快就发现，在典雅的巴黎精品店里，“韩国制造”只会招致嘲笑。

互联网摘选

At the largest of Kitson's three boutiques on Robertson, shirts bearing Mr. Jermyn's likeness are sold alongside$ 290 'Victoria Beckham' jeans and$ 50 baby shoes designed by pop star Gwen Stefani.

Kitson专卖店在罗伯逊大街上开了三家分店，在其中最大的一家店里，印有杰梅恩肖像的衬衫与售价290美元的“辣妹”牛仔裤和50美元的婴儿鞋摆放在一起。那些鞋子是由明星吉恩·斯坦芬尼（Gwen Stefani）设计的。

互联网摘选

Join Susan as she opens clothing boutiques in a variety of big city locations!

当苏珊在各大城市的不同地点开办服装精品店时,加入她的行列中.

互联网摘选

Merger boutiques , such as Lazard and Greenhill, will emphasise their stability to pick up business.

他收购巨头如Lazard和Greenhill将足够稳定,能够收购其他公司业务.

互联网摘选

Cartier-owner, Richemont said this month that growth had resumed in mainland China, lifted by retail sales through its own boutiques.

卡地亚（Cartier）所有者瑞士历峰集团（Richemont）上月表示，受专卖店零售销售的提振，中国业务已恢复增长。

互联网摘选