Guernsey

Outstanding dairy Breeds include the Holstein, Guernsey, Jersey, Ayrshire, and Brown Swiss.

优良的乳牛品种包括好斯敦牛 、 根西牛 、 泽西牛 、 亚尔夏牛和瑞士褐牛.

互联网摘选

in 2010, guernsey post launched the first ever childrens book with a souvenir sheet of real stamps.

2010年，根西岛邮政推出了真正的邮票小型张第一的有史以来儿童读物。

互联网摘选

Like Guernsey, San Marino has very few manual jobs, and residents enjoy a relatively relaxed and stress free lifestyle.

像根西岛一样，圣马力诺有着很少的体力劳动工作，所以居民们相当程度上享受着放松的无压力的生活方式。

互联网摘选

A guernsey is a warm, knitted wool shirt first worn by seaman in this area.

根西衫是一种暖和的针织羊毛衫,最初为该地区的水手穿着.

互联网摘选

But now that I own a dairy herd and am breeding pedigree Guernsey stock, I need that book and I cannot find it.

但现在我经营着一群奶牛，饲养的是纯种根西奶牛，我需要那本书，它却无处可寻了。

互联网摘选

It is essential to establish a face-to-face relationship, says Roy McGregor, chief executive of Credit Suisse in Guernsey.

必须建立一种面对面的关系，瑞士信贷（Credit Suisse）驻格恩西岛的首席执行官罗伊•麦格雷戈（Roy McGregor）表示。

互联网摘选

guernsey post launched the first ever children's book with a souvenir sheet of real stamps.

年，根西岛邮政推出了真正的邮票小型张第一的有史以来儿童读物。

互联网摘选

The Channel Islands ( Jersey, Guernsey, Aldeney, and Sark ) are also self-governing .

海峡群岛 ( 泽西岛 、 根西岛 、 奥尔德尼岛和沙克岛 ) 也都是 自治 的.

名作英译部分

The offshore centres of Guernsey, Jersey and the Isle of Man all gained as well.

格恩西岛、泽西岛与马恩岛等离岸中心排名也都有所上升。

互联网摘选

According to Kevin Lin, translator for the promotional body Guernsey finance, the trademark will make it harder for similar tax havens to describe themselves as "finance islands" too.

据耿西金融岛（guernsey finance）推广部门翻译kevin lin介绍，这个商标会让类似的避税港很难把自己也描述为“金融岛”。

互联网摘选

the main training techniques are vertical cordon, umbrella, layering, guernsey arch, inclined cordon and double stem systems for cucumbers;

植株的主要调整方式有黄瓜的单杆垂直整枝、伞型整枝、单杆座秧整枝、Guernsey拱型整枝、倾斜整枝和双杆整枝；

互联网摘选

The official Guinness World Record holder is Martin Brady, 45, of Guernsey, who recorded a heartbeat of 27bpm.

目前吉尼斯世界纪录的保持者是一个名叫马丁·布莱迪的男子，现年45岁，他的心跳速率是每分钟27下。

互联网摘选

The code was extended to EU members' dependencies, so it covered tax havens such as Jersey, Guernsey and Cayman.

此守则还适用于欧盟成员国的从属国，因此覆盖到了诸如泽西岛、西岛、曼群岛这些避税港。

互联网摘选

Like most entries on this list, the island of Guernsey is very wealthy, which perhaps explains the high life expectancy.

同本文涉及的其他地区一样，根西岛物资丰富，人们生活富裕，这也许能解释其平均寿命长的原因。

互联网摘选

While it was originally a term used from the UK to describe funds set up in the channel islands of Guernsey and jersey, these days the vast majority of such funds are not actually offshore at all, but very much land-locked.

它起源于英国，本是用来形容在根西与泽西海峡岛设立的基金。但今时今日，许多这类基金其实都不再是岸外，而多是内陆的。

provided by jukuu

Jersey and Guernsey, Channel Islands, Bermuda, Bahamas and the Cayman Islands, are all well regulated as well.

泽西与根西、海峡岛、百慕达、巴哈马、开曼群岛也有很好的管制体系。

互联网摘选