be mistaken for

For example, accidental drug poisonings might sometimes be mistaken for suicides.

比如说, 有时意外的药物中毒也可能被误认为是自杀.

互联网摘选

Take George Lucas's The Empire Strikes Back, for example. The Galactic Empire in their military-style getups could easily be mistaken for being Third Reich.

以乔治·卢卡斯的星球大战Ⅱ：帝国反击战为例，当看到银河帝国的军队服装样式时，很容易把他们错当成第三帝国军。

互联网摘选

The target sentence supplied by Google Translate is not and must never be mistaken for the "correct translation."

目标句谷歌翻译提供的不是，绝不能为“正确的翻译错误。”

互联网摘选

For example, accidental drug poisonings piont might sometimes be mistaken for suicides.

例如, 意外药物中毒可能被认为是自杀.

互联网摘选

they should not be mistaken for the modern rosicrucian groups, which have no direct connection with the ancient movement.

他们不应被误认为现代蔷薇十字会组织，后者与这一古老运动没有直接联系。

互联网摘选

When encountered in needle biopsies, it may be mistaken for adenocarcinoma.

前列腺穿刺活检时如偶然碰到, 可能会误认为是腺癌.

互联网摘选

According to Leslie, those who ridiculed former Defense Secretary Donald Rumsfeld for his 2002 remark that we have to be wary of the "unknown unknowns" were mistaken.

莱斯利认为，前国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德在2002年说，我们要警惕那些“未知的未知”，那些因此而嘲笑他的人是错误的。

四级真题- 2017年 12月 3卷 信息匹配

Certainly the swaps should not be mistaken for full yuan convertibility.

当然，不应该把货币互换与人民币完全自由兑换混为一谈。

互联网摘选

Unlike in adults, children with sleep disorders may manifest with behavioral problems that may be mistaken for attention deficit and hyperactivity disorder ( ADHD).

和成年人不同，患有“睡眠障碍”的儿童表现为行为异常，有可能被误认为患有注意力缺陷及多动障碍。

互联网摘选

The most common CubeSat is a 10cm cube, so small that a single CubeSat could easily be mistaken for a paperweight on your desk.

最常见的立方体卫星是一个(边长)10厘米的方块，它是那么的小，小到容易被误认为是书桌上的镇纸。

六级真题- 2019年 6月 3卷 信息匹配

At first glance, Chinatown Wars could be mistaken for a return to the Grand Theft Auto series'humble2D beginnings.

刚一看到唐人街之战这个游戏的开始，你会误以为回到了盗侠车手系列简陋的2D时代。

互联网摘选

Upon first glance it can easily be mistaken for the Great Wall through its similarities.

第一眼看上去，会将其当成是千里之外的北京八达岭长城，耳边似闻金戈铁马之声。曾经一时壮美的城墙，很多未能经受岁月的考验。

互联网摘选

As such, application stores like Apple App Store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.

正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。

互联网摘选

These symptoms be mistaken for constipation.

这些症状也会被误解为便秘.

互联网摘选

These remarks should not be mistaken for the complaints of a bleeding heart.

这些话不应当被误解为一个伪善者的控诉。

互联网摘选

These are not to be mistaken for your ego, which may well deter you from going ahead.

这些不会被误以为是来自你的小我意识，因为小我意识只会阻止你前进。

互联网摘选

The Champions League cannot afford to be mistaken for a domestic competition.

冠军联赛不能承受被误认为是一国国内联赛的打击.

互联网摘选

In his dark suit and slick tie, Naoki endo could be mistaken for someone in the fashion industry.

身着一袭深色西装、领带打得顺溜的naoki endo或许会被误认为时尚行业人士。

互联网摘选

Down the road are insect-sized drones that could be mistaken for a housefly or spider, which could slip in under a door-sill to record conversations, take photos or even inject a lethal toxin into an unsuspecting victim.

今后还会出现昆虫大小的无人机，很容易被误认为是家里的苍蝇或者蜘蛛。这种微型无人机可以溜进门槛，记录下对话内容，拍下照片，甚至向毫无防备的受害者注射毒素。

互联网摘选

Bleeds of this type should not be mistaken for child abuse.

这种类型的出血不应该误认为儿童癖嗜.

互联网摘选

Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.

恶魔塔是美国第一个国家纪念碑，几乎可以被误认为是一棵巨大树木的树桩。

互联网摘选

Objects or persons in the room might be mistaken for dangers.

屋里的东西或人会被误认为有危险.

互联网摘选

On first acquaintance, she could be mistaken for a judge.

初次见面时, 她可能会被误认为是法官.

互联网摘选

The work, published as a paper through Cornell University's open scientific paper archive, arXiv, details the researcher's efforts to add the ability to apply a global theme to sentence generation using a system called a variational autoencoder and the results, including what could easily be mistaken for poetry.

这项研究以论文的形式发表在康奈尔大学公开的论文库arXiv中。论文详细描述了研究者是如何运用名为变分自动编码器的系统帮助该算法实现识别全局主题的功能的，而得出的结果极易令人将其误认成诗歌。

互联网摘选

Fertile lands in some states could be mistaken for lakes.

一些州的沃土可能被误认为湖泊.

互联网摘选

The unassuming luncheonette Maruyama Kippei, which opened in 2012, serves superlative tonkatsu-breaded, deep-fried pork cutlet-in a modest space that could easily be mistaken for a spartan sushi bar.

低调的Maruyama Kippei餐厅在2012年开业，主打简餐，这里有最好吃的日式猪排——包裹面包屑的炸猪排。简朴的外观很容易让人以为这是一家普通的寿司店。

互联网摘选

Be careful when using underline as it can be mistaken for a link.

使用下滑线时,用户容易误认为是链接,所以运用时要谨慎.

互联网摘选

This could easily be mistaken for a design school study hall or a Spartan technology start up.

这里很容易被误解为一家设计学校的自修室或是一家斯巴达式的科技创业公司。

互联网摘选

Icelanders bedecked their family felines in bows lest they be mistaken for the shape-shifting Christmas Cat, which reputedly gobbled up children who received only toys for Christmas.

冰岛人会给自己家的猫装扮上蝴蝶结以免被别人误认为是会变形的圣诞怪猫，据说这种怪猫会把在圣诞节中只收到玩偶的孩子们吃掉。

互联网摘选

So much so that they can be mistaken for twins.

很难不把她们错认为双胞胎。

provided by jukuu