PepsiCo

PepsiCo acquired Tropicana in 1998 and merged with The Quaker Oats Company ( including Gatorade ) in 2001.

百事于1998年收购了纯果乐,2001年整合了桂格公司 ( 包括佳得乐 ).

互联网摘选

Today, the businesses belong to Yum! Restaurants International but remain major PepsiCo customers.

今天, 该项业务属于百胜 餐饮 国际,他们现在仍然是百事的主要客户.

互联网摘选

Many of PepsiCo's brand names are more than 100-years-old, although the corporation is relatively young.

百事的许多品牌有逾100年的历史, 而整个公司还相对比较年轻.

互联网摘选

The PepsiCo PEP-0.74% CEOIndraNooyi, 58, grew up playing cricket in college in India.

58岁的百事公司（PepsiCo）CEO卢英德在印度读大学期间是一名板球运动员。

互联网摘选

Yum ( Yum) is the restaurant business spun off from PepsiCo ( PEP) in 1997, comprising KFC, pizza hut, and Taco Bell, and Novak has run it from the beginning.

百胜餐饮集团是百事可乐公司（PepsiCo）1997年分拆餐馆业务后成立的餐饮企业，旗下有肯德基、必胜客和塔可钟（Taco Bell）等品牌，诺瓦克从公司成立之初就开始担任首席执行官。

互联网摘选

Thirteen years later, Mr Banga signed on as director of marketing for PepsiCo restaurants in India.

13年后，彭安杰签约成为百事餐饮印度区营销主管。

互联网摘选

Instead , Mr. Enrico asked PepsiCo directors to fund scholarships for children of'frontline employees.'Mr.

当时恩里科要求百事的董事会成员为 “ 一线员工”的子女提供奖学金.

互联网摘选

He and his four partners, based in New York and Washington, D.C., tapped their network to sign corporate accounts like PepsiCo and associations such as the society of human resource management.

因此他和另外四名合伙人在纽约和华盛顿两地发动了人际网络，争取到了百事可乐公司（PepsiCo）这样的企业用户和人力资源管理学会（Society of Human Resource Management）这样的团体客户。

互联网摘选

Quaker Oats merged by PepsiCo, so as engineering consultant for some company.

由于贵格公司被百事可乐公司兼并, 暂做某些公司工程顾问.

互联网摘选

PepsiCo brs are available in nearly 200 ries territies including Pepsi-cola , Pepsi-light, Pepsi-twist, 7 up , Mirinda Gatade.

百事可乐公司的系列产品包括百事可乐、事轻怡 、 事清柠、喜、年达、得乐等多个著名品牌.

互联网摘选

PepsiCo CEO Indra Nooyi, for example, wakes at 4am and is in the office no later than 7am.

比如百事公司的CEO英德拉（Indra Nooyi）每天早上4点起床，7点前就会到办公室。

互联网摘选

Total Investment: PepsiCo and its partners invested more than US $ 1 billion in China since 1981.

总投资: 百事与合作伙伴自1981年起在华投资逾10亿美元.

互联网摘选

Caroline Levy, analyst at UBS, said the succession did not signal any problems at PepsiCo.

瑞银集团(UBS) 分析师卡罗琳?列维(CarolineLevy)表示,这一职位的继任行动并不表示百事出现了问题.

互联网摘选

PepsiCo turned to twitter this month after users began posting criticisms of a Pepsi Max advertisement, which depicted a cartoon calorie committing suicide.

百事可乐本月曾求助于twitter，此前用户开始发帖批评pepsi max的广告，广告描绘了卡通人物“卡路里”自杀。

互联网摘选

PepsiCo's principal businesses include: Frito-Lay snacks, Pepsi-Cola beverages, Gatorade sports drinks, Tropicana juices and Quaker foods.

公司的主要业务包括: 菲多利休闲食品 、 百事可乐饮料 、 佳得乐运动饮料 、 纯果乐果汁和桂格麦片食品.

互联网摘选

The risk of a stronger dollar is becoming as big a concern as commodity inflation for US consumer goods companies ranging from the maker of Huggies nappies to PepsiCo.

从好奇（huggies）纸尿裤的生产商到百事可乐（pepsico），对于美国消费品公司而言，美元走强的风险，正日益成为与大宗商品价格上涨同样严重的担忧。

互联网摘选

The maker of Mountain Dew and Gatorade has been one of the earlier movers in the industry to offer products with reduced levels of unhealthy ingredients — PepsiCo claims a packet of its chips now contains less salt than a slice of white bread.

这家生产山露和佳得乐的公司在该行业中率先推出含有较少不健康成分的产品——百事可乐公司称，现在一包著条的含盐量比一片白面包还低。

四级真题- 2018年 12月 2卷 阅读B

PepsiCo is to spend billions of dollars to develop drinks and snacks and reformulate existing ones with lower sugar, salt and fat, as consumers demand healthier options and regulatory pressure intensifies amid an obesity epidemic.

随着消费者需要更健康的选择，监管压力增强，加之肥胖病的流行，这些都促使百事可乐公司花费数十亿美元研发饮料和零食，并且对当前的产品进行了重新调整，采用了低糖、低盐和低脂肪的配方。

四级真题- 2018年 12月 2卷 阅读B

PepsiCo Inc Chief Executive Indra Nooyi, who was last week named the most powerful woman in U.S. business for the fifth year in a row by Fortune, was in sixth place, while singer Lady Gaga came in at No. 7.

百事公司总裁英德拉•努伊位居第六。Lady Gaga排名第七。在《财富》杂志上周推出的“美国商界最具权势女性榜”上，英德拉连续第五年高居榜首。

互联网摘选

PepsiCo operations in China cover both beverages and snacks.

百事在中国的业务包括饮料和小食品.

互联网摘选

Total Employment: Together , PepsiCo Beverages and Frito-Lay directly employ nearly 10,000 Chinese people.

雇佣人数: 百事饮料和菲多利直接雇佣近10,000名中国员工.

互联网摘选

Times have changed. These days no one doubts that women can run companies: think of Indra Nooyi at PepsiCo, Carol Bartz at Yahoo! or Ursula Burns at Xerox.

时过境迁，而今女性毫无疑问可以经营公司：想象百事可乐公司的英德拉•努依（Indra Nooyi），雅虎的卡罗尔•巴茨（Carol Bartz）或者施乐公司的乌尔苏拉•伯恩斯（Ursula Burns）。

互联网摘选

But while multinational firms such as General Electric Co. GE-0.90% and PepsiCo Inc. PEP+ 0.16% are looking for opportunities in Myanmar, many have focused mainly on selling products here rather than investing capital to build factories or other assets.

但在通用电气（General Electric Co.）和百事（PepsiCo Inc.）等跨国公司到缅甸寻找机会之际，很多公司主要侧重于在缅甸销售产品，而不是投资建厂或投资于其他资产。

互联网摘选

Its volume sales in China are roughly double those of PepsiCo, its global rival.

可口可乐在中国的销售量大致达到了其全球竞争对手百事可乐(PepsiCo)的两倍.

互联网摘选

Total Employment: Together , PepsiCo Beverages and Frito-Lay directly employ nearly 15,000 Chinese people.

雇佣人数: 百事饮料和菲多利直接雇佣近15,000名中国员工.

互联网摘选

PepsiCo was founded in 1965 through the merger of Pepsi-Cola and Frito-Lay.

百事于1965年整合百事可乐和菲多利并正式成立.

互联网摘选

Right now PepsiCo needs that growth as it faces a toughening economic climate.

目前,百事面临在严峻的经济气候中增长.

互联网摘选

She said PepsiCo's contribution was to produce healthier snacks that still tasted good.

她表示，百事可乐公司的贡献是生产出更健康但味道依然很好的零食。

四级真题- 2018年 12月 2卷 阅读B

Most of the women on the fortune MPW list, starting with PepsiCo ( PEP) CEO Indra Nooyi, No. 1 in the rankings since 2006, had no clear career map when they graduated college or business school.

在最具影响力商界女性榜单中，包括从2006年便一直名列榜首的百事可乐公司（PepsiCo）CEO卢英德在内，大部分人从大学或商学院毕业后并没有明确的职场规划。

互联网摘选

PepsiCo's plan for its foods and drinks is based on guidelines from the World Health Organisation, which last week backed using taxes on sparkling drinks to reduce sugar consumption.

百事可乐公司的食品和饮料计划是基于世界卫生组织的指导方针而制订的。上周，该组织支持对气泡饮料征税，以减少糖消费。

四级真题- 2018年 12月 2卷 阅读B