- 词义辨析
adhere, stick
这两个词都含有“黏附”的意思,都可表示用胶水、糨糊、黏结剂等粘贴,一般可互换。例如:
The mud adhered〔sticked〕 to his feet.泥巴粘在他的脚上。它们的区别是:
1.从程度上说, adhere较stick更牢固,更强调紧紧地固定在另一物的表面上。例如:
The decal doesn't adhere to the window.这种印花胶纸无法粘在窗子上。
He stuck the broken pieces of the painting together again.他把那幅画的碎片重新粘了起来。
2.从时间上说, adhere较stick更长久。例如:
The dough stuck to my fingers.面团粘在我的手指上。
3.adhere仅用作不及物动词,而stick除用作不及物动词,还可用作及物动词。例如:
They adhered to their original plan.他们坚持原来的计划。
insist,persist,persevere,adhere,cling
这些动词均有“坚持”之意。
insist通常用于对意见、主张等的坚持。
persist用于褒义指坚持继续做某事,但更常用于贬义,指不听劝告,顽固坚持。
persevere含褒义,强调坚持不懈的努力。
adhere与to连用,指坚持意见、计划或承诺等,含坚持不懈之意。
cling和to连用,指对信仰、意见、习惯等的坚持。
stick,glue,adhere,cling,cohere
这些动词均有“粘着、附着”之意。
stick常指用胶水或浆糊粘贴,词义引申指坚持。
glue与stick的本义相同,指用胶水把东西粘合在一起,没有“坚持”的含义。
adhere正式用词,语气较严肃刻板,既可指物体粘在一起,也可指坚持信仰或忠于事业等。
cling着重靠缠绕、紧抱、紧抓等方式而形成密切关系。也可作引申用。
cohere指物质微粒粘合在一起,成为不可分离的整体,强调所形成新物体的不可分割性。可引申指逻辑上的前后一致。
- 近义词
- abide by遵守;信守;忠于(某人);接受;
- accedevi.(正式)加入;答应;(通过财产的添附而)增加;开始任职;
- bindv.使紧密联系,结合;约束;捆绑;装订;
- bondn.纽带;联系;债券;保释金;
- cleavev.劈开;紧贴;迅速穿过;信守;
- clingv.抓紧;黏附;缠住;坚持(观念或行为方式) ;
- clutchv.紧握,抱紧;
- coherevi.黏合;联合;结合;(指看法、推理等)前后一致;
- fastadj.快的,迅速的;头脑灵活的;系牢的;不掉色的;
- followv.跟随;接着…发生;可以推断出;接下来是;沿着;注视;遵从;仿效;沿袭;理解;对…感兴趣;以…为原型;信奉;
- gluevt.胶合;紧附于;
- holdvt. 拿住,握住;保留,保存;扣留,拘押;容纳;举行;
- hold fast紧闭;
- hold on坚持;等一等;<口>别挂电话;抓紧不放;
- insistv.坚持;坚称说;
- keep to待在;(使)遵守[坚持];保密;(使)谈话不离题;
- obeyv.服从;遵守;
- observev.观察;看到;评论;遵守;庆祝;
- perseverevi.坚忍,熬住;坚持;百折不回,不屈不挠;支撑;
- persistv.坚持;固执;存留;继续存在;
- remainv.留下,逗留,停留;剩余,余留;保留,坚持(观点、态度或信念);保持不变;仍然存在,继续存在;(事实、问题等)仍然是(表示强调);(最后)属于;(最后)取决于;尚待,留待;仍需去做(或说、处理)
- stand by袖手旁观;准备行动;继续忠于/支持某人;坐视不理;继续支持(身处困境的人);坚持,遵守,信守(原有的决定、承诺或宣言)
- stayvt.& vi. 停留;停止;坚持;抑制;
- stickn.枯枝;棍,棒(状物); 批评,指责;
- stick by忠实于;
- stick fast拒不退让,无法前进;
- stick on把(某物)粘贴在…上;保持在(…)上面;固定在(…)上面;对…迟疑;
- stick to遵守;保留;紧跟;忠于;坚持;
- 双语例句 更多例句
This chip appears to be made up of discrete platelets which have adhered to one another.
这种碎片看来似乎由彼此粘着的分散薄层所构成.
词典精选例句
If no particles adhered to the wall no reduction in concentration would be found.
如果粒子不被壁所粘附,浓度就不会减少.
词典精选例句
第二条消防工作贯彻预防为主、消防结合的方针,坚持专门机关与群众相结合的原则,实行防火安全责任制。
互联网摘选
You are doubtless quite right to adhere to him, indubitably, he adhered to you.
你和她合得很不坏, 不消说, 他也和你合得来.
词典精选例句
教育对外交流与合作坚持独立自主、平等互利、相互尊重的原则,不得违反中国法律,不得损害国家主权、安全和社会公共利益。
互联网摘选
All members of the association adhere to a strict code of practice
协会的所有成员都遵守一套严格的行为规范。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
Ensures that all Front Office Standards of Service & Operational Procedures are adhered.
确保遵守所有前厅 服务运营 程序标准.
互联网摘选
Christians have since then adhered to the principles of the " Three Selfs. "
自此,中国基督教走上了"三自 " 道路.
汉英非文学 - 白皮书
黏附于血管壁表面的白细胞在稳定剪切流动下发生变形的生物力学模型
互联网摘选
The new paint doesn't adhere to the walls so I'll have to strip it all off.
新涂的油漆在墙上粘不住,因此我得把它全部刮掉。
外研社英语同义词辨析词典
Our country has always adhered faithfully to the Five Principles of Peaceful Coexistence.
对于和平共处五项原则,我国一贯是恪守不渝的.
《现代汉英综合大词典》
阿富汗塔利班方面多次表示,希同中方发展良好关系,期待中方参与阿富汗重建与发展,绝不允许任何势力利用阿富汗领土做危害中国的事情。
互联网摘选
To obtain satisfactory results with a still, the following rules should be adhered to.
为了获得满意的蒸馏结果, 必须遵守下列几项规则.
词典精选例句
We must adhere to the principle of making study serve the practical purpose.
我们必须坚持学以致用的原则.
《现代汉英综合大词典》
Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells.
细菌一进入血液里,就附着在红细胞表面上。
《牛津高阶英汉双解词典》
- 相关词组
- adhere to one's foolish way without awakening执迷不悟
- adhere faithfully to恪守不渝;
- not adhere to stereotype不主故常;
- rigidly adhere to滞泥;拘泥;
- number of adhered spore附着量
- adhere to遵循, 依附, 坚持;丽;附着;
- adhere to old habits墨守成规;
- adhere to one's opinion固执己见;
- adhere to sth unremittingly坚持不懈
- adhere to past practices守旧
- adhere stubbornly to one's own ideas固执己见
- 今日热词
- 热门搜索
- refer v.提及;涉及;称作;参考;转医院;送交;推荐;指引;
- delighted adj.高兴的;乐意的;愉快的;快乐的v.使高兴;使愉快;使快乐
- cheat v.作弊;欺骗;感情不忠;n.作弊者;欺骗手段;作弊软件;
- bing n. 冰;材料堆;废料堆;必应(搜索引擎名)n. (Bing)人名;(英、德、挪、匈)宾
- scan v.粗略地看;细看;扫描;符合格律;n.扫描检查;胎儿扫描检查;浏览;
- dirt n. 泥土;污垢,污泥;下流想法;恶意中伤的话;
- u n. 英语字母表的第21个字母;abbr. U类影片(适合所有观众)
- teapot n.茶壶;
- kill me heal me 杀了我治愈我
- conservative adj.保守的;(支持)保守党的;n.保守者;保守党(支持者);
- put down 放下;奚落的语言;贬低的行为
- born to die 从生到死;生死相守;向死而生;单曲