1、

In the aftermath of the near-collapse of Bear Stearns in March 2008, Lehman found itself unable to sell some of its most illiquid assets.

在2008年3月贝尔斯登(Bear Stearns)几近破产后,雷曼发现自己一些流动性最差的资产无法脱手。

互联网摘选

2、

More startling, Goldman's so-called financial stress index, which measures different elements of market health, has recently risen to levels not seen since before the near-failure of Bear Stearns in the spring of 2008.

更令人吃惊的是,高盛所谓的金融压力指数最近已升至自贝尔斯登(Bear Stearns)去年春季几近破产前以来未曾达到过的水平。该指数衡量市场健康状况的不同因素。

互联网摘选

3、

That decline could have become self-sustaining if investors had begun to dump US assets, but the decisive rescue of Bear Stearns by the Federal Reserve shifted expectations about future US interest rates and restored confidence.

如果投资者开始抛售美国资产,美元的这种下跌势头本来可能会一发而不可收拾,但美联储(fed)果断拯救贝尔斯登(bear stearns),改变了人们对美国未来利率走势的预期,重振了市场信心。

互联网摘选

4、

China yesterday let slip one of the worst kept secrets of the summer: that CITIC Bank is considering buying a stake in Bear Stearns.

中国近日揭开了今夏保守得最差的秘密之一:中信银行(citic bank)正考虑入股贝尔斯登(bear stearns)。

互联网摘选

5、

The fall of Lehman, Bear Stearns and other banks around the world in 2008 was made possible because the financial risk that stemmed from the US subprime mortgage lending was being recycled around the market via shadow banking structures.

雷曼兄弟、贝尔斯登(bear stearns)以及全球其它银行在2008年破产的原因是,源自美国次贷的金融风险通过影子银行结构在市场上反复循环。

互联网摘选

6、

The problem for the FSF or any other international body examining the credit crisis is that a policy that might be right for Bear Stearns might not apply to UBS or Deutsche Bank.

金融稳定论坛和其他任何审视这场信贷危机的国际机构面临的问题是,对贝尔斯登(Bear Stearns)适用的政策或许并不适用于瑞银(UBS)或德意志银行(DEUTSCHE BANK)。

互联网摘选

7、

But here we are, more than a year after the rescue of Bear Stearns, without a plan for the future except for vague and, as far as I can tell, totally empty statements coming out of Washington about tighter regulation.

在拯救贝尔斯登(bear stearns)一年多后,我们仍未对未来制定出一个计划,我们听到的只是华府关于加强监管的含糊其辞在我看来也是完全空洞的声明。

互联网摘选

8、

First, it has been widely reported that the Bear Stearns hedge funds lost money on highly rated derivative securities based on subprime mortgages.

首先,外界广泛报道,贝尔斯登旗下的对冲基金是在基于次级抵押贷款、评级较高的金融衍生证券上出现的亏损。

互联网摘选

9、

There are plenty of people who also believe Goldman exacerbated the collapses of Bear Stearns and Lehman, too.

也有许多人认为,高盛还加速了贝尔斯登和雷曼的倒闭。

互联网摘选

10、

Bear Stearns would eventually return the money for about 2 per cent of CITIC.

贝尔斯登最终将返还这笔资金,换取中信证券约2%的股份。

互联网摘选

11、

The other pieces, a joint venture in Hong Kong and Citic Securities' investment in Bear Stearns are beyond Beijing's control.

交易其它部分包括双方在香港组建合资企业和中信证券对贝尔斯登的投资,但它们不受北京的控制。

互联网摘选

12、

He also told lawmakers that the Fed's emergency loan to Bear Stearns followed a warning by the company on March 13 that it would have to file for Chapter 11 bankruptcy the following day.

他还向国会议员表示,美联储向贝尔斯登提供紧急贷款之前,该行于3月13日发布了预警,表示可能将于翌日申请破产保护。

互联网摘选

13、

At KKR, the three men set up leveraged buy-outs of the kind they had pioneered at Bear Stearns.

在贝尔斯登的时候,三人开创了一种杠杆收购,后来在KKR,他们正式确立了这种模式。

互联网摘选

14、

He is referring to the US central bank-orchestrated rescue of the Bear Stearns investment bank, which teetered on the brink of bankruptcy because of loan losses.

卡鲁那指的是上个月美国中央银行美联储合力帮助挽救华尔街投资银行贝尔斯登公司。贝尔斯登公司由于受到信贷亏损的打击而濒临破产。

互联网摘选

15、

June 2007, the information that hedge fund of the fifth great investment bank of America Bear Stearns Companies investment subprime mortgage suffer loss and will face with bankruptcy cause the unrest of financial market in the global range.

7月,美国第五大投资银行贝尔斯登旗下的对冲基金因投资次贷遭受损失进而面临破产的消息引发了全球范围的金融市场动荡。

互联网摘选

16、

The third rally started in March, after the fire sale of Bear Stearns.

第三次开始于今年3月,就在贝尔斯登(Bear Stearns)被廉价出售之后。

互联网摘选

17、

The fire sale of Bear Stearns, the US investment bank, brings the credit crisis to a new, more dangerous phase.

美国投资银行贝尔斯登(bear stearns)低价出售,将信贷危机带入一个更为危险的新阶段。

互联网摘选

18、

Lehman's default risk, as measured by credit derivatives, has only in the past two days returned to the level it touched during the Bear Stearns fire sale in March.

按信贷衍生品衡量,雷曼的违约风险只是在过去两天才回到3月份贝尔斯登抛售时它曾经触及的水平。

互联网摘选

19、

The school also added new material about the failure of Bear Stearns, the defunct investment bank, to its required course for first-year students.

该院还为一年级学员的必修课程补充了有关已倒闭投行贝尔斯登(bear stearns)的新教材。

互联网摘选

20、

The first major sign of the financial crisis developing on Wall Street came in March with the collapse of Bear Stearns.

华尔街金融危机第一个主要信号是3月份Bear Stearns的崩溃。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈