Tropes

LeGuin doesn't beat you over the head with normal fantasy tropes, the Earthsea Cycle is understated and an intriguing story that just happens to take place in a fantastical world.

蕾古音并不用普通的魔幻修辞打动你，《陆海》就是这么一部朴素的，在一个奇妙的世界中发生的故事。

互联网摘选

You've spent four years percolating in a warm stew of beer, gender studies and online pornography which led to the subject of your senior thesis, 'Jacobean Dramatic Tropes in Modern' Massage Surprise 'Videos.'

这四年时间你沉醉于令人兴奋的啤酒、性别研究以及网络色情图片——所以你毕业论文的题目就是《现代‘按摩惊喜’视频中詹姆斯一世时期的戏剧隐喻》（Jacobean Dramatic Tropes in Modern'Massage Surprise'Videos）。

互联网摘选

Tropes include metaphor, simile, metonymy, synecdoche, etc.

比喻包括隐喻 、 喻 、 喻、喻等, 是语义修辞法的重要组成部分.

互联网摘选

Tropes of Constitution: the Changing Citizenhood and Its Ways of Expression

宪法的修辞：变迁着的公民身份及其表述方式

互联网摘选

Even in cases where the composer himself has employed pictorial tags in talking about his work--calling one symphony "Pastoral," one movement "Brook Scene" and another "Jolly Concourse of Peasants"--these tropes are properly reducible to purely musical elements rather than standing for actual objects expressed through music.

不错，纵使这位音乐诗人用形象来说明他的制作，例如，他把某一交响曲命名为“田园交响曲”，或者把其中一乐章称为“溪边景色”，另一乐章称为“乡人欢聚”。

互联网摘选

Well-worn horror tropes also have provided a laundry list of gimmicks filmmakers need to work around--or use to misdirect audiences anew.

已经被用滥的恐怖手法也提供了一长串电影导演需绕开——或者用来重新误导观众——的招数。

互联网摘选

As a result, the tropes in the minor traditions will change into a new form, the mere instinctual, by way of experiences of things themselves.

结果是小传统的比兴直观经由物感的经验演进为大传统的新形式&纯粹直观。

互联网摘选

Well-worn horror tropes also have provided a laundry list of gimmicks filmmakers need to work around& or use to misdirect audiences anew.

已经被用滥的恐怖手法也提供了一长串电影导演需绕开或者用来重新误导观众的招数。

互联网摘选