Malala

Pakistan is also the birthplace of the youngest Nobel Peace Prize winner, Malala Yousafzai.

巴基斯坦也是最年轻的诺贝尔和平奖得主马拉拉·优萨福扎伊的出生地。

互联网摘选

There are also brave young people such as Malala Yousafzai, the teenager who won the 2014 Nobel Peace Prize for pushing girls' rights to go to school.

还有一些勇敢的年轻人,比如马拉拉·优素福扎伊，她因推动女孩上学的权利而获得2014年诺贝尔和平奖。

中考真题- 2019 徐州 任务型阅读

No, Khaista,' she replied. 'You didn't send Malala out thieving or killing or to commit crimes. It was a noble cause.'

“不，卡什塔，”母亲回答，“你没有要马拉拉去外面行窃、残杀或犯罪。她从事的是一项高尚的事业。”

互联网摘选

Malala Yousufzai is in the U.K. where she was taken for treatment and protection from threats.

Malala Yousufzai现在正在美国受到保护并接受治疗。

互联网摘选

What you did was wrong, Malala, "she said.' Are you trying to bring shame on us that we can't afford to buy such things?"

“你做了错事，马拉拉。”她说，“你是想要我们因为没钱买那些东西给你而感到羞耻吗？”

互联网摘选

They weren't very subtle. One day my father asked, 'Malala, can you sing us some Pashto tapey?'

有一天，父亲要求说：“马拉拉，你可以唱首普什图的拓帕给我们听吗？”

互联网摘选

On Oct.9,2012, when Malala was taking a bus home, a Taliban man got on the bus with a gun in hand.

2012年10月9日,马拉拉乘公交车回家时,一名塔利班男子手里拿着枪上了车。

中考真题- 2015 福州 阅读E

It was decided that the prize should be awarded annually to children under eighteen years old and be named the Malala Prize in my honour.

政府决定，这个奖项每年颁发一次，对象是18岁以下的孩子，并将这个奖项命名为“马拉拉奖”，以表彰我的作为。

互联网摘选

Celebrating her first day as an adult Sunday, 18-year-old Nobel Prize-winner Malala Yousafzai did the gift-giving-a girls school for Syrian refugees in Lebanon.

12日，诺贝尔和平奖得主马拉拉·优素福·扎伊（Malala Yousafzai）迎来了自己的18岁生日。为庆祝自己正式长大成人，马拉拉送出一份大礼：为黎巴嫩的叙利亚难民开办了一所女子学校。

互联网摘选

Her doctor says Malala has no longlasting brain injuries.

她的医生表示马莱拉没有持久的脑损伤。

互联网摘选

I had been his comrade in arms for so long, first secretly as Gul Makai, then quite openly as Malala.

一直以来，我都是他的战友。最开始，我是秘密的古尔·玛凯，后来就公开以马拉拉示人。

互联网摘选

My father would look towards my mother, who had this big question in her eyes: Why was Malala like this?

父亲会直视着母亲的脸庞，母亲的眼里藏着一个大大的困惑：为什么马拉拉会变成这样？

互联网摘选

Malala was attacked on October 9th on her way home from school.

10月9日马莱拉在从家前往学校的路上遇袭。

互联网摘选

I read my books like Anna Karenina and the novels of Jane Austen and trusted in my father's words: 'Malala is free as a bird." When I heard stories of the atrocities in Afghanistan I felt proud to be in Swat.'

我看过《安娜.卡列尼娜》和简.奥斯汀的小说，我也相信父亲说的，“马拉拉像只小鸟一样自由”。当我听说阿富汗发生的暴行时，我很骄傲自己是斯瓦特人。

互联网摘选