Jakobson

the embodiment of relevance theory in translation studies by roman jakobson

罗曼·雅各布森翻译理论中的关联理论思想

互联网摘选

For the theorist Roman Jakobson, the code is one of the six essential components to his important theory of communication.

在罗曼·雅克布逊看开，语码是他重要的交际理论中六个最基本的成分之一。

互联网摘选

roman jakobson's structuralist poetics is the early stage in the development of structuralist literary theory.

雅各布森创立的结构主义诗学，是结构主义文论发展的前一阶段。

互联网摘选

exploring the functions of language and their relationship from the communicative perspective, jakobson, one of the most important linguists of the 20th century and the founder of the prague school, has made great contribution to the turning of linguistics from formalism to functionalism.

作为布拉格学派的奠基人，20世纪最重要的语言学家之一，雅各布森从交际的角度考察语言的功能及其相互关系，为语言学从形式主义向功能主义的转折做出了重要贡献。

互联网摘选

this thesis intends to give a relatively detailed analysis of the translation theories of five renowned modern american translation scholars: ezra pound, eugene nida, roman jakobson, andre lefevere, and lawrence venuti with the purpose of facilitating relevant studies in china.

本文主要论述的是美国五位在翻译领域有建树的学者：庞德，奈达，雅各布森，勒菲弗尔以及韦努蒂的主要翻译理论，目的是为了充实翻译理论方面的研究，为国内翻译理论界添砖加瓦。

互联网摘选

Then the dichotomy approach of Jakobson towards poetic function is analyzed.

继而分析了雅各布森在研究诗性功能时所持的二分法原则。

互联网摘选

based on jakobson's and shklovsky's ideas, this essay attempts to analyze how language works in poetry-composing and how "literariness" matters.

试图通过对雅克布森和施克洛夫斯基语言观点和语言在文学，尤其在诗歌中的运作来分析俄国形式主义诗歌语言的“文学性”。

互联网摘选

jakobson has an interesting point in linguistics and poetics about that moment when we're nearby and an accident takes place or something like that.

雅各布森在其《语言学于诗学》中提到了有趣的一点，即我们偶尔会撞上声音起作用的情况，由此可能引发意外的结果。

互联网摘选

His own career appeared to contain a fair element of chance: the second world war, with exile in New York, that led him to Jakobson, or his meetings with Max Ernst and Andr é Breton, who taught him to look at objects with a surrealist's eye.

他自己的职业生涯中似乎包含着相当部分的机缘成分在里面：比如二次大战流亡纽约时与雅各布森的结识，或是和马克斯·厄恩斯特及安德烈·布勒东的会面（教他用超现实的眼光看待客观事物）。

互联网摘选

conceived by bjorn jakobson, the founder of babybjorn, this modern art complex opened in 2012 with genre-busting exhibitions in a gorgeous waterfront location that's only a 20-minute bus ride from the city center.

这座现代艺术建筑群由BabyBjorn公司的创建者伯恩·雅各布森（Bjorn Jakobson）构思设计，2012年开业，致力于举办各种流派的展览。它坐落于华美的水滨，距离市中心只有20分钟的公交车程。

互联网摘选

based on jakobson's functional viewpoint, this paper discusses his succession and development of saussure's opposition principle on the level of the construction of functional system, the dialectical relationship of the functional system and the functioning of phonological system.

从雅各布森的功能观出发，在功能系统的构建、功能系统的辩证关系和音位系统的功能实现这三个层面上，就其对索绪尔对立原则的继承与发展做一论述。

互联网摘选

first, the model claims that speakers are rational in their choice of linguistic forms. this view can draw its source from the means-end model, which was first proposed by roman jakobson.

首先，标记模式将语言形式的选择视为说话人有理性的语码选择，这一观点可追溯至Jakobson提出的手段-目的模式。

互联网摘选

the thin copy of the thesis on baudelaire's cat, jointly written in french by roman jakobson and claude levi-strauss, which i had been searching for years, was found in a small bookshop in paris.

雅各生和利维斯·史特劳斯以法文合著的有关波特莱尔的诗《猫》的薄薄一本评论，我寻搜多年，最后才在巴黎的一家小书店找到。

互联网摘选

Roman Jakobson , a famous linguist, is the first person that adopts the permian semiotics.

雅克布森是第一个吸收皮尔士符号理论的语言学家.

网络文摘精选

in putting forward the theory of poetic function, jakobson combines linguistics with poetics, which is one of his important contributions to linguistics.

雅各布森将语言学与诗学结合起来进行研究，可说是对语言学的一大贡献。

互联网摘选

this annoyed him. he invoked the word in the 1950s mostly in homage to linguists like roman jakobson, who had posited binary opposites ( voiced and voiceless elements) as the building blocks of language.

他在1950年代使用这个词的时候，主要是为了向罗曼·雅各布森（认为语言是由清音和浊音这两种二元对立的元素所构成）一样的语言学家致敬。

互联网摘选

jakobson points out that the language has six functions, one of the most innovative theories is to emphasize the poetic function of language.

雅各布森指出语言具有六大功能，其中强调语言的诗学功能最具有创新意义。

互联网摘选

Formalism in the Study of Stylistics and Linguistics& On Jakobson's Poetic Features and Chomsky's Minimalist Program Meaning and nature of 'commentaries and markings' in Chinese poetic and prose works

文体学和语言学研究中的形式主义&评Chomsky的最简说和Jakobson的投射说评点的涵义和性质

互联网摘选

in his effort to surpass the limitations of saussure, jakobson creatively develops saussure's opposition principle.

在超越索绪尔局限的过程中，他创造性地发展了索绪尔的“对立”原则。

互联网摘选

On the Multidimensionality of Stylistic Analysis from the Perspective of Jakobson's Communicative Theory

从Jakobson的语言交际理论看文体分析的多维性

互联网摘选

stylistics, a branch of linguistics, is not on the same level as the study of linguistics, but jakobson and chomsky do share something in common in their respective theory.

认为文体学和语言学研究虽然不在同一层次上，但Jakobson和Chomsky的思想却是典型的形式主义。

互联网摘选

This article aims to discuss the formalist nature of Jakobson's poetic features in stylistic study and Chomsky's minimalist program in linguistic study.

本文从理想化的角度讨论了文体学中Jakobson的诗学特征和语言学中以Chomsky为代表的形式主义；

互联网摘选

the phenomenon of equivalence in poetic style: a study of jakobson's projection theory and his method of stylistic analysis

诗歌文体的等价现象&雅各布逊的投射说与文体分析法述评

互联网摘选

the paper, starting from jakobson's structuralist theory, applies the current theories of metaphor, metonymy and blended space in cognitive linguistics to the analysis of the online meaning construction of juxtaposed images.

本文从Jakobson的结构主义理论出发，运用认知语言学的隐喻、转喻和空间合成理论，对意象并置产生的实时意义建构进行了分析。

互联网摘选

saussure's research on the syntagmatic relationship and paradigmatic relationship of language signs gives guidelines to roman jakobson's study of "poetic function" of the literary language.

索绪尔关于语言符号横组合关系和纵聚合关系的研究，指导了罗曼·雅科布森对文学语言诗性功能的研究。

互联网摘选