The Global Times

I think many Westerners look to the Global Times op-eds for the same guilty pleasure rush they get from reading North Korea's KCNA.

我觉得许多留意《环球时报》专栏的西方人发现了其中流露出来的窃喜，这使他们想起了朝鲜中央通讯社。

互联网摘选

Several vendors also confirmed with the Global Times that they have received no such notice.

一些卖家也向《环球时报》证实，他们并没有收到这样的通知。

互联网摘选

The Global Times, a Beijing newspaper, said the railway ministry was not alone in its "arrogance".

一份北京的报纸《环球时报》表示不单只有铁道部“傲慢无礼”。

互联网摘选

" Being alone may not be ideal but a divorce is much worse," Chen told the Global Times, saying her view is widely held by singles who are around the age many get married.

单身或许不是一个理想的状态，但总比离婚好，陈芬在接受《环球时报》采访时表示，她表示很多到了结婚年纪仍孑然之身的单身一族们普遍都有这种观点。

互联网摘选

The Global Times reports that two online videos showing children telling their parents "I love you" have gone viral in China.

《环球时报》报道，有两个记录孩子告诉父母“我爱你”的视频在中国火了起来。

互联网摘选

The Global Times also learned that Peking University plans to recruit male soccer talents in 2016.

北京大学也计划在2016年招生足球特长人才。

互联网摘选

She refused an interview request from the Global Times on Sunday, explaining that the topic is too "sensitive."

上周日，她拒绝了《环球时报》的采访请求，并解释称这一话题“太过敏感”。

互联网摘选

"The Global Times newspaper also noted Locke's modest arrival and described him as" possibly the most recognizable American ambassador to China in history.

《环球时报》也落到了骆野辉的低调到达，并描述他“有否能是汗青下最知实的佳国驻华小使”。

互联网摘选

Cheng Gang, a journalist with the Global Times, is also slated to participate.

中国《环球时报》记者陈刚也将出席活动。

互联网摘选

A male student at Shaanxi University of Technology, surnamed Guo, told the Global Times that he is not worried about social order at all.

一名姓郭的陕西技术大学的学生说，他并不担心社会秩序。

互联网摘选

The Global Times, a tabloid owned by the Communist Party's People's Daily newspaper, hit hard upon the theme of besiegement.

人民日报下属媒体《环球时报》对美国围攻反映激烈。

互联网摘选

Neither company would comment when contacted by the Global Times on Thursday.

《环球时报》在周四联系了两家公司，但两家公司都拒绝发表评论。

互联网摘选

Lin Deren, another Beijing resident, also told the Global Times on Monday that he wouldn't use the service because of safety reasons.

另一北京市民林德仁也表示，出于安全考虑，他不会使用这项服务。

互联网摘选

Several Beijing cemeteries contacted by the Global Times on Monday said that they already have no burial sites available for sale.

环球时报本周一联系的北京几个墓地均表示，他们已经没有墓地可供出售了。

互联网摘选

If you are a real director, you really want to make a movie, she said in an interview with the Global Times on September 11 in Beijing.

如果你是个导演，你就非常想要拍一部电影，9月11日，她在北京接受《环球时报》访问时说道。

互联网摘选

It was reported recently by the Global Times that China was regarded by some foreign media as the top country obsessed with wealth.

《环球时报》最近的报道称，在一些外国媒体眼中，中国是最迷恋财富的国家。

互联网摘选

An editorial in the Global Times also says universities have done little to help students integrate into Australian culture.

《环球时报》的一篇社论也指出，各大学在帮助学生融入澳大利亚文化中发挥的作用甚微。

互联网摘选

A Jingshan police station employee told the Global Times she could find no record of two men being brought to the station for driving without a license.

一位景山派出所人员告诉环球时报记者，她没查到无照司机被带到派出所的记录。

互联网摘选

Tencent, parent company of qq.com, could not be reached by the Global Times as of press time.

截至发稿时间，《环球时报》仍然无法联系上qq.com的母公司腾讯。

互联网摘选

Some expats the Global Times spoke with are married to a Chinese spouse and have firsthand experiences when it comes to cultural differences.

谈到文化差异，环球时报采访了一些与中国人结婚的海外移民，他们有着最直接的体验。

互联网摘选

Refugees in the Global Times

遥望圣城全球化时代的难民潮

互联网摘选

An anonymous employee from Youku Tudou told the Global Times that she did not know whether these films will be uploaded again.

优酷土豆一位不愿透露姓名的员工在接受《环球时报》采访时表示，她不知道这些电影是否还会重新上线。

互联网摘选

However, most customers the Global Times contacted said they have concerns about the service.

然而，《环球时报》采访到的多数消费者都对这项服务表示了担忧。

互联网摘选

The Global Times reports that two online videos showing children telling their parents I love you have gone viral in China.

《环球时报》报道，有两个记录孩子告诉父母我爱你的视频在中国火了起来。

互联网摘选

This is why reading English – particularly English found in magazines like the Global Times, Time Magazine or Newsweek – is so often recommended as a vocabulary building strategy.

这就是为什么我们建议大家要多阅读的原因，尤其是像《环球时报》《时代周刊》《新闻周刊》这类的报刊，在阅读中扩展词汇量是最有效的方法。

互联网摘选

Samsung declined to comment when contacted by the Global Times.

《环球时报》联系三星公司时，三星拒绝对此作出评论。

互联网摘选

Of the11 Chinese international-trade specialists contacted by the Global Times, 10 said the Ministry of Commerce's retaliatory step was legitimate.

在环球时报采访的11位中国国际贸易专家中，有十位说说商务部的报复性措施是合理的。

互联网摘选

The Global Times also asked these same foreigners to expound on their impression of Chinese dating and marriage.

环球时报还邀请这些外国朋友谈谈他们对中国恋爱和婚姻的印象。

互联网摘选

Li was first among over 48000 test takers, according to an article in the Global Times.

据《环球时报》英文版一篇文章，他在48000余名考生中取得了第一名。

互联网摘选

According to the Global Times, the parking lots will be staffed by female parking attendants who have been trained to help other women park.

据环球时报的报道，该停车场还会雇佣专职的女性员工来帮其他女顾客停车。

互联网摘选