Malaysian

Heavy security was in place to protect the80 runners carrying the Olympic torch along a10-mile ( 16 km) route through the Malaysian capital, ending at the Petronas Twin Towers.

穿过马来西亚首都的长10英里（16公里）的火炬传递线路沿线戒备森严，以保护80名手持奥运火炬的火炬手，终点设在了马石油双子塔。

互联网摘选

Malaysian Railways has a rail pass for foreign visitors: 10 days' unlimited travel costs around £53.

马来西亚铁路公司有专为外国游客准备的铁路乘车证：十日不限次乘车大约花费53英镑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In August a piece of a Boeing 777 wing known as a flaperon washed up on the Indian Ocean island of Reunion and was subsequently confirmed by Malaysian Prime Minister Najib Razak as belonging to MH370.

去年8月一块波音777机翼碎片（确定为襟副翼）冲上了印度洋法属留尼汪岛（La Réunion），随后获马来西亚总理纳吉布•拉扎克（Najib Razak）确认属于MH370。

互联网摘选

" He's got a slight injury," the boss said, speaking at the launch of the club's new partner, Malaysian snack giants Mister Potato.

“他有点小伤，”老板在俱乐部新合作伙伴，马来西亚食品巨头Mister Patato的发布会上说。

互联网摘选

Symbiosis of Plural Cultures& Trace to the Source of Modern Malaysian Architecture

多元文化的共生&马来西亚近现代建筑源流初探

互联网摘选

Chua , a leader of the Malaysian Chinese Association, is married.

蔡细历 是马来西亚华人协会的一位领导人, 已婚.

互联网摘选

Nakajima insists he is fully fit to tackle the Malaysian grand prix.

中岛一贵坚持说,他是完全适合解决马来西亚大奖赛.

互联网摘选

Former Malaysian prime minister Najib Razak has been found guilty of abuse of power over the multibillion-dollar looting of the 1Malaysia Development Berhad investment fund.

马来西亚前总理纳吉布·拉扎克被判滥用职权罪名成立，因为他挪用了马来西亚发展有限公司（简称IMDB）投资基金的数十亿美元。

互联网摘选

Malaysian Airlines and aid groups joined relief efforts to help Peruvians after the earthquake.

马来西亚航空和救援组织一起为协助秘鲁地震善后事宜而努力。

互联网摘选

Paul Loong, a young Malaysian, was fighting with the British.

年轻的马来西亚华人龙毓华和英国人并肩作战。

互联网摘选

Q: Giancarlo, keeping the momentum going after a great Malaysian Grand Prix.

问: 吉安卡洛,在精彩的马来西亚大奖赛结束之后你还继续保持着速度.

互联网摘选

Can he bring along a Malaysian friend of his?

他能不能带一位马来西亚的朋友同行?

互联网摘选

Contributions from Malaysian donors then doubled that amount.

马来西亚的捐献者接著又使这个捐款金额增加为2倍.

互联网摘选

Similar with China, Malaysian's main food are rice and noodle.

和中国相似的是马来西亚人民的主要食物是饭米和面类.

互联网摘选

Malaysia was formed in1963 when the former British colonies of Singapore and the East Malaysian states of Sabah and Sarawak on the northern coast of Borneo joined the Federation.

1963年，当先前的英国殖民地新加坡，还有位于婆罗洲北海岸的东马来国家沙巴和砂劳越加入联盟后，马来西亚诞生了。

互联网摘选

Less than a third of Felda's IPO shares were sold to domestic individual investors, Malaysian and regional institutions, local funds or high net-worth individuals approved as investors by Malaysia's trade ministry.

在Felda此次发行的新股中，只有不到三分之一的股票卖给了国内个人投资者、马来西亚中央和地方机构、当地基金或经马来西亚贸工部审批被视为高净值个人的投资者。

互联网摘选

Short for'electronic/ electrical/ energy/ electricity'and'ubiquitous,'it is pronounced'u-biq'and is the brainchild of two Malaysian-born entrepreneurs, Yong Choon and Ng Joo Kok.

Eubiq一词由“电子／电气／电能／电”及“无处不在”两部分组合而成，是Yong Choon和Ng Joo Kok这两位马来西亚裔企业家的奇思妙想。

互联网摘选

A tie-up between the two would be the second attempt by Tony Fernandes, the Malaysian entrepreneur who founded AirAsia, to enter Japan after the failure last year of a venture with ANA, the Japanese carrier.

对于创建亚洲航空的马来西亚企业家托尼•费尔南德斯（Tony Fernandes）来说，双方的合作将成为他进入日本的第二次努力。在此之前，他与日本全日空（ANA）航空公司的合资项目未能取得成功。

互联网摘选

Malaysian singer Gary Chaw may not be that great at parenting, but he certainly knows how to identify with his children.

曹格这位来自马来西亚的歌手也许并不是最擅长带孩子的爸爸，但一定是最会和孩子们互动的爸爸。

互联网摘选

Painted together with Shieh Tian-song , a renowned Malaysian painter.

1991年与马来西亚著名画家 谢添荣 交流合作绘画.

互联网摘选

The Hong Kong dollar and Malaysian ringgit are also fixed.

香港港币和马来西亚林吉特也与美元挂钩.

互联网摘选

Malaysian palm oil stocks are tightening on disappointing production and strong exports.

马来西亚棕榈油由于产量不佳但出口迅猛,目前库存趋于紧张.

互联网摘选

She visited the Malaysian capital of Kuala Lumpur.

马来西亚首府吉隆坡也在这次巡演城市之列.

互联网摘选

A Malaysian political analyst asked about my provenance 8.

一位马来西亚的政治分析家询问我的来历.

网络文摘精选

A Malaysian newspaper publicly apologised Monday after it triggered uproar with a cartoon depicting the popular Japanese icon Ultraman running away from an oncoming tsunami.

日前，马来西亚的《每日新闻报》因刊登著名动漫形象奥特曼逃离日本大地震海啸追袭的漫画而引发骚乱，周一这家报纸公开表示道歉。

互联网摘选

A Malaysian flower mantis, which crouches among flowers awaiting unsuspecting prey.

一只马来西亚花螳螂, 蜷缩在鲜花中等待不期而遇的猎物.

互联网摘选

Malaysian companies are probably shying away from Turkmenistan and Uzbekistan as they have little knowledge of the opportunities in these two countries.

马来西亚公司很可能回避土库曼斯坦和乌兹别克斯坦因为他们所知甚少的机会在这两个国家。

互联网摘选

This would change the face of Malaysian politics.

这将改变马来西亚的政治面貌。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The report follows the worst year for fatal air accidents over the last decade, with AirlineRatings.com mentioning the Malaysian Airlines Flights MH370 and MH17, in addition to the AirAsia Flight QZ8501, as the industry's worst incidents.

该报告还表示，过去的一年无疑是近十年来航空史上最黑暗的一年：马航MH370（失踪）、MH17（被击落），以及亚航QZ8501（失联）都是航空史上最悲惨的空难。

互联网摘选

Malaysian Independence and Britain's Policy of Colonial Withdrawl

马来亚的独立与英国殖民撤退的策略

互联网摘选