Sisyphean

He was really a Sisyphean poor thing, because his wife squandered his money and went away in the long run.

他真是像西西弗斯那样一个劳而不获的可怜虫，因为他的妻子乱花他的钱，并且终于离开了他。

互联网摘选

it is a sisyphean mission, and a dangerous one: the system encourages security officers to abduct and punish the petitioners.

这是个永远走不到头的使命，也是个危险的使命：体系怂恿安保人员劫持并惩罚上访者。

互联网摘选

the sisyphean task of in-house session maintenance

内部会话维护的无休止工作

互联网摘选

does china illustrate the promise of clean energy or the sisyphean task it faces? put another way, will the u.

国展示的是清洁能源的前景，还是它所面临的永远没有尽头的艰巨任务？

互联网摘选

Schulz made it funny with characters who faced a Sisyphean suburban world with resilience and curiosity.

他的生活对人们是一种警示,自我意识和含而不露的讽刺并不是缺乏感情的代名词.

互联网摘选

Despite happiness ? apparently Sisyphean 14 nature, there may be ways to increase satisfaction over the long term.

看来幸福根本就不可企及, 但尽管如此,我们或许还是能找到办法,来提高我们对生活的长期满意程度.

互联网摘选

What they do is a Sisyphean task.

他们所干的活是徒劳的苦役.

互联网摘选

yet the task of quashing rumours is a sisyphean one.

但清除谣言是个永无休止的任务。

互联网摘选

it is often a sisyphean endeavor to get the two cultures to work together in a constructive manner.

推动两种文化以一种建设性的方式共同工作的努力常常徒劳无益。

互联网摘选

but it is a sisyphean task: manteca's ordinance, restricting residents to two sales a year, is widely ignored.

但这是一个西西弗式（注1）的任务。Manteca市规定居民一年只能卖两次，但是没人理会这个规定。

互联网摘选