The Thirteen

The recent Eighth Plenary Session of the Thirteen Central Committee was a successful meeting.

这次十三届八中全会开得好.

互联网摘选

As one of the Thirteen Confucian Classics, YiLi occupies an important position in the history of Chinese thought and culture.

《仪礼》是儒家礼学著作三礼之一，又是儒家经典著作十三经之一，在中国思想文化史上占有极其重要的地位，是我们研究传统文化和建设现代文明不可忽略的重要内容；

互联网摘选

The Thirteen Rhymes are the established rhymes in operas and other folk art forms.

十三辙是戏曲、曲艺约定俗成要遵照的韵脚辙口.

互联网摘选

Thus far, the thirteen banner cities of the Hulun Buir League have already been connected to the national direct dialing telephone network, and have become the largest local telephone network in China.

迄今，呼伦贝尔盟十三个旗市已全部进入全国电话直拨网，并成为中国最大的电话本地网。

互联网摘选

The thirteen Chapters of Sun Zi written by SUN WU the originator of Chinese military science is always regarded as a classical book on the art of war, but little attention has been paid on its literary value and language art.

中国兵学鼻祖孙武，其《孙子》十三篇，向来被称为兵经，很少有人深入探讨它的文学价值及语言艺术。

互联网摘选

Intracranial hemorrhage occurred in five of the thirteen in the control goup, accounting for 40.0%, and five of them died.

对照组13例行常规治疗，发生颅内出血5例，出血校正率40.0%，死亡5例。

互联网摘选

That important document explained why the thirteen American coloniew should become free from English rule.

这个重要文件解释了为什么美洲十三个殖民地应该摆脱英国人的统治.

互联网摘选

The thirteen farmers in Tangshan made excellent and arrived at Beichuan County in two days.

唐山十三农民一路很顺利,两天后就到了北川县城.

互联网摘选

Thunderous nite is one of the thirteen things that ah-Wing fears most.

半夜随着一声震耳欲聋的巨响,我家旁边的一棵树被雷劈断了.真是吓死我了!半夜打雷是巫鹰最最害怕的13样东西之一了.

互联网摘选

The Unanimous Declaration of the Thirteen United States of America.

美利坚合众国十三个州一致通过的独立宣言。

互联网摘选

There was evidence that thirteen people in all had taken part in planning the murder.

有证据表明共计13人参与策划了这起谋杀。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

As the Five Classics during the Han Dynasty was the basis for the Thirteen Classics, so is the Pentateuch for the Bible.

汉《五经》是后来《十三经》的基础；《Pentateuch（以色列）五书》是《圣经》的基础。

互联网摘选

There have been at least thirteen previous attempts to reach the North Pole unaided.

之前至少已经有过13次想独立到达北极的尝试。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I should sail the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.

我要将它航行到仙境里的七海和十三河.

网络文摘精选

During the Revolutionary War, the thirteen colonies coalesced into one nation.

独立战争期间，十三个殖民地联合成一个国家。

互联网摘选

The mastermakers of House Cannith are among the most powerful spellcasters of the thirteen dragonmarked houses.

卡尼斯家族的制宗匠们是十三龙纹家族中最有力量的施法者.

互联网摘选

When China entered the Song Dynasty,'' the Thirteen Classics'', as the general term of Confucian classics, were completely established, and were closely connected with the block printing which came to the golden age.

时至宋世，作为儒家经典合称的十三经完全确立，并与进入黄金时代的雕版印刷事业紧紧相连。

互联网摘选

The thirteen weeks of a term might just as well be thirteen years.

一学期十三周,却好像十三年!

互联网摘选

Thirteen people have been charged with treason — an offence which can carry the death penalty

13人被控犯有叛国罪——一种可处死刑的罪行。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

During the expedition, they trekked ten to thirteen hours a day.

在探险期间，他们每天都要走十到十三个小时。

《牛津高阶英汉双解词典》

I shall cross the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.

我将要穿越仙境里的七海和十三河.

网络文摘精选

We shall sail merrily across the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.

我们要快快乐乐地航行在仙境里的七海和十三河.

网络文摘精选

The most popular explanation is that there were thirteen persons at the Last Supper, Judas being frequently represented as the thirteen. The superstition about the number thirteen is universal.

最普遍的说法是最后的晚餐上共有13人，出卖耶稣的犹大算是第13个。

互联网摘选

Two Kinds of Collating Note in the Collating Notes on the Thirteen Classics

《十三经注疏校勘记》中的两类校勘记

互联网摘选

Lewis is the author of thirteen novels and ten non-fiction books.

刘易斯写了13本小说和10本纪实文学作品。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》