autumn wind

The floor is covered with fallen flowers after an autumn wind.

一阵秋风吹过,落花遍地.

互联网摘选

The crisp autumn wind is flickering away.

清爽的秋风正在吹拂.

《简明英汉词典》

With autumn wind bursting forth on the mountain, the small rock road zigzags up to the mountain peak where there are still a few households enshrouded among the clouds.

秋寒阵阵的山上，石头小路向山顶蜿蜒，白云缭绕的地方，还住着几户人家。

互联网摘选

Autumn wind fallen leaf in abundance, or distinguishes with you.

秋风落叶纷纷, 还是与你分别.

互联网摘选

A carpet of leaves, moss, snow, etc Hidden under moss too deep to sweep away. And the first autumn wind added fallen leaves.

一厚层的叶子、苔、雪等.苔深不能扫，落叶秋风早。

互联网摘选

The autumn wind piped through empty aisles.

空空的过道里秋风吹得呼啸作响.

词典精选例句

The leaves rustled in the autumn wind.

树叶在秋风中哗啦哗啦地响.

《现代汉英综合大词典》

He selected the sunset, gloomy autumn wind and tiny and trivial autumn worm, steam trap springs and other natural images and combined them together ably.

他选取灰暗清冷的夕阳、秋风和细小琐屑的秋虫、疏泉等自然意象加以巧妙的组合拼接。

互联网摘选

The autumn wind is rustling [ soughing].

秋风瑟瑟。

汉英大词典

The autumn wind is soughing in the trees.

秋风飒飒.

《现代汉英综合大词典》

The autumn wind brings coolness, and makes one feel the approaching of winter.

秋风袭来,带来丝丝凉意, 让人感觉冬的脚步近了.

网络文摘精选

Rows of maple trees shivered their red leaves in the autumn wind.

在秋风里，排排枫树颤动着醉红的叶子。

词典精选例句

Hidden under moss too deep to sweep away. And the first autumn wind added fallen leaves. sweep optical square

苔深不能扫，落叶秋风早。平面扫描仪；扫描式光学直角头；扫描直角转光器

互联网摘选

The autumn wind was rustling and the leaves fell in profusion.

秋风瑟瑟,落叶纷飞.

网络文摘精选

Unconsciously, already is the beginning of winter I wish friends already autumn wind winter can be happy.

不知不觉，已是立冬了；祝朋友们秋风已过的冬天会快乐。

互联网摘选

Hidden under moss too deep to sweep away . And the first autumn wind added fallen leaves.

苔深不能扫,落叶秋风早.

英汉 - 翻译样例 - 文学

A gust of chilly autumn wind is blowing from the north.

一阵冷飕飕的秋风从北方吹来.

互联网摘选

Autumn wind rises; white clouds fly. Grass and trees wither; geese go south.

秋风起 兮 白云飞, 草木黄落 兮 雁南归.

《现代汉英综合大词典》

The autumn wind blows drear and bleak;

秋天的风吹阴郁和凄凉；

互联网摘选

I love red maples , swaying in the sough autumn wind.

我爱红枫,它飘摇于肃杀的秋气之中.

互联网摘选

Determination of Coptis teeta's active compounds in genuine producing area by HPLC Autumn wind rises; white clouds fly. Grass and trees wither; geese go south.

HPLC测定道地产区云黄连有效成分含量秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。

互联网摘选

The autumn wind is soughing.

秋风萧瑟.

《现代汉英综合大词典》

The new year just around the corner, you would like to be able to charming Spring, Summer Lu cool, cool autumn wind, bringing a winter snows.

新的一年即将到来，愿你能春色迷人，夏露清凉，秋风潇洒，冬雪皎洁。

互联网摘选

Autumn wind blowing on my face is very comfortable.

秋天的风吹在我的脸上,很舒服.

互联网摘选

The verdant mountain forest turns red gradually in the autumn wind.

苍翠的山林在秋风中渐渐变红了.

网络文摘精选

The autumn wind is rustling [ soughing ] .

秋风 瑟瑟.

《现代汉英综合大词典》

This affects the Silk autumn wind.

牵动着这丝丝的秋风.

互联网摘选

Henry, we know: In the ward, one day a dying patient suddenly notices a tree through the window, leaves with pieces falling down in the soughing autumn wind.

亨利在他的小说《最后一片叶子》里讲了个故事：病房里，一个生命垂危的病人从房间里看见窗外的一棵树，在秋风中一片片地掉落下来。

互联网摘选

Alone in his cave as the autumn wind blows, Bear feels achy with a stuffed-up nose.

当秋风吹起, 熊孤 伶伶 地在洞穴中,它因为鼻塞而感到头疼.

互联网摘选

Treat individualism like the autumn wind sweeping away the withered leaves.

对待个人主义要像秋风扫落叶一样.

网络文摘精选