Stearns

Since the rescue of Bear Stearns in March, prices in the loan market had recovered as funds stepped in to pick up bargains.

自3月份对贝尔斯登（bear stearns）的纾困行动以来，随着基金出手低价买进，贷款市场的价格有所回升。

互联网摘选

At KKR, the three men set up leveraged buy-outs of the kind they had pioneered at Bear Stearns.

在贝尔斯登的时候，三人开创了一种杠杆收购，后来在KKR，他们正式确立了这种模式。

互联网摘选

The rescue of Bear Stearns, in particular, was a paradigm-changing event.

特别是(美联储)挽救贝尔斯登的事件改变了我们的思维模式.

互联网摘选

The collapse last month of the Nations 5 th largest investment bank BellBear Stearns showed the risks.

上周五倒闭的美国第五大投资银行贝尔斯通体现了这些风险.

网络文摘精选

There are plenty of people who also believe Goldman exacerbated the collapses of Bear Stearns and Lehman, too.

也有许多人认为，高盛还加速了贝尔斯登和雷曼的倒闭。

互联网摘选

The third rally started in March, after the fire sale Bear Stearns.

第三次开始于今年3月, 就在贝尔斯登(BearStearns)被廉价出售之后.

互联网摘选

China yesterday let slip one of the worst kept secrets of the summer: that CITIC Bank is considering buying a stake in Bear Stearns.

中国近日揭开了今夏保守得最差的秘密之一：中信银行（citic bank）正考虑入股贝尔斯登（bear stearns）。

互联网摘选

The vast universal bank agreed to buy Bear Stearns for$ 236m, a fifth of the value of its shiny headquarters office block.

这家大的国际银行同意以两亿三千六百万美金买下贝尔斯特，相当于摩根大通总署的五分之一。

互联网摘选

A lot of mortgage companies went bankrupt, the fund was liquidated, the investment bank announced the loss. Lehman Brothers announced bankruptcy protection. Bear Stearns has been acquired by JP Morgan. Merrill Lynch has been acquired by Bank of America.

大量房屋抵押贷款公司破产，基金被迫清盘，投资银行宣布亏损，雷曼兄弟公司宣布申请破产保护，贝尔斯登公司被摩根大通收购，美林证券被美国银行收购，美国五大投资银行格局被彻底打破。

互联网摘选

He is referring to the US central bank-orchestrated rescue of the Bear Stearns investment bank, which teetered on the brink of bankruptcy because of loan losses.

卡鲁那指的是上个月美国中央银行美联储合力帮助挽救华尔街投资银行贝尔斯登公司。贝尔斯登公司由于受到信贷亏损的打击而濒临破产。

互联网摘选

Karate Kid meets Fight Club in this black-belt black comedy written and directed by Riley Stearns.

在莱利·斯特恩斯编剧兼导演的这部以空手道为主题的黑色喜剧中，《功夫梦》遭遇了《搏击俱乐部》。

互联网摘选

A Bahamas-based British billionaire has amassed close to a 7 per cent stake in Bear Stearns in a bet that the investment bank will bounce back from its 34 per cent fall in its share price this year.

居住在巴哈马群岛的一位英国亿万富翁已拥有了贝尔斯登（Bear Stearns）近7%的股份，旨在押注于这家投行的股价将出现反弹。贝尔斯登股价今年已累计下跌34%。

互联网摘选

First, it has been widely reported that the Bear Stearns hedge funds lost money on highly rated derivative securities based on subprime mortgages.

首先，外界广泛报道，贝尔斯登旗下的对冲基金是在基于次级抵押贷款、评级较高的金融衍生证券上出现的亏损。

互联网摘选

The fall of Lehman, Bear Stearns and other banks around the world in 2008 was made possible because the financial risk that stemmed from the US subprime mortgage lending was being recycled around the market via shadow banking structures.

雷曼兄弟、贝尔斯登（bear stearns）以及全球其它银行在2008年破产的原因是，源自美国次贷的金融风险通过影子银行结构在市场上反复循环。

互联网摘选

Consider what happened last Friday, when the Federal Reserve rushed to the aid of Bear Stearns.

看看上周五美联储匆忙出手援助贝尔斯登(Bearstearns)的事情.

互联网摘选

J . P . Morgan has agreed to guarantee all of Bear Stearns's trading obligations for 12 months.

摩根 大通 承诺对贝尔斯登的所有交易义务都提供一年的担保.

互联网摘选

Karate Kid meets Fight Club in this black-belt black comedy written and directed by Riley Stearns.

在莱利·斯特恩斯编剧兼导演的这部以空手道为主题的黑色喜剧中，《功夫梦》遭遇了《搏击俱乐部》。

互联网摘选

Bear Stearns's shareholders have had their faith severely tested.

PunkZiegel投资银行的DickBove如是说.

互联网摘选

But Bear Stearns was forced to sell itself to J.P. Morgan Chase bank in a government-negotiated deal.

但是，通过政府协商，Bear Stearns被迫卖给J.P.Morgan Chase银行。

互联网摘选

He also told lawmakers that the Fed's emergency loan to Bear Stearns followed a warning by the company on March 13 that it would have to file for Chapter 11 bankruptcy the following day.

他还向国会议员表示，美联储向贝尔斯登提供紧急贷款之前，该行于3月13日发布了预警，表示可能将于翌日申请破产保护。

互联网摘选

In the aftermath of the near-collapse of Bear Stearns in March 2008, Lehman found itself unable to sell some of its most illiquid assets.

在2008年3月贝尔斯登（Bear Stearns）几近破产后，雷曼发现自己一些流动性最差的资产无法脱手。

互联网摘选

More startling, Goldman's so-called financial stress index, which measures different elements of market health, has recently risen to levels not seen since before the near-failure of Bear Stearns in the spring of 2008.

更令人吃惊的是，高盛所谓的金融压力指数最近已升至自贝尔斯登（Bear Stearns）去年春季几近破产前以来未曾达到过的水平。该指数衡量市场健康状况的不同因素。

互联网摘选

Earlier this year, the Federal government provided an emergency loan to investment giant Bear Stearns, and helped engineer the selling of the firm to a rival corporation.

今年早些时候，联邦政府向大投资公司贝尔斯登提供紧急贷款，并帮助策划了将贝尔斯登出售给一个竞争对手公司。

互联网摘选

Bear Stearns stock sank as much as 50 percent before closing down 45.9 percent at $ 30.85.

贝尔斯登公司股票下跌了多达百分之50,最终以下跌百分之45.9收市,收盘价为$30.85.

互联网摘选

The problem for the FSF or any other international body examining the credit crisis is that a policy that might be right for Bear Stearns might not apply to UBS or Deutsche Bank.

金融稳定论坛和其他任何审视这场信贷危机的国际机构面临的问题是，对贝尔斯登（Bear Stearns）适用的政策或许并不适用于瑞银（UBS）或德意志银行（DEUTSCHE BANK）。

互联网摘选

That decline could have become self-sustaining if investors had begun to dump US assets, but the decisive rescue of Bear Stearns by the Federal Reserve shifted expectations about future US interest rates and restored confidence.

如果投资者开始抛售美国资产，美元的这种下跌势头本来可能会一发而不可收拾，但美联储（fed）果断拯救贝尔斯登（bear stearns），改变了人们对美国未来利率走势的预期，重振了市场信心。

互联网摘选

CITIC, remember, came close to buying a small stake in Bear Stearns.

记住, 中国中信银行差一点买了一小份贝尔斯登股份.

互联网摘选

But here we are, more than a year after the rescue of Bear Stearns, without a plan for the future except for vague and, as far as I can tell, totally empty statements coming out of Washington about tighter regulation.

在拯救贝尔斯登（bear stearns）一年多后，我们仍未对未来制定出一个计划，我们听到的只是华府关于加强监管的含糊其辞在我看来也是完全空洞的声明。

互联网摘选

That is an apt description of the global investment environment up until Bear Stearns 2008.

那是对全球性投资环境的适当描述,直到2008年贝尔斯登事件发生.

网络文摘精选

They thought that the sale of Bear Stearns to JPMorgan in March had marked the nadir of the crisis.

他们以为，今年3月贝尔斯登（bear stearns）出售给摩根大通（jpmorgan），就已经标志着这场危机达到了高潮。

互联网摘选