Pernod

Pernod Ricard, the second biggest distiller, is set to report an annual fall in Scotch sales in China after years of growth, suggesting Chinese frugality is undermining one of the UK's export successes, writes Louise Lucas.

在连续数年取得增长后，全球第二大酿酒厂保乐力加（Pernod Ricard）的苏格兰威士忌在华年销售额将首次出现下跌。这似乎表明中国人的节俭正在削弱英国的出口成功之一。

互联网摘选

China's multi-year campaign to reduce conspicuous consumption of luxury goods by public officials has hurt sales of Pernod Ricard, Hugo Boss and BMW.

中国多年来要求公务员减少招人眼球的奢侈品消费的运动影响了保乐利加、胡戈·波士和宝马品牌的销量。

互联网摘选

If that is really the case, physicists have no hope of ever detecting it. It that's what pernod tastes like you can keep it!

假如真是这样的话，物理学家将别想侦测到它。假如法国佩诺茴香酒的味道这样差，我不要了！

互联网摘选

However, due to enter China later, Diageo's market share in China has a much lower than Martell, Chivas Regal, Royal Salute and other brands of old rival-the French group Pernod Ricard.

然而，由于进入中国后，帝亚吉欧在中国市场的占有率比马爹利，芝华士，皇家礼炮和其他品牌的老对手要低得多-法国保乐力加集团。

互联网摘选

Pernod Ricard, the Paris-headquartered maker of Chivas Regal, is holding a conference in Beijing in May.

总部位于巴黎的芝华士（Chivas Regal）生产商保乐力加将于5月份在北京举行会议。

互联网摘选

The company reported results a month after French spirits producer Pernod Ricard said that reduced demand in China would have a negative impact on profit growth this year.

在人头马君度发布业绩之前一个月，法国烈酒生产商保乐力加（Pernod Ricard）曾指出，中国需求下降对今年的利润增长会产生负面影响。

互联网摘选

It that's what pernod tastes like you can keep it!

假如法国佩诺茴香酒的味道这样差,我不要了!

互联网摘选

today, moscow's bustling supermarkets stock the world's most expensive brands, including pernod ricard's whiskies, cognacs and champagnes.

如今，莫斯科熙熙攘攘的超市内汇集了全世界最昂贵的品牌，其中包括保乐力加的威士忌、干邑白兰地（cognac）和香槟。

互联网摘选

Johnnie Walker has 34 per cent of the Chinese whisky market, making it the second most popular brand behind Pernod Ricard's Chivas Regal, which has a 50 per cent share.

尊尼获加拥有34%的中国威士忌市场，使其成为第二大热门品牌，仅次于法国保乐力加（Pernod Ricard）旗下的芝华士（Chivas Regal）。芝华士占有50%的市场份额。

互联网摘选

Mike Insley, a New Zealander who recently arrived to upgrade Pernod Ricard's vineyards, says the area reminds him of Marlborough-the center of his country's wine industry-in the late 1980s.

新西兰人迈克·英斯利（Mike Insley）最近来到了中国，帮助改良保乐力加公司（Pernod Ricard）在中国的葡萄园。他说这个地方让他想起20世纪80年代末的新西兰马尔堡（Marlborough），那里是新西兰葡萄酒产业的中心。

互联网摘选

vanilla panna cotta, pernod jelly, orange sorbet

香草奶油布丁，果冻，桔子冰糕

互联网摘选