basel

In April 2003, Basel Committee issued the third version of New Capital Accord for comments.

2003年4月, 巴塞尔委员会发布《巴塞尔新资本协议》的第三次征求意见稿,2004年6月新协议正式出台.

互联网摘选

The global process of reaching agreement on prudential policies under the Basel Committee and the Financial Stability Board is thus an extremely important undertaking that deserves the full backing of the international community.

因此，按照巴塞尔委员会（Basel committee）和金融稳定委员会（Financial Stability Board）规定，全球就审慎政策达成一致的进程，是一项极其重要的使命，值得国际社会的全力支持。

互联网摘选

It took us 7 hours to get to the Fanzone Campsite near Basel.

我们花了7个小时到了巴赛尔附近的球迷集中露营地.

互联网摘选

European banks do not have this kind of "leverage ratio," and Basel II has allowed them to treat sovereign debt as having zero risk.

欧洲银行业没有此类“杠杠率”，而且巴塞尔协议II也允许它们将主权债券视为零风险资产。

互联网摘选

Basel II norms should be reframed to suit the present conditions prevailing in the banking system with present context of global slowdown, Kohli opined.

在目前这个大背景下，巴塞尔准则II应该被重新定义，以适应目前的环境。

互联网摘选

In spite of a painfully slow implementation, Basel will have a profound impact on trading businesses.

尽管巴塞尔III的执行速度之慢令人痛苦，但它将对投行交易业务产生深远影响。

互联网摘选

The hundreds of gallery owners who apply each year to secure a coveted booth at Art Basel, the Swiss art fair, spend weeks on their admission applications.

每一年，几百家画廊主人都要递交申请，确保自己在瑞士巴塞尔艺术展（Art Basel）上拥有令人觊觎的一席之地。

互联网摘选

Freight charges should be paid at elsewhere Basel, Switzerland.

运费应支付在别处, 瑞士巴塞尔.

互联网摘选

Art 38 Basel takes place from June 13? 17, 2007.

巴塞尔艺术节于2007年6月13日 —— 17日举行.

互联网摘选

The Basel Capital Accord sets international capital adequacy standards.

巴塞尔资本协议订立了有关资本充足率的国际标准.

互联网摘选

But not all the augeries are bleak: regulators are now taking a comprehensive approach to over-reliance on external ratings witness Basel III rules.

但并非所有预言都很惨淡：立法者现正采取全面的解决途径，应对过度依赖外部评级的问题巴塞尔协议iii是佐证。

互联网摘选

Take a train for Pairs and change trains in Basel.

搭往巴黎的火车然后在巴赛尔换车.

互联网摘选

Despite her youth she's also made a name for herself already in the badminton international scene, capturing double gold by winning both the singles and doubles events at the 2019 World Championships in Basel, Switzerland.

尽管年纪还小，但她已经在国际羽球界崭露头角，在2019年瑞士巴塞尔世锦赛上赢得了单打和双打两项金牌。

互联网摘选

Basel 2 positively encourages banks to use instruments such as credit derivatives.

巴塞尔协议2确使鼓励银行使用象信用衍生工具等金融工具.

互联网摘选

Major Cities: Zurich, Basel, Geneva, Bern, Lausanne, Winterthur, Lucerne, Bienne, Thun.

主要城市: 苏黎世, 巴塞尔, 日内瓦, 伯尔尼, 洛桑, 温特图尔, 卢塞恩, 比安, 图恩.

互联网摘选

Basel III allows the equity of banks to be as low as 3 per cent of their total, non-risk-weighted assets, which is dangerously low.

《巴塞尔协议iii》要求银行股本可以低至其未经风险加权的总资产的3%，这一比例很低，是非常危险的。

互联网摘选

The Basel Committee has already proposed higher capital charges for complex trading and exotic securitisations.

巴塞尔委员会已经提出了复杂的证券化交易和异国情调的资本费用较高.

互联网摘选

APRA releases Basel II reporting requirements.

APRA发布基本巴赛尔II报告要求.

互联网摘选

The cities of Basel and Lausanne are also important manufacturing centres.

巴塞尔和洛桑两城也是瑞士重要的制造中心.

互联网摘选

Yes, but this car is for Basel.

是的, 但这个车厢是开往巴塞尔的.

互联网摘选

SWITZERLAND// Art Basel may be long over, but this Swiss city's cultural scene hums well into fall thanks to its museums.

瑞士//巴塞尔艺术博览会（Art Basel）可能已落幕许久，但由于巴塞尔坐拥众多博物馆，这座瑞士城市的文化景观得以很好地延展至秋季。

互联网摘选

Basel III core tier one capital is comfortable at more than 10 per cent, so HSBC can keep lending while rivals cut back.

汇丰的核心一级资本充足率达到10%以上，远远超过《巴塞尔协议iii》（basel iii）的规定，因此该行可以在其竞争对手收缩之际继续放贷。

互联网摘选

We look forward to welcome you for Art 38 Basel.

我们非常欢迎您参观第38届巴塞尔艺术节.

互联网摘选

Research on Supervisory Review for IRB Approach Based on New Basel Capital Accord

巴塞尔新资本协议与信用风险模型的监管审查研究

互联网摘选

This was subsequently modified in Basel II, to give banks some theoretical discretion to raise reserves against sovereign risk.

后来的《巴塞尔协议ii》（basel ii）对这一点进行了修改，理论上授予银行一定的自由裁量权来增加针对主权风险的准备金。

互联网摘选

The paper aims systematically at investigating how to use public credit registry ( PCR) to serve capital regulation of banking system under Basel II.

本文的目的是讨论如何利用征信体系中的公共信用信息系统（PCR）服务于新巴塞尔协议意义下的商业银行资本监管。

互联网摘选

With China accession WTO and economic globalization process and Basel requirements, China commercial banks gradually introduce credit rating system.

伴随着中国加入WTO及经济全球化的进程，以及巴塞尔协议的要求，中国的商业银行逐步引入信用评级制度。

互联网摘选

However many officials still shrink from going significantly beyond the Basel III guidelines.

然而，许多官员仍然不敢大幅超越巴塞尔iii的标准。

互联网摘选

The European Union has passed legislation to implement Basel 2 next year.

欧盟已经通过法案规定明年实施《新巴塞尔协议》.

互联网摘选

SISYPHUS was lucky. He could have wound up on the Basel committee.

Sisyphus(西西佛思)是幸运的. 他本来可能会沦落到巴塞尔委员会.

互联网摘选