Hjalmar

So Hjalmar thanked her politely and climbed in the thimble.

哈吉马礼貌地谢过她，爬进了顶针。

互联网摘选

He came and sat on Hjalmar's bed to tell him a story while he was asleep.

他进门后就坐在床边给睡着的哈吉马将起了故事。

互联网摘选

He touched Hjalmar with his wand, and the boy grew smaller and smaller till he was not as tall as one's finger.

他用魔杖点了点哈吉马，哈吉马就变得越来越小，缩到还没手指高。

互联网摘选

When at last the party was over, Hjalmar drove home in the thimble and went to bed again.

婚礼结束后，哈吉马又钻进顶针里，回家睡觉了。

互联网摘选

But don't tell hjalmar.

但是别告诉加牟勒斯。

provided by jukuu

Hjalmar hatun, an oceanographer with the Faeroese fisheries laboratory, said the watch likely drifted south with one of the chunks of ice that frequently break away at the north pole and are carried off by ocean currents.

法罗群岛水产实验室的海洋学家赫亚马。哈腾说，北极冰层常会崩裂并被洋流带走，这只手可能随著其中一块碎冰向南漂流。

provided by jukuu

He held over Hjalmar's head a beautiful umbrella with many pictures on it, for it's only when children are under the Sandman's umbrella that they can hear what he says in their dreams.

他在哈吉马头顶上撑起一顶花雨伞，伞上画满图画。因为只有在花伞的笼罩下，孩子们才会梦见沙人儿讲的故事。

互联网摘选

One of the important reasons is that the leading power of economy department in the Hitler government is still in the hand of the right conservative theorists, like Kurt Schmitt and Hjalmar Schacht.

其中一个重要原因在于：希特勒政府的经济部门的领导权还一直掌握在右翼保守派理论家，如施密特（Kurt Schmitt）、沙赫特（Hjalmar Schacht）等人的手上的。

互联网摘选